Translation of "punição disciplinar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É extramemente difícil porque é muito inter disciplinar. | It's incredibly difficult because it's highly inter disciplinary. |
| Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição. | He favored a very disciplined approach to composition. |
| Reforço e Punição É muito comum a confusão entre reforço negativo e punição. | B. Watson and B.F. Skinner and their use of animal experiments. |
| A punição estava funcionando. | You see, the punishment was working. |
| Pelos vistos, merecemos punição. | Apparently we deserve punishment. |
| É uma punição divina . | A divine punishment . |
| Eu não tive punição. | I wasn't punished. |
| Não há punição por apostasia. | There is no punishment on apostasy. |
| Agora nos dê uma punição. Ok. | Now give us a punishment. Okay. |
| Acham que punição é algo ruim. | They think a punishment is something nasty. |
| Tom teve a punição que merecia. | Tom got the punishment he deserved. |
| 90 dos casos serão do foro disciplinar, designadamente faltas diversas ou incompetência. | Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence. |
| A punição deve ser proporcional ao crime. | The punishment should be proportionate to the crime. |
| Agora ela pode ficar presa por até dois meses em um centro disciplinar. | Now, she could be punished with up to two months of arrest in a disciplinary center. |
| realmente ajuda muito ter alguma espécie de punição. | It really helps to have some sort of punishment. |
| Não há punição em coisas pessoais como bebidas. | There is no punishment on personal things like drinking. |
| As pessoas se confundem em relação à punição. | People here get very confused about what a punishment is. |
| Eu exijo a punição máxima por esse crime. | I demand maximum punishment for this crime. |
| Esta foi a última punição da sua vida. | It was the last punishment the teenager ever received. |
| A punição deveria ser na proporção do crime. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| Tom certamente não mereceu a punição que recebeu. | Tom certainly didn't deserve the punishment he received. |
| Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos. | Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks. |
| E qual a punição que eu receberia se fosse pego? | And how much punishment would I get if I get caught? |
| Vamos permitir que esta tentativa de homicídio passe sem punição? | Are we going to allow this attempted murder to go unpunished? |
| Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime | Experts debate whether the punishment fit the crime |
| Nós não seremos capazes de escaparmos da punição desta vez. | We won't be able to escape punishment this time. |
| A punição também podia ser estendida à família do criminoso. | Punishment could also be extended to the criminal's family. |
| Estou trabalhando num extenso projeto sobre crime e punição nos EUA. | I've been working on a long project on crime and punishment in America. |
| Os assassinatos de Marisela e de sua filha seguem sem punição. | Both Marisela and her daughter's murders are still unpunished. |
| Podem se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição. | You can teach good manners to children without resorting to punishment. |
| Impõe se uma alteração dos estatutos do pessoal e do procedimento disciplinar mas, principalmente, uma mudança da prática. | We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice. |
| E agora vamos felizes para a liberdade e não para a punição. | And now we go in content to liberty and not to banishment. |
| Na literatura rabínica, porém, o fogo eterno não é certamente punição eterna. | So, they believe that it is not a hell but a symbol of complete destruction or eternal punishment. |
| Há várias definições de punição, mas uma delas, a mais popular, é Uma punição é um estímulo que reduz o comportamento precedente, de forma a reduzir sua ocorrência no futuro. | There's several definitions of what a punishment is, but one definition, the most popular, is a punishment is a stimulus that reduces the immediately preceding behavior, such that it's less likely to occur in the future. |
| Os actos praticados em violação dessa disposição são nulos , incorrendo os seus autores em responsabilidade civil , financeira e disciplinar | Acts carried out in breach of the above will be void and will result in the persons responsible for such acts incurring civil , financial and disciplinary liability |
| Então dissemos, Ok, nos dê uma recompensa e nos dê uma punição. Ok? | So we said, Okay, give us a reward and give us a punishment. Okay? |
| E suscitou o debate sobre os criminosos da história recente que nunca receberam punição. | It also gave rise to a debate about the criminals of the recent past who never faced punishment. |
| No Brasil, a punição por estupro está especificada no artigo 213 do Código Penal. | In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code. |
| Nesse caso, a regra era que a punição deveria ser exatamente igual ao crime. | In that case, the rule was that punishment must be exactly equal to the crime. |
| Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá la como recompensa. | I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. |
| Realmente motivamos o cão a querer isso, de forma que a punição é raramente necessária. | So we really motivate the dog to want to do it, such that the need for punishment seldom comes up. |
| E, no que depender do Sindicato dos Jornalistas do Rio de Janeiro, a punição virá. | According to the Union of Journalists of Rio de Janeiro, the punishment will come. |
| A Indonésia tem que ficar livre das drogas, vamos continuar com a punição de morte. | Indonesia has to be free from drugs, carry on with the death punishment. |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
| E assim que as pessoas tomaram conhecimento de que a punição estava acontecendo, a cooperação disparou. | And as soon as people heard about the punishment issue going on, cooperation shoots up. |
Pesquisas relacionadas : Punição Severa - Punição Criminal - Punição Por - Receber Punição - Punição Apropriada - Merecem Punição - Máxima Punição - Punição Evitar - Punição Pesada - Punição Administrativa - Punição Dura - Como Punição
