Translation of "punhos estreitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Basicamente, se você apertar dois punhos juntos, ele será um pouco maior do que esses dois punhos.
That's basically, if you hold two fists together, it's just slightly larger than the two fists.
Eles tinham que abdicar de seus punhos.
They had to give up their wrists.
As palavras machucam mais do que os punhos.
Words hurt more than fists.
O Tom tem ombros estreitos.
Tom has narrow shoulders.
É um dos três estreitos dinamarqueses.
Currently it is a drowned channel.
Snake também pode usar seus punhos para lutar contra os inimigos.
Snake can also use his fists to punch and defeat patrolling enemies.
Os vasos nesse estilo são estreitos e profundos.
By 1914, at the N.E.
Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes.
The straits were formed in recent geologic periods.
Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
Ivan established very close ties with England.
Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos.
In 1944, K.C.S.
Os mais antigos deles são os Estreitos de Tsugaru e Tsushima.
The oldest of them are the Tsugaru and Tsushima straits.
Lembro me de ver peregrinos iranianos em Meca de punhos levantados e cantando Abaixo a América!
I remember watching Iranian pilgrims at Mecca raising their fists and chanting Down with America!
Malharia retilínea Principalmente usada para produção de golas, punhos ou peças já prontas (maquinas fully fashion).
Weft knitting creates multiple loops of yarn, called stitches, in a line (called a row) or circle (called a round).
Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos.
All of these paths remain open, but they are narrowing.
Além disso, apenas alguns estreitos separam a Indonésia de Singapura, Filipinas e Austrália.
Indonesia shares maritime borders across narrow straits with Singapore, Malaysia, the Philippines, and Palau to the north, and with Australia to the south.
Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores.
Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men.
Mais tarde estes anéis foram cobertos com chapas e eventualmente evoluíram para os punhos de copo das rapieiras do século XVII.
Later these rings were covered with metal plates, eventually evolving into the cup hilts of many later rapiers.
O ataque final do Super Galaxy Mega é chamado de onde ele aciona seus punhos como foguetes para destruir o inimigo.
The Super Galaxy Mega's finishing attack is called the where it fires both fist like rockets to destroy the enemy.
Naquela altura, o Partido Comunista ainda tinha poder e mantinha laços estreitos com a União Soviética.
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union.
As águas do mar Negro também desaguam no Mediterrâneo (pelos estreitos do Bósforo e dos Dardanelos).
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.
Encontra se separada da Indonésia pelo Estreito de Singapura, e da Malásia pelos Estreitos de Johor.
Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor.
Em menos de 24 horas, o mesmo grupo também foi censurado pelas autoridades, que caíram sobre a Internet com punhos de aço.
In less than 24 hours, it has also been censored by the authorities, who have clamped down on the Internet with an iron fist.
Neste contexto , os agregados mais estreitos , como o M1 , podem conter alguma informação acerca da actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
E melhores relações com o Egipto pressupõem laços mais estreitos com Morsi e com a Irmandade Muçulmana.
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.
Os anéis anuais de crescimento são nos anos iniciais bastante largos, mas tornam se progressivamente mais estreitos.
The annual rings of growth are for many years quite wide, but later they become narrower and narrower.
Todos os estreitos são bastante rasos com uma profundidade mínima da ordem de 100 metros ou menos.
All the straits are rather shallow with a minimal depth of the order of 100 meters or less.
Durante muitos anos, Taiwan manteve laços estreitos com países latino americanos e deu presentes, empréstimos benéficos, doações, etc.
During many years, Taiwan has maintained close ties with Latin American countries and gave gifts, beneficial loans, donations, etc.
Assim, qualquer pessoa pode traspassar os espaços estreitos e escuros que se tornaram temidos em toda a Europa.
Everybody can walk through the crowded and dark rooms here, which came to be feared all across Europe.
Neste particular , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
Por conseguinte , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
Como resultado, as ilhas de Bonaire, Santo Eustáquio e Saba alcançaram laços mais estreitos com os Países Baixos.
As a result the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba (the BES islands) were to obtain closer ties with the Netherlands.
Você provavelmente imagina que a força que eu liderava era toda de soldados de olhar compenetrado com grandes e fortes punhos carregando armas exóticas.
You probably think that the force that I led was all steely eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons.
Eles dão tapinhas nas costas, eles se pavoneam, sacodem os punhos o tipo de coisa que nós fazemos e eles o fazem no mesmo contexto.
They pat one another on the back they swagger they shake their fist the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.
O pescoço e as pernas do dodô eram proporcionalmente mais curtos, e que não dispunha de um equivalente ao calombo presente nos punhos do solitário.
The dodo's neck and legs were proportionally shorter, and it did not possess an equivalent to the knob present on the solitaire's wrists.
O protagonista é treinado com a tecnica Shellcore , essa técnica habilita um ariano a alterar o tamanho de seus punhos, o possibilitando a esmagar pedras.
This technique enables an Arian to alter the size and toughness of their fists through sheer willpower, and enables one to shatter rocks with one's bare fists.
No princípio Daltrey era o líder da banda, ganhando a reputação de usar seus punhos para exercer controle quando necessário, apesar de sua baixa estatura.
Early on, Daltrey was the band's leader, earning a reputation for using his fists to exercise control when needed, despite his small stature (his height is reportedly ).
Becos estreitos cortam o caminho dos blocos, destacando a sensação de abertura e de espaço da praça em si.
Narrow alleyways cut trough the blocks, emphasizing the sense of openness and spaciousness of the square itself.
Estes incluíram o comunista Partido Popular Democrático do Afeganistão (PDPA), que tinha laços ideológicos estreitos com a União Soviética.
This included the communist People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA), which had close ideological ties to the Soviet Union.
Desde 1960, a França desenvolveu laços estreitos com a Alemanha reunificada para se tornar a força motriz mais influente da UE.
Since the 1960s, France has developed close ties with reunified Germany to become the most influential driving force of the EU.
Comunica com o Mar do Norte, pelo Skagerrak e Kattegat, através dos estreitos Öresund, Grande Belt (Storebælt) e Pequeno Belt (Lillebælt).
It drains by the Danish islands into the Kattegat by way of the straits of Øresund, the Great Belt and the Little Belt, which defines the Baltic Sea as one of the mediterranean seas of the Atlantic.
Seu volume de água é determinado principalmente pelo fluxo nos estreitos que o conectam aos mares vizinhos e ao Oceano Pacífico.
Its water balance is mostly determined by the inflow and outflow through the straits connecting it to the neighboring seas and Pacific Ocean.
Tal reflecte a prioridade inicial consagrada ao estabelecimento de vínculos profissionais mais estreitos para lutar mais eficazmente contra a falsificação do euro .
This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .
Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
Os primeiros territórios britânicos eram conhecidos como os Estabelecimentos dos Estreitos, cuja criação foi seguida pelos reinos malaios se tornando protetorados britânicos.
The first British territories were known as the Straits Settlements, whose establishment was followed by the Malay kingdoms becoming British protectorates.
Por muitos anos durante o regime Habyarimana, o país mantinha laços estreitos com a França, bem como a Bélgica, antiga potência colonial.
For many years during the Habyarimana regime, the country maintained close ties with France, as well as Belgium, the former colonial power.