Translation of "provisoriamente prevista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi provisoriamente substituído por Joe Payne na turnê. | He was temporary replaced by Joe Payne on the following tour. |
| Data prevista | Time tag |
| Data prevista | Time tag Tasks |
| Data prevista | Tasks Medium |
| Eisenhower tinha provisoriamente selecionado 5 de junho como a data para o desembarque. | Eisenhower had tentatively selected 5 June as the date for the assault. |
| os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo serÆ contudo provisoriamente aplicÆvel . | the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally . |
| Os projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade são também provisoriamente previstos para a Ucrânia em 1999. | Mobility Joint European Projects are also, provisionally, foreseen for Ukraine in 1999. |
| os restantes membros d o Conselho podem decidir que o acordo Ihes será provisoriamente aplicável . | the other members of the Council may agree that the agreement shall apply provisionally to them . |
| Como consequência do protesto dos Russos, a IUPAC adotou provisoriamente o nome unnilpentium ( símbolo Unp ). | The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) thus adopted unnilpentium (Unp) as a temporary, systematic element name. |
| Como Peel estava na Itália, o Duque de Wellington foi nomeado provisoriamente como primeiro ministro. | Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister. |
| Modalidades e periodicidade da avaliação prevista | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| O avião aterrou à hora prevista. | The plane landed at the scheduled time. |
| Gravação No início de 1990, o Nirvana planejou lançar seu segundo álbum pela Sub Pop, provisoriamente intitulado Sheep . | Recording and production In early 1990, Nirvana began planning its second album for Sub Pop, tentatively titled Sheep . |
| A reunião está prevista para as 10h00. | The meeting is scheduled for 10 a.m. |
| As reuniões raramente começam à hora prevista. | Our meeting rarely starts on time. |
| A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. | The planned capacity is 41,000. |
| Está escrevendo um livro, provisoriamente intitulado A Singularidade do Mundo e da realidade do tempo , com o cosmólogo Lee Smolin. | Natural philosophy Unger's philosophy of space and time argues for the singularity of the world and the reality of time. |
| No entanto, Carey e Afansieff já estavam a avançar em um novo álbum definido provisoriamente para ser liberado em 1993. | However, Carey and Afansieff were already making headway on a new album set tentatively for release in 1993. |
| Essa possibilidade não está prevista na presente proposta . | Such a summary is not a way forward under the present proposal . |
| Klara tinha acabado de dar à luz Edmund pelo que foi decidido que ela e as crianças ficassem em Passau, provisoriamente. | Klara had just given birth to Edmund, so it was decided she and the children would stay in Passau for the time being. |
| Originalmente identificado como um hadrossauro, este espécime consiste apenas de restos pós cranianos e é considerado provisoriamente um exemplo de Tricerátopo. | Originally identified as a hadrosaur, this specimen consists only of post cranial remains and is only provisionally considered an example of Triceratops . |
| Devido à controvérsia para a nomeação dos elementos de 101 a 109 , a IUPAC denominou este elemento provisoriamente de unnilseptium (símbolo Uns). | There was an element naming controversy as to what the elements from 104 to 106 were to be called the IUPAC adopted unnilseptium (symbol Uns ) as a temporary, systematic element name for this element. |
| Modalidade e periodicidade da avaliação prevista Não aplicável 9 . | Arrangements and schedule for the planned evaluation NA 9 . |
| Essa será a primeira avaliação formal prevista no programa . | This will be the first formal review under the programme . |
| A idade de graduação prevista é de 19 anos. | The planned graduation age is 19 years old. |
| Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014. | An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014. |
| Os Estados Membros facilitam a cooperação prevista na presente secção . | Member States shall facilitate the co operation provided for in this section . |
| sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| Esta redução é cumulável com a prevista no n.o 5 . | This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 . |
| Campo de refugiados é o local construído provisoriamente por organizações internacionais ou organizações não governamentais (ONGs), como a Médicos Sem Fronteiras, para receber refugiados. | Usually they are built and run by a government, the United Nations, or international organizations, (such as the Red Cross) or NGOs. |
| Anexo I Lista prevista no artigo III 226.o da Constituição | Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution |
| O apoio à mobilidade dos estudantes na Federação Russa e na Geórgia (e provisoriamente na Ucrânia) será reforçado através de Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade. | Support for student mobility will be increased in the Russian Federation and Georgia (and provisionally Ukraine) by means of Mobility Joint European Projects. |
| Tavisupleba sucede ao antigo hino, Dideba zetsit kurtheuls , utilizado no início do século XX e adoptado provisoriamente após a Geórgia tornar se independente da União Soviética. | Tavisupleba succeeded the old anthem Dideba zetsit kurtheuls, which was in use by the Democratic Republic of Georgia from 1918 to 1921, and again by the newly independent (from Soviet Union) Georgia from 1990 to 2004. |
| O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa . | The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices . |
| É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade. | It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality. |
| Sua descoberta foi prevista no filme de ficção científica Star Trek 4 (). | Aluminium potassium sulfate ( Al(K) (SO4)2) (H2O)12 is used similarly. |
| E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas . | This film is scheduled for release on July 22, 2016. |
| Os direitos e obrigações decorrentes destes acordos para os novos Estados Membros não são afectados durante o período em que as disposições dos acordos sejam provisoriamente mantidas . | As from the date of accession , fisheries agreements concluded by the new Member States with third countries shall be managed by the Community . The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained . |
| E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais. | And this amount is predicted to double in the next 40 years or so. |
| A implementação do novo acordo está prevista para 30 de Junho de 2006 . | The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista . | Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . |
| O IME salienta que está prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . | requirements for Stage Three . The EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . |
| Considerando que a independêncía do BCE está prevista no Tratado e nos estatutos | Whereas the independence of the ECB is provided for by the Treaty and the Statute |
