Translation of "publicitários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cartazes e banners publicitários foram impressas com o título Wax House, Baby . | Posters and advertising banners were printed with the Wax House, Baby title. |
| É uma forma de linguagem muito utilizada em charges, cartoons e anúncios publicitários. | Gestures Gestures vary widely across cultures in how they are used and what they mean. |
| As autoridades competentes devem receber e verificar os anúncios , avisos e cartazes publicitários antes da sua publicação . | Competent authorities must receive and check the advertisements , notices , and posters before their publication . |
| Uma década foi o suficiente para que Meirelles se tornasse um importante e dos mais procurados produtores publicitários. | One decade was enough for him to become one of the most important and sought after advertising producers. |
| Em 2000, o Sindicato dos Publicitários da América reconheceu a DreamWorks por Melhor Campanha Publicitária para um Filme. | In 2000, the Publicists Guild of America recognized DreamWorks for the best film publicity campaign. |
| Símbolo de prestígio Como a platina é um elemento químico raro, muitos publicitários associam ele a saúde e exclusidade. | Symbol of prestige Platinum's rarity as a metal has caused advertisers to associate it with exclusivity and wealth. |
| Nós não temos um time de vendedores e publicitários que nos diga como posicionar um medicamento em relação a outro. | We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other. |
| A maioria dos contratos publicitários de Jordan, incluindo seu primeiro contrato com a Nike, foram projetados por seu agente, David Falk. | Most of Jordan's endorsement deals, including his first deal with Nike, were engineered by his agent, David Falk. |
| Ambos os estúdios montaram campanhas agressivas a DreamWorks comprou 38 a mais em espaços publicitários na Variety do que a Miramax. | Both studios mounted aggressive campaigns DreamWorks bought 38 more advertising space in Variety than Miramax. |
| James tem vários contratos publicitários, algumas das empresas são Audemars Piguet, Coca Cola, Dunkin' Brands, McDonald's, Nike, State Farm, e Samsung. | James has numerous endorsement contracts some of the companies he does business with are Audemars Piguet, Coca Cola, Dunkin' Brands, McDonald's, Nike, State Farm, and Samsung. |
| A água é, aparentemente eficaz no tratamento de problemas digestivos, pois contém bicarbonato de sódio e, de acordo com folhetos publicitários, elementos radioactivos. | The water is apparently effective in the treatment of digestive problems, as it contains sodium bicarbonate and, according to publicity leaflets, radioactive elements. |
| A televisão também exerceu nele uma forte influência, como demonstrado pelas frases de temas de programas e jingles publicitários encontrados nos seus trabalhos futuros. | Television also exerted a strong influence, as demonstrated by quotations from show themes and advertising jingles found in his later works. |
| Como resultado dos contratos publicitários de James e seu salário na NBA, ele foi listado como um dos atletas mais bem pagos do mundo. | As a result of James' endorsement money and NBA salary, he has been listed as one of the world's highest paid athletes. |
| Ela declarou em várias ocasiões que nunca iria utilizar os seios ou se envolver em outros truques publicitários que chamam a atenção para si mesma. | Lee has stated on a number of occasions that she would never flash her breasts or engage in other publicity stunts that would draw attention to herself. |
| Em resposta à pergunta, as letras nos três primeiros versos composto de vários slogans publicitários, incluindo Better by design , Be All That You Can Be , e Vorsprung durch technik . | In response to the question, the lyrics in the first three verses consist of various advertising slogans, including, Better by design , Be all that you can be , and Vorsprung durch technik . |
| Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião ( código 278 ) Os serviços transaccionados entre residentes e não residentes abrangem a concepção , criação e comercialização de anúncios publicitários por agências de publicidade | Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies |
| Os spots publicitários gratuitos que a lei Portuguesa concede aos partidos, tanto em tempo de campanha como fora dela, são usados pelo PCP para promover as suas iniciativas e campanhas políticas. | The free television spots that the Portuguese law grants to the parties, either in the campaign time or out of it, are used by PCP to promote initiatives and political campaigns. |
| Então, se os publicitários da Coca viessem a mim e me pedissem para definir felicidade, eu diria que minha visão de felicidade é uma mãe segurando um bebê saudável em seus braços. | So if Coke's marketers came to me and asked me to define happiness, I'd say my vision of happiness is a mother holding healthy baby in her arms. |
