Translation of "provenientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas temos outras vantagens provenientes do reino animal. | But we have other advantages from the animal kingdom. |
| Os fundos de cobertura podem ser provenientes de | Funding may be provided by |
| Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| Em 2003 , 48 estagiários eram provenientes dos países aderentes . | In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . |
| A maioria deles são provenientes da Rússia, Estónia e Suécia. | Most of them are from Russia, Estonia and Sweden. |
| Eram 165 escravos provenientes do Comet e 48 do Encomium. | There were 165 slaves on the Comet and 48 on the Encomium . |
| A universidade possui a percentagem mais alta da América do Norte de estudantes provenientes de outras províncias do Canadá, americanos ou estrangeiros (provenientes de 150 países diferentes). | International students hail from about 150 different countries, with Americans comprising about half of all international undergraduates and a third of all international postgraduates in the entering class of 2010. |
| 10 , mais os recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | 10 , plus net receipts from EU budget 1B . |
| Destes técnicos , 63 eram provenientes dos novos Estados Membros da UE . | Of these experts , 63 came from the new EU Member States . |
| Outros sisternas processarn principalmente pequenas irnportincias , provenientes de transacqóes a retalho . | Others process mainly small amounts linked to retail transactions . |
| Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes . | Of these experts , 48 came from ACCBs . |
| O Jardim Botânico, com plantas exóticas provenientes de todo o mundo. | Aswan is one of the hottest, sunniest and driest cities in the world. |
| Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados | Public aid from national, Union and international sources |
| B. 5 , menos os pagamentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | 5 , minus net receipts from EU budget 1B . |
| Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo . | At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side . |
| 30 dos lucros provenientes deste processo são reservados ao estado do Liechtenstein. | This provides about 30 of Liechtenstein's state revenue. |
| 14 é igual aos recebimentos líquidos da administração pública provenientes do orçamento da UE mais os recebimentos líquidos das unidades não pertencentes à administração pública provenientes do orçamento da UE . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| 14 é igual aos recebimentos líquidos da administração pública provenientes do orçamento da UE mais os recebimentos líquidos das unidades não pertencentes à administração pública provenientes do orçamento da EU . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| 14 é igual aos recebimentos líquidos da administração pública provenientes do orçamento da UE mais os recebimentos líquidos das unidades não pertencentes à adminis tração pública provenientes do orçamento da UE . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais | Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes |
| A cidade recebeu os refugiados provenientes destes países em um número de ocasiões. | The city received refugees from these countries on a number of occasions. |
| Das contribuições obrigatórias provenientes das autoridades públicas nacionais responsáveis pela supervisão das instituições financeiras | The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions |
| Precisamos de parcerias que aproveitem o conhecimento e as soluções provenientes das comunidades locais. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| Há lições provenientes da União Européia, que demonstram a fragilidade de um mercado livre. | There are lessons coming out of the EU experience which exposes the weakness of a free market. |
| A EN205 e a EN206 são utilizadas pelos viajantes provenientes do interior do concelho. | The EN205 and the EN206 are used by commuters starting from the interior of the municipality. |
| Alguns sais provenientes deste processo são pouco solúveis em água, mantendo se como sólidos. | For example, most carbonate salts are not soluble in water, such as lead carbonate and barium carbonate. |
| O vento solar é a emissão contínua de partículas carregadas provenientes da coroa solar. | The solar wind is a stream of plasma released from the upper atmosphere of the Sun. |
| Durante esse período, eles tocaram na Carling Tour, que se apresentaram em atos provenientes. | During that period, they played on the Carling Tour, which showcased up and coming acts. |
| Estes sinais químicos podem ser provenientes de bactérias, ou de outros fagócitos já presentes. | These chemicals may come from bacteria or from other phagocytes already present. |
| As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| O investimento público continuou a beneficiar fortemente da entrada de fundos estruturais provenientes da UE . | Public investment continued to benefit strongly from the inflow of EU structural funds . |
| Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN . | Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . |
| Complicações provenientes destes abortos foram responsáveis por 11 das mortes decorrentes de natalidade na região. | Complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region. |
| Refugiados Sírios e Iraquianos chegam de barco à ilha grega de Lesbos, provenientes da Turquia. | Syrian and Iraqi immigrants getting off a boat from Turkey on the Greek island of Lesbos. |
| Urga também foi um ponto de coleta para mercadorias provenientes dos pontos mais a oeste. | Urga was also a collection point for goods coming from further west. |
| Alguns são provenientes da igreja do Convento da Graça, de onde foram salvos da ruína. | This church is one of a kind through its narthex with arcades in front of the church. |
| As rochas arqueanas são provenientes da Groenlândia, do Escudo Canadense, Austrália ocidental e África meridional. | Archean rocks are known from Greenland, the Canadian Shield, the Baltic Shield, Scotland, India, Brazil, western Australia, and southern Africa. |
| Esta cor é devido a partículas de enxofre e outros materiais provenientes do satélite Io. | The reddish color may be due to sulfur originating from Io or some other non ice material. |
| A patente equivalente, dos oficiais da Marinha não provenientes da Escola Naval, é chamada subtenente . | All naval officers were drawn from these companies, which were the equivalent of the current naval school. |
| As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN 3 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| c ) de os elementos ou ilustrações acrescentados à imagem não serem provenientes de notas de banco | ( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes |
| O BCE também recolhe a informação técnica relativa às falsificações de euros provenientes de países terceiros . | The ECB will also gather technical information relating to counterfeit euros from non member countries . |
| Estas declarações provenientes das altas autoridades militares sugerem que as advertências de Obama poderão ser ocas. | Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow. |
| Existem também números significativos de expatriados asiáticos, provenientes principalmente da Índia, Paquistão, Bangladesh, Indonésia e Filipinas. | There also are significant numbers of Asian expatriates mostly from India, Pakistan, Bangladesh, Indonesia and the Philippines. |
| O F 15E susteve duas baixas provenientes de fogo antiaéreo no Guerra do Golfo em 1991. | According to the Saudis, one F 15C was lost to a crash during the Gulf War in 1991. |
