Translation of "psicólogos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Psicólogos, expliquem isso. | Psychologists, figure this out. |
| Faltavam médicos, psicólogos. | There weren t enough doctors, psychologists. |
| Tom e Mary são psicólogos licenciados? | Are Tom and Mary licensed psychologists? |
| Vocês psicólogos, por que a origem importa tanto? | I'm a psychologists why do origins matter so much? |
| Psicólogos sabem disso por décadas, e é hora dos políticos começarem a prestar atenção e escutar aos psicólogos um pouco mais, ao invés dos economistas. | Psychologists have known this for decades, and it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, instead of economists. |
| Os psicólogos perguntaram a outras pessoas uma questão ligeiramente diferente. | The psychologists asked other people a slightly different question. |
| Evoluímos para questionar o comportamento dos outros ao nos tornarmos brilhantes psicólogos. | We are evolved to second guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists. |
| Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos. | Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years. |
| Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Alguns psicólogos fizeram perguntas para cidadãos bem informados em diferentes áreas do País. | Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed. |
| E os psicólogos evolutivos pensam que essas intuições têm seu fundamento nos genes. | And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes. |
| Seu pai era um ministro e sua mãe uma pianista clássica, e ambos eram psicólogos. | His father was a minister and his mother a classically trained pianist both were also psychologists. |
| O quarto componente aqui é que o arrependimento é o que os psicólogos chamam de perseverante. | The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative. |
| Agora, quando psicólogos mostram a você gráficos, você sabe que estão mostrando médias de muitas pessoas. | Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. |
| Agora, a coisa mais impressionante sobre isso é que os psicólogos sabem disso há 30 anos. | Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years. |
| Mesmo com formação insuficiente, profissionais licenciados em Psicologia podem exercer a função de psicólogos do esporte. | The ISSP become a prominent sport psychology organization after the Third World Congress of Sport Psychology in 1973. |
| Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa. | When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
| E há muitas razões para você amar uma pessoa mais que outra, isso os psicólogos podem te dizer. | And there are many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you. |
| E o que psicólogos e economistas comportamentais descobriram é que no geral as pessoas usam duas regras simples. | And what psychologists and behavioral economists have discovered is that by and large people use two simple rules. |
| Os psicólogos têm lutado com o conceito de inteligência, e como medi la, durante mais de um século. | Psychologists have wrestled with the concept of intelligence, and how to assess it, for more than a century. |
| As pessoas que sofrem de depressão podem procurar ajuda de psicólogos ou psiquiatras para receberem um tratamento adequado. | People suffering from depression can seek help of psychologists or psychiatrists to receive appropriate treatment. |
| Descobri alguns anos atrás que esse processo pelo qual passei é chamado pelos psicólogos fazer uma análise da vida . | I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. |
| A grande maioria dos psicólogos pratica algum tipo de papel terapêutico, seja na psicologia clínica ou no aconselhamento psicológico. | The majority of psychologists are involved in some kind of therapeutic role, practicing in clinical, counseling, or school settings. |
| Psicologia Outro alvo crítico é o Behaviorismo ou psicologia comportamental proposto pelos psicólogos John B. Watson e B.F. Skinner. | Psychology Another critical target is the behaviourism or behavioural psychology propounded by psychologists John B. Watson and B. F. Skinner. |
| Junto com Alexei Nikolaievich Leontiev (1904 1979), estes três psicólogos lançaram um projeto para desenvolver uma psicologia radicalmente nova. | Along with Alexei Nikolaevich Leont'ev, these three psychologists launched a project of developing a psychology of a radically new kind. |
| Psicólogos, cientistas médicos, economistas, estavam todos interessados em descobrir as regras que governam a forma como todos nós nos comportamos. | Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave. |
| Comparar com o passado causa muitos problemas que economistas comportamentais e psicólogos identificam nas tentativas das pessoas de atribuir valor. | Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value. |
| A formação da crença Os estudos dos Psicólogos estudam a formação das crenças e a relação entre crenças e ações. | Formation Psychologists study belief formation and the relationship between beliefs and actions. |
| Amarrar se a um mastro é talvez o mais antigo exemplo escrito do que os psicólogos chamam de dispositivo de compromisso. | Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device. |
| DG Bem, você sabe, as pessoas que são mais céticas sobre usar explicações evolucionistas para tudo são os próprios psicólogos evolucionistas. | DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. |
| Mas uma coisa que psicólogos tentaram e que parece funcionar é fazer as pessoas imaginarem o futuro de maneira mais clara. | But one thing that psychologists have tried that seems to work is to get people to imagine the future more vividly. |
| No Brasil, os testes também são aplicados por psicólogos, em diversas cidades, com agendamento prévio através do site http www.mensa.org.br agendamento_de_teste.php. | It is held in a different city every year, with speakers, dances, leadership workshops, children's events, games, and other activities. |
| Psicólogos sociais como eu chegam e dizem, Sim, pessoas são os atores no palco, mas você tem de saber qual é a situação. | Social psychologists like me come along and say, Yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of what that situation is. |
| BERLIM Originalmente, a União Europeia era o que os psicólogos chamam de objecto fantástico , um objectivo desejável que inspira a imaginação das pessoas. | BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. |
| O fisioterapeuta trabalha também como integrante de equipes multiprofissionais de saúde funcional juntamente com enfermeiros, terapeutas ocupacionais, educadores físicos, fonoaudiólogos, psicólogos e médicos. | Physical therapists also practise in the non patient care roles such as health policy, health insurance, health care administration and as health care executives. |
| Outros Teóricos influentes ativos, incluindo psicólogos, neurocientistas e filósofos Lisa Feldman Barrett Filósofo social e psicólogo especializado em ciência afetiva e emoção humana. | Peter Goldie (1946 2011) British philosopher who specializes in ethics, aesthetics, emotion, mood and characterInfluential theorists who are still active include the following psychologists, neurologists, philosophers, and sociologists Lisa Feldman Barrett Social philosopher and psychologist specializing in affective science and human emotion. |
| Bem, se você voltar para esses psicólogos e filósofos, muitos deles disseram que bebês e crianças são quase conscientes se é que são conscientes. | Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all. |
| Mas quando vocês contam a alguém a meta de vocês, e eles reconhecem isso, os psicólogos descobriram que isso se chama uma realidade social. | But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality. |
| Então, a razão de os chimpanzés não fazerem isso é que eles não têm o que os psicólogos e antropólogos chamam de aprendizado social. | Now the reason the chimpanzees don't do that is that they lack what psychologists and anthropologists call social learning. |
| Então como psicólogos abordam a compreensão de tais transformações do caráter humano se vocês acreditam que eles eram bons soldados antes de descerem naquela masmorra? | So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? |
| Quando Darwin morreu, as suas ideias tinham obtido uma influência significativa entre psicólogos e neurocientistas, ainda que nem sempre estes tivessem plena consciência desse facto. | By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it. |
| Quando internados os pacientes são avaliados, monitorados e medicados por uma equipe multidisciplinar, que inclui enfermeiros, psicólogos, assistentes sociais, médicos e outros profissionais de saúde. | Because of this shift in practice patterns, psychiatrists often refer patients whom they think would benefit from psychotherapy to other mental health professionals, e.g., clinical social workers and psychologists. |
| Por isso se diz que não existe uma técnica rogeriana , mas sim psicólogos cuja conduta pessoal e profissional mais se aproximam da perspectiva de Carl Rogers. | This is a result of his personality theory, which states that everyone exists in a constantly changing world of experience in which he or she is the center. |
| Os filósofos que estudam lógica informal compilaram grandes listas deles, e os psicólogos cognitivos têm documentado muitas vieses de raciocínio humano que favorecem o raciocínio incorreto. | Philosophers who study informal logic have compiled large lists of them, and cognitive psychologists have documented many biases in human reasoning that favor incorrect reasoning. |
| A birra se tornará o que os psicólogos infantis chamam de comportamento funcional, assim que a criança aprendeu que pode ter a atenção dos pais com isso. | The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it. |