Translation of "provinham" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Listas de controle de acesso separadas em cada arquivo provinham o compartilhamento das informações de forma flexível, mas também provinham privacidade quando esta era necessária. | Separate access control lists on every file provided flexible information sharing, but complete privacy when needed. |
| Ele observou que muitas das fontes históricas sobreviventes provinham das classes ricas alfabetizadas. | He articulated that most surviving historical sources come from the literate wealthy classes. |
| Muitos dos imigrantes que vieram a cidade provinham da Irlanda, e atualmente Boston é uma cidade Cosmopolita. | At the time Boston was chartered as a city, the population was about 46,226, while the area of the city was only . |
| Após a interrupção da linha de sucessão, muitos dos reis que os substituíram provinham igualmente de forças militares. | When the line of western emperors ceased, many of the kings who replaced them were from the same background. |
| Em 1950 sugeriu a existência de uma região do Sistema Solar de onde provinham os cometas Nuvem de Oort. | In 1950, he suggested that comets came from a common region of the Solar System (now called the Oort cloud). |
| À época do censo de 1961, 87 dos imigrantes provinham da África do Norte (principalmente do Marrocos) enquanto que 11 eram originários do Curdistão. | In the 1961 census, the percentage of North African immigrants, mostly from Morocco, was 87 in the town another 11 of the residents were immigrants from Kurdistan. |
| A maioria desses aventureiros chegaram à região pelo Rio Araguaia, através de embarcações e provinham do norte de Goiás, hoje Tocantins, oeste da Bahia e sul do Maranhão e Piauí. | Municipal boundaries are with North and Northwest Araguaia River South and West Baliza and Bom Jardim de Goiás East Montes Claros de Goiás and Bom Jardim de GoiásIt is separated from Barra do Garças in Mato Grosso by a bridge over the Araguaia River. |
| A mistura excêntrica de familiaridade e estranhamento do mundo dessas pessoas provêm um retrato muito mais complexo, com mais nuance, e mais humano da sociedade iraniana do que as fontes tradicionais de notícias provinham. | The odd mix of familiarity and strangeness of their worlds provided a much more complex, nuanced, and sympathetic picture of Iranian society than traditional sources of news did. |
| Fermi também escreveu um artigo Sobre a origem da Radiação Cósmica no qual ele propôs que os raios cósmicos provinham de um material acelerado por campos magnéticos no espaço interestelar, o que levou a uma divergência de opiniões entre ele e Teller. | Fermi wrote a paper On the Origin of Cosmic Radiation in which he proposed that cosmic rays arose through material being accelerated by magnetic fields in interstellar space, which led to a difference of opinion with Teller. |
| Apesar disso, devido a popularidade de seu sistema ter se mantido (27 das pageviews do Google provinham de sistemas Windows 98 durante os meses de Outubro e Novembro de 2003), A Microsoft decidiu manter o suporte até 11 de Julho de 2006. | However, because of the continued popularity of the operating system (27 of Google's page views were on Windows 98 systems during October November, 2003), Microsoft decided to maintain support until July 11, 2006. |
| Na verdade, é uma réplica da política Americana no período após a II Guerra Mundial, quando o Banco Mundial foi fundado para multilateralizar fundos de desenvolvimento, que provinham esmagadoramente dos EUA (um passo que também ajudou a criar um quadro de primeira classe de funcionários públicos internacionais e de profissionais do desenvolvimento). | Indeed, it replicates American policy in the period following World War II, when the World Bank was founded to multilaterize development funds that were overwhelmingly coming from the US (a move that also helped to create a cadre of first class international civil servants and development professionals). |
