Translation of "provaram ser um sucesso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Provaram - tradução : Sucesso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os Jogos provaram ser um sucesso em que mais de 250 atletas de dezesseis nações competiram em dezesseis eventos.
The Games proved to be a success when more than 250 athletes from 16 nations competed in 16 events.
Eles provaram ser um bocado de esterco bonivo.
That proved to be a lot of bovine stercus.
Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica.
Now movies proved to be the ultimate medium for magic.
Mas as aparências provaram ser enganadoras.
But appearances proved to be deceptive.
Os Spitfires provaram ser de extremo sucesso nas missões de reconhecimento com muitas variantes sendo construídas para esse fim específico.
Spitfires proved to be extremely successful in their reconnaissance role and there were many variants built specifically for that purpose.
Os concertos foram um grande sucesso e provaram uma grande influência na banda da cena hippy que o cercava.
The concerts were a great success and proved very influential on both the band itself and the flourishing hippie scene surrounding them.
Tom quer ser um sucesso.
Tom wants to be a success.
Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes.
Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.
Foi um acordo unânime entre estas muitas correntes independentes de transmissão que provaram a fé ortodoxa, corrente naquelas igrejas, ser a verdadeira.
It was the unanimous agreement between these many independent streams of transmission that proved the orthodox Faith, current in those churches, to be true.
Mas eu considerei isso um sucesso parcial, pra ser honesto.
But I considered it a partial success, to be honest.
E mais uma vez, elas se provaram.
And once again, they proved themselves.
A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso.
United Technologies has also proven to be a successful conglomerate.
Em El Salvador, os dois lados que pararam com a guerra civil tomaram iniciativas que provaram ser um espelhamento da estratégia do dilema do prisioneiro.
In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy.
Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir.
With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.
Estes assaltos provaram ser demais para a administração colonial espanhola e, em 1606, os espanhóis decidiram abandonar a região.
These assaults proved to be too much for the Spanish colonial administration, and in 1606, it decided to abandon the region.
A Fundação Seva começou com um grupo de alunos no programa de erradicação da varíola que escalaram a montanha mais alta, provaram o elixir do sucesso de erradicar uma doença, e quiseram fazer isso de novo.
The Seva Foundation was started by a group of alumni of the smallpox eradication program who, having climbed the highest mountain, tasted the elixir of the success of eradicating a disease, wanted to do it again.
Os 70 do PIB per capita dos EUA que o Japão alcançou na época provaram ser o seu nível máximo atingido.
The 70 of per capita US GDP that Japan achieved back then proved to be the high water mark.
Eu sinto nos meus ossos que a festa vai ser um grande sucesso.
I feel in my bones that the party will be a great success.
Hepburn apareceu em um grande número de peças em Connecticut, e ela provou ser um sucesso.
Hepburn appeared in a number of plays with a summer stock company in Ivoryton, Connecticut, and she proved to be a hit.
Bom Sucesso pode ser Brasil Bom Sucesso (Minas Gerais) município do estado de Minas Gerais.
Bom Sucesso may refer to Places Brazil Bom Sucesso, Minas Gerais, municipality in the state of Minas Gerais.
Aronoff (1991) descreve aplicações representativas para as quais um SIG pode ser utilizado com sucesso.
Heywood, I., Cornelius, S., and Carver, S. (2006) An Introduction to Geographical Information Systems .
O show se provou ser um extremo sucesso com 86.592 compras no pay per view.
The show proved extremely successful with 86,592 television subscribers on pay per view.
Eles nos provaram que uma pequena ilha tropical pode conseguir status internacional.
They have proven us that a little tropical island can attain world class status.
Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
Eu honestamente acho que é melhor ser um fracasso em algo que você ama do que ser um sucesso em algo que você odeia.
I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
Por exemplo, Não existe um sabor fígado e cebola de sorvete. E não é porque eles provaram um pouco e disseram ugh .
I mean, you know, Ben and Jerry's doesn't have liver and onion ice cream, and it's not because they whipped some up, tried it and went, Yuck.
Se tivermos sucesso, como vai ser a programação molecular?
If we succeed, what will molecular programming look like?
Essa versão de Otway foi um sucesso, e continuou a ser encenada nos setenta anos seguintes.
Otway's version was a hit, and was acted for the next seventy years.
Rumores de que uma escola no norte da cidade de Kant tinha sido incendiada e que confrontos étnicos estavam acontecendo em Bishkek provaram ser falsos..
Rumours that a school in the northern town of Kant had been burned down and that ethnic clashes had taken place in Bishkek were likewise proved to be false.
Foi um grande sucesso.
It was a great success.
Foi um sucesso tremendo.
It was a huge success.
Foi um sucesso retumbante.
It was a resounding success.
Foram um sucesso imediato.
They met with immediate success.
Acho que até a NASA pode fazer isso, e eles provaram que podem.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.
E você deve ter ouvido como engenheiros provaram que abelhões não poderiam voar.
And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly.
A disputa permaneceu um tema controverso em 2010, especialmente após relatos de aumento da contaminação da água na área, que mais tarde provaram se ser de descarga de esgotos da cidade de Gualeguaychú.
The ensuing dispute remained a subject of controversy into 2010, particularly after ongoing reports of increased water contamination in the area were later proven to be from sewage discharge from the town of Gualeguaychú.
O sucesso social dele consiste em ser amigável com todos.
His social success consists in being friendly with everyone.
Nessa época, tentou, sem sucesso, ser actor num pequeno teatro.
Around that time, he unsuccessfully tried to perform as an actor in a small theater.
Ele tinha conseguido trazer ao poder seu amigo e aliado, mas o risco e custos mínimos à Argentina que ele tinha imaginado no início provaram ser ilusórios.
He had succeeded in bringing to power his friend and ally, but the minimal risk and cost to Argentina he had envisioned at the outset proved to be illusory.
Domingo Liotta projetou e desenvolveu o primeiro coração artificial implantado com sucesso em um ser humano, em 1969.
Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969.
A convenção foi um sucesso.
The convention, nonetheless, was quite a hit.
E foi um completo sucesso.
And it was successful overall.
E era um grande sucesso.
And this was a big deal.
Espero que seja um sucesso.
I hope it pans out.
A festa foi um sucesso.
The party was a success.

 

Pesquisas relacionadas : Provaram Ser úteis - Ser Um Sucesso - Provou Ser Um Sucesso - Que Provaram - Eles Provaram - I Provaram - Provaram-se - Provaram-se - Provaram Que - Um Sucesso - Um Sucesso - Um Sucesso - Ser De Sucesso