Translation of "provaram ser úteis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Provaram - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas as aparências provaram ser enganadoras. | But appearances proved to be deceptive. |
| Eles provaram ser um bocado de esterco bonivo. | That proved to be a lot of bovine stercus. |
| Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica. | Now movies proved to be the ultimate medium for magic. |
| Nós incluímos algumas coisas que esperamos ser úteis. | We did include some things that are hopefully useful. |
| E mais uma vez, elas se provaram. | And once again, they proved themselves. |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . | The lives of such components should be assessed individually . |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . | The lives of such components should be assessed individually . 11.1 . |
| Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir. | With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open. |
| Estes assaltos provaram ser demais para a administração colonial espanhola e, em 1606, os espanhóis decidiram abandonar a região. | These assaults proved to be too much for the Spanish colonial administration, and in 1606, it decided to abandon the region. |
| Os Jogos provaram ser um sucesso em que mais de 250 atletas de dezesseis nações competiram em dezesseis eventos. | The Games proved to be a success when more than 250 athletes from 16 nations competed in 16 events. |
| Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes. | Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. |
| Os Spitfires provaram ser de extremo sucesso nas missões de reconhecimento com muitas variantes sendo construídas para esse fim específico. | Spitfires proved to be extremely successful in their reconnaissance role and there were many variants built specifically for that purpose. |
| Tais vínculos podem ser úteis, até mesmo necessários, em tempos de guerra. | Such bonds can be useful, even necessary, in times of war. |
| O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis . | Access to intraday credit may only be granted on business days . |
| Os activos principais podem ser constituídos por componentes com vidas úteis diferentes . | Major assets may comprise components with different useful lives . |
| Os 70 do PIB per capita dos EUA que o Japão alcançou na época provaram ser o seu nível máximo atingido. | The 70 of per capita US GDP that Japan achieved back then proved to be the high water mark. |
| Taxa nominal Mensal IEP 15 dias úteis 40 dias úteis 5 dias úteis Periodicidade | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| Foi um acordo unânime entre estas muitas correntes independentes de transmissão que provaram a fé ortodoxa, corrente naquelas igrejas, ser a verdadeira. | It was the unanimous agreement between these many independent streams of transmission that proved the orthodox Faith, current in those churches, to be true. |
| Estas identidades são úteis sempre que expressões envolvendo funções trigonométricas devam ser simplificadas. | These identities are useful whenever expressions involving trigonometric functions need to be simplified. |
| Estes testes podem ser particularmente úteis durante a época de gripe (prevalência 25 ). | These tests may be especially useful during the influenza season (prevalence 25 ) but in the absence of a local outbreak, or peri influenza season (prevalence 10 ). |
| Os activos prin cipais podem ser constituídos por com ponentes com vidas úteis diferentes . | Major assets may comprise components with different useful lives . |
| Os activos principais po dem ser constituídos por compo nentes com vidas úteis diferentes . | Major assets may comprise components with different useful lives . |
| Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras. | Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions. |
| Dicas Úteis | Useful tips |
| Aplicações Úteis | Utility Applications |
| Ligações úteis | Useful links |
| Informações úteis | Practical information |
| Taxa nominal Mensal FRF 15 dias úteis 40 dias úteis | Nominal rate Monthly FRF 40 working days |
| Em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . |
| em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . |
| Eles nos provaram que uma pequena ilha tropical pode conseguir status internacional. | They have proven us that a little tropical island can attain world class status. |
| Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas. | Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. |
| A lista de variáveis a transmitir corrigidas dos dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . |
| As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Para poderem ser úteis , as estatísticas têm de ser agregadas de modo a abrangerem o conjunto da área do euro . | To be useful , statistics must be aggregated to cover the euro area . |
| Em El Salvador, os dois lados que pararam com a guerra civil tomaram iniciativas que provaram ser um espelhamento da estratégia do dilema do prisioneiro. | In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy. |
| Rumores de que uma escola no norte da cidade de Kant tinha sido incendiada e que confrontos étnicos estavam acontecendo em Bishkek provaram ser falsos.. | Rumours that a school in the northern town of Kant had been burned down and that ethnic clashes had taken place in Bishkek were likewise proved to be false. |
| São bastante úteis. | They're still very useful. |
| 5 dias úteis | 5 working days |
| 15 dias úteis | 15 working days |
| Alguns links úteis | Some useful links |
| Acho que até a NASA pode fazer isso, e eles provaram que podem. | I think even NASA can do that, and they proved that they can. |
| E você deve ter ouvido como engenheiros provaram que abelhões não poderiam voar. | And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly. |
| Ele tinha conseguido trazer ao poder seu amigo e aliado, mas o risco e custos mínimos à Argentina que ele tinha imaginado no início provaram ser ilusórios. | He had succeeded in bringing to power his friend and ally, but the minimal risk and cost to Argentina he had envisioned at the outset proved to be illusory. |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days |
Pesquisas relacionadas : Provaram Ser Um Sucesso - Que Provaram - Eles Provaram - I Provaram - Provaram-se - Provaram-se - Provaram Que - Informações úteis - Orientações úteis - São úteis - Considere úteis - Recomendações úteis - Sugestões úteis