| Tanto a curva e variações sul americanos tradicionais também são muito populares no Peru e outros grupos tradicionais também é feita a partir de árvores de carvalho em publicitários de música andina . | Both the curved and traditional South American variations are also very popular in Peruvian traditional groups and other it is also made from oak trees in admen Andean music. |
| Jee tem o seu projeto em andamento o público tem um ambiente mais divertido e diferentes públicos tem um lugar para se expressar e os publicitários finalmente conseguem que alguém olhe para os seus anúncios. | Jee gets to have his project the public gets a sweeter environment and different public gets a place to express itself and the advertisers finally get somebody to look at their ads. |
| Mas não fora somente sorte Wassef, blogando sob diferentes nomes, também publicara artigos, comprara espaços publicitários na ferramenta de busca do Google e, resumidamente, certificara se de que quem quer que fosse recebesse sua mensagem. | But it wasn't just luck Wassef, blogging under different assumed names, would also publish blog posts, get advertising spaces on Google's search engine and in short, ensure that whomever could get his message, would. |
| Em 1986, Idle fez a voz de Wreck Gar, o líder dos Junkions (uma raça de robôs feita com lixo e que só sabe falar com catchphrases de filmes e slogans de anúncios publicitários) em . | In 1986, Idle provided the voice of Wreck Gar, the leader of the Junkions (a race of robots built out of junk that can only speak in film catchphrases and advertising slogans) in . |
| Quando o assunto é propaganda o Burger King sempre foi bastante irreverente, desde a sua chegada ao país ele sempre fez questão de usar humor, ser descolado e fazer vídeos publicitários que chamassem a atenção. | As part of the new campaign, McGarryBowen terminated the use of the The Burger King in the company's advertising program in favor of a new program that focused on the food and ingredients in its new advertising campaigns. |
| Não somente um resultado da prosperidade pós guerra, este crescimento resultou também do crescimento da variedade e da disponibilidade de produtos de consumo, dos quais publicitários tornaram se cada vez mais adeptos a criarem demanda. | At the center of middle class culture in the 1950s was a growing demand for consumer goods a result of the postwar prosperity, the increase in variety and availability of consumer products, and television advertising. |
| Em maio de 2012, a revista Forbes colocou Beyoncé no 16º lugar na lista das 100 Celebridades bem pagas, tendo cerca de 40 milhões no ano passado pelo seu álbum 4 , linha de roupas e contratos publicitários. | In 2012, Forbes placed Beyoncé at number 16 on the Celebrity 100 list, twelve places lower than three years ago yet still having earned 40 million in the past year for her album 4 , clothing line and endorsement deals. |
| Eu não acredito que tenha mudado, talvez tenha evoluído e eu utilizo as aspas porque considero que os publicitários continuam mantendo o mesmo conceito machista de antigamente, o conceito clássico e machista, embora não são mais tão explícitos. | I think it hasn't changed, maybe it has evolved and I use quotation marks as I consider advertisers still have the same old days sexist, machista and classist concept, even though they are not that textual nor explicit. |
| Fundada em abril 1997 por um grupo de jornalistas, publicitários, escritores e intelectuais, a revista, hoje dirigida por Wagner Nabuco, contava com onze jornalistas e designers fixos e diversos colaboradores e teria a redação reduzida pela metade, assim como seus salários | Founded in April 1997 by a group of journalists, publicists, writers and intellectuals, Caros Amigos had eleven journalists and designers as well as many other collaborators. Its director, Wagner Nabuco, said that he was planning to halve the size of their office and their workers' salaries. |
| Greenwashing Uma coalizão de grupos ambientalistas apresentou uma queixa contra a Nestlé ao Código Canadense de Padrões Publicitários após Nestlé tirou anúncios de página inteira em outubro de 2008 afirmando que A maioria das garrafas de água evitar aterros, são reciclados , Nestlé diz que Pure Life é um saudável eco friendly de escolha e que a água engarrafada é o produto de consumo ambientalmente mais responsável no mundo . | Packaging claims (2008)A coalition of environmental groups filed a complaint against Nestlé to the Canadian Code of Advertising Standards after Nestlé took out full page advertisements in October 2008 claiming that Most water bottles avoid landfill sites and are recycled , Nestlé Pure Life is a healthy, eco friendly choice and that Bottled water is the most environmentally responsible consumer product in the world. |