Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
iii ) informação sobre providências já tomadas	( iii ) information on the measures already taken
Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.	If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Estão prontos para a viagem?	Are you ready for the trip?
Em Berlim já se tomaram todas as providências.	The action was called off after a day.
Você está pronto para a viagem?	Are you ready for the trip?
Está tudo preparado para a viagem?	Is everything arranged for the trip?
Adiei a minha viagem para a Austrália.	I've postponed my trip to Australia.
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .	Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Todo mundo está pronto para a viagem?	Is everybody ready for the trip?
Você concluiu as preparações para a viagem?	Have you finished your preparations for the trip?
Você tem dinheiro suficiente para a viagem?	Do you have enough money for the trip?
Fale para Tom sobre a sua viagem.	Tell Tom about your trip.
Vamos planejar uma viagem para a Austrália.	Let's plan a trip to Australia.
Eles Elas decidiram a data para a viagem.	They decided the date for the trip.
Eu adiei a minha viagem para a Austrália.	I've postponed my trip to Australia.
Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.	A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
No passado, o foco político estava nos resultados, em providências.	In the past, the policy focus was on outcomes, on provision.
Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém.	Make sure that no one enters.
Para viagem ou para comer aqui?	Here or to go?
Os preparativos para a sua viagem estão prontos?	Are the arrangements for your trip complete?
Retirei dinheiro do banco para a minha viagem.	I withdrew some money from the bank for my trip.
Temos que cancelar a nossa viagem para Boston.	We have to cancel our trip to Boston.
Temos de cancelar a nossa viagem para Boston.	We have to cancel our trip to Boston.
Para comemorar, ela marca com Louis uma viagem para a Europa.	But, when she realizes she will never grow up, she is furious with Lestat.
A viagem para o México foi cheia de acontecimentos.	The trip to Mexico was eventful.
Nós temos que cancelar a nossa viagem para Boston.	We have to cancel our trip to Boston.
Nós temos de cancelar a nossa viagem para Boston.	We have to cancel our trip to Boston.
Neste contexto , convém que o BCE recorra aos BCN para prevenir ou tomar providências contra a reprodução irregular de notas de euro .	In this context it is appropriate for the ECB to have recourse to the NCBs in order to prevent or take action against noncompliant reproductions of euro banknotes .
Eu fiz uma viagem para Boston.	I took a trip to Boston.
Tom cancelou sua viagem para Austrália.	Tom put off his trip to Australia.
Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.	If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.
Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.	We had native guides on our trip to the mountain.
A viagem continua.	The trip continues.
Com a nave consertada, a tripulação continua sua viagem para a Terra.	By the time the crew finds the creature, it is already dead.
Para além dos Estados membros , também a Comissão Europeia ( Eurostat ) tem de tomar as providências adequadas para a elaboração atempada dos agregados da UE e da área do euro .	In addition to the Member States the European Commission ( Eurostat ) has to make adequate provisions for the timely compilation of EU and euro area aggregates .
A blogosfera e a twitosfera começam a se perguntar a razão dos ataques, a veracidade dos fatos e exigem providências.	The blogosphere and Twittersphere have begun to question the reason behind the attacks as well as the veracity of the facts and are demanding evidence.
A pesquisa revelou que 83,1 dos residentes haviam tomado providências em caso de um terremoto ou tsunami.	The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami.
Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.	This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.	Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Tom e Mary tiveram que cancelar a viagem deles para a Austrália.	Tom and Mary had to cancel their trip to Australia.
O Tom está planejando uma viagem para a Austrália com a Mary.	Tom is planning a trip to Australia with Mary.
) O próprio Gregório desejava ir para a Inglaterra e iniciou a viagem.	Gregory himself wanted to go to England as a missionary and started out for there.
O Tom fez uma viagem para Boston.	Tom took a trip to Boston.
Foi uma viagem muito significativa para ela.	She was then expecting her third child.

Pesquisas relacionadas : Providências Necessárias - Tomar Providências - Providências Necessárias - Tomará Providências - Para A Viagem - Para Viagem - Para A Minha Viagem - Viagem Para A Índia - Viagem Para A Inglaterra - Viagem Para A Escola - Para A Nossa Viagem - Viagem Para A Suíça - Viagem Para A Escola - Viagem Para A Frente

Exibir esta página em português