Translation of "puxando punho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Punho - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou com o punho quebrado.
I have a broken wrist.
Tom está puxando o cabelo de Maria.
Tom is pulling Mary's hair.
Aqui vemos a operação deste punho.
And so here you're seeing the operation of this wrist.
Um punho cerrado pode indicar estresse.
A closed fist can indicate stress.
As mangas são franzidas no punho.
The sleeves are gathered at the cuff.
Tom está com o punho cerrado.
Tom is tight fisted.
Eu estava, vocês podem ver, puxando dois trenós.
I was, you can see there, pulling two sledges.
Os músculos puxando a pele, abaixando as sobrancelhas.
You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down.
Nesse momento os pais estavam puxando os filhos.
At this point parents are, like, pulling their children close.
Ela bateu na mesa com o punho.
She banged the table with her fist.
Uma destas técnicas é o Punho de Shaolin (ou punho da jovem floresta), caracterizado por sua destreza, velocidade e potência.
After Batuo, another Indian Central Asian monk, Bodhidarma (), simply called Damo () by the Chinese, came to Shaolin in 527 AD.
Faça ele segurar seu punho para que eu...
Have him hold your wrist so I can ...
Vamos ver se Evan pode mesmo tentar e imaginar puxando.
So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.
Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções.
So there's this thing that is pulling me in both directions.
Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes.
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.
O covarde é o primeiro a levantar o punho.
The coward is the first to raise his fist.
Sabe, agora enquanto penso nisso, estou puxando toda aquela informações específicas.
You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information.
DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.
Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater.
She raised her fist as if to hit me.
Há alguém escondido puxando os pauzinhos, sejam os Illuminati ou os Bilderbergers.
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers.
Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna.
I want to believe you, but I think you're pulling my leg.
ii ) a assinatura do próprio punho de cada membro do Conselho Geral
and ( ii ) the personal signature of each member of the General Council
Assim se você puxar dados de Berlim do DBpedia, irá acabar puxando essas outras coisas também.
So if you pull the data from dbpedia about Berlin, you'll end up pulling up these other things as well.
O técnico segura a outra extremidade do cabo e levanta o patinador puxando o cabo corda.
The coach holds the other end of the cable and lifts the skater by pulling the cable rope.
Mas tenho receio que Ricky poderá vir aqui e me ameaçar o punho fechado.
But I'm afraid that Ricky will come out here and shake his fist at me.
A bandeira é fixa a um dos extremos da adriça, sendo içada, puxando se o outro extremo.
The flag is fixed to one lower end of the cord, and is then raised by pulling on the other end.
Gene acabou usando seu casaco, seu punho no casaco, para abrir um armário de bebidas.
Gene ended up using his coat, and his fist in the coat, to break open a liquor cabinet.
O coração e o punho de uma pessoa são mais ou menos do mesmo tamanho.
A person's heart is approximately the same size as their fist.
Todas as jogadas são efetuadas com o punho fechado e as defesas com o antebraço.
The ball is hit mostly with the inner surface of the fist, due to control.
E depois todos teriam que licenciar esse punho ou aquela manga porque seu Zé seria dono.
And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it.
Também tem um punho pneumático que segura tudo, então quanto maior a carga mais ele adere.
It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.
Foi assim que começou a fazer dupla com seu mais conhecido companheiro, o Punho de Ferro.
Their partnership's downfall begins when the mysterious government agency S.M.I.L.E.
Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro.
So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder.
Estas características distinguem nas das mais antigas espadas europeias de um punho como é exemplo o gládio.
Other swords in use today are the sabre, the scimitar, the shortsword and the machete.
Mas o Mar Sargaço, do mesmo jeito que agrega algas de sargassum, está puxando o plástico de toda a região.
But the Sargasso Sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region.
Neste momento existem centenas de fotos de todo o mundo com o punho em riste clamando Liberdade Já .
Currently there are hundreds of photos from all over the world depicting people crying out with raised fists and the words freedom now.
Usar a inteligência (mão esquerda em palma) é mais eficiente do que usar o punho (mão direita fechada).
In the Wushu form, the blade has been lengthened and changed so that only one is used (as opposed to a pair).
De pé no topo ficava uma quadriga quatro maciços cavalos puxando uma biga em que imagens de Mausolo e Artemísia passeiam.
Perched on the top was a quadriga four massive horses pulling a chariot in which rode images of Mausolus and Artemisia.
E assim passamos a falar de robôs o robô da Vinci colocou esse punho no outro lado da incisão.
And so I get to talk about robots the da Vinci robot put just that wrist on the other side of that incision.
Em extensão, um punho também é uma mão fechada, isto é, com os dedos contraídos em direção a palma.
A fist is an action where a hand has the fingers curled into the palm and the thumb retracted, displaying the knuckles.
Jovens no norte do Canadá, crianças no primário, puxando trenós através dos jardins das escolas, fingindo serem Richard, Ray e Kevin. Incrível.
Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing.
Do ponto de vista do Irão, aceitar uma mão americana estendida num espírito de conciliação poderia transformá la num punho.
From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist.
Te digo, atravessar tudo isso puxando trenós de 75 kilos, dá a impressão deles terem 750 kilos, porque