Translation of "publicar ou divulgar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Harinjaka e a organização não governamental Fanamby estavam entre os primeiros a divulgar e a publicar fotos desta catástrofe natural. | Harinjaka and the non governmental organization Fanamby were among the first to report (fr) and publish photos (mg) of this ecological disaster. |
| ( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar | the types of order or market maker quote to be made public |
| A publicar | Not yet published |
| Em derrogação do n.o 1 , e desde que isso não torne possível a identificação , directa ou indirecta , do participante ou dos seus clientes , o inserir nome do BC poderá utilizar , divulgar ou publicar informação sobre pagamentos respeitante ao participante ou seus clientes para fins estatísticos , históricos , científicos ou outros no desempenho das suas funções públicas ou das funções de outras entidades públicas a quem essa informação seja comunicada . | By derogation from paragraph 1 and provided this does not make it possible , whether directly or indirectly , to identify the participant or the participant 's customers , the insert name of CB may use , disclose or publish payment information regarding the participant or the participant 's customers for statistical , historical , scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to whom the information is disclosed . |
| Em derrogação do n.o 1 , e desde que isso não torne possível a identificação , directa ou indirecta , do participante ou dos seus clientes , o inserir nome do BC poderá utilizar , divulgar ou publicar informação sobre pagamentos respeitante ao participante ou seus clientes para fins estatísticos , históricos , científicos ou outros no desempenho das suas funções públicas ou das funções de outras entidades públicas a quem essa informação seja comunicada . | By derogation from paragraph 1 and provided this does not make it possible , whether directly or indirectly , to identify the participant or the partici pant 's customers , the insert name of CB may use , disclose or publish payment information regarding the participant or the participant 's customers for statistical , historical , scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to whom the information is disclosed . |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| Alguém que tenha feito isso, não importa quão medíocre ou descartável, tentou fazer algo e conseguiu divulgar algo. | Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public. |
| Publicar notas, etiquetar arquivos! | Post notes, tag files! |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Como nós podemos divulgar a língua esperanto ? | How can we spread Esperanto? |
| Ler e Publicar artigos Usenet | Read and Post Usenet Articles |
| Pretendo publicar meu próprio caderno. | I plan to publish my own notebook. |
| Não podemos publicar esta história. | We can't publish this story. |
| Plowman aceitou publicar a obra. | The unit was then sent on to Huesca. |
| Temos que divulgar a história agora. Muito obrigado. | We've got to get the story out now. Thank you very much. |
| Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | Loss for the year ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Em 15 de Julho de 2010 , o Conselho do BCE decidiu publicar o programa de trabalho do SEBC para 2010 relativo às estatísticas europeias no sítio do BCE , bem como nos sítios dos bancos centrais nacionais que pretendam divulgar essa informação . | On 15 July 2010 the Governing Council decided to publish the 2010 ESCB work programme for European statistics on the ECB 's website , as well as on the websites of national central banks that wish to publish this information . |
| Irão publicar, ser convidados para congressos. | They'll publish, be invited to conferences. |
| Precisei de 3 anos para publicar. | It took me three years to publish that. |
| E você não pode publicar desculpas. | And you can't publish excuses. |
| As normas são aprovados pela Comissão através de regulamentos ou decisões a publicar no Jornal Oficial da União Europeia . | The standards shall be adopted by the Commission by means of Regulations or Decisions and published in the Official Journal of the European Union . |
| ( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 3 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta ao público ou admissão à negociação de valores mobiliários 47 . | on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 . |
| Salvo no que respeita à alínea d ) , os membros do grupo LA podem decidir divulgar ou não o referido acordo interno , ou partes do mesmo , aos BCN LA . | With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs . |
| Os boletins informativos podem ser um meio simples mas eficaz de divulgar os resultados de um projecto ou o programa em geral. | Newsletters can be a simple but effective tool for spreading the results of a project, or the programme in general. |
| JO L 30 , 3.2.2005 , p. 21 A publicar no Jornal Oficial JO C 50 , 26.2.2005 , p. 6 A publicar | OJ L 30 , 3.2.2005 , p. 21 Not yet published in the Official Journal OJ C 50 , 26.2.2005 , p. 6 Not yet published |
| Ä ( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| As normas são aprovados pela Comissão através de regulamentos ou decisões a publicar no Jornal Oficial da União Europeia . PT | The standards shall be adopted by the Commission by means of Regulations or Decisions and published in the Official Journal of the European Union . |
| Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro . | Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework . |
| Uma vez que o mistério no fim do jogo é solucionado, os jogadores são convidados a visitar o jardim memorial devotado a todos aqueles que morreram, e podem publicar comentários, escrever seus próprios testemunhos ou publicar fotos. | Once the mystery at the end of the game is solved, players are invited to view the memorial garden devoted to all those who have died, and can post comments, write their own testimonials or upload photos. |
| Ordens vindas de cima esta noite todos os meios de comunicação que recusaram se a publicar o editorial do Global Times têm de voltar atrás e publicar a peça, ou o jornal e o website serão bloqueados. | Order from the top Tonight all the media outlets which have refused to publish the Global Times Editorial has to make up and print the piece or else the newspaper and the website will be blocked. |
| Mas você pode publicar suas coisas 'online'. | But you can publish your stuff online. |
| Ela desanimou de publicar seu primeiro romance. | She was discouraged from publishing her first novel. |
| Você deveria publicar um relato do caso. | You should publish an account of the case. |
| Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Divulgar espécies que vivem em todo o fundo do oceano. | Our species are ocean basin wide. |
| E sem divulgar, comecei a mandar isto para as pessoas. | And so quietly in the background, I started sending people this. |
Pesquisas relacionadas : Divulgar Ou Revelar - Divulgar Ou Usar - Divulgar Ou Comunicar - Utilizar Ou Divulgar - Compartilhar Ou Divulgar - Publicar Ou Transmitir - Divulgar - Divulgar Informações - Deve Divulgar - Vamos Divulgar
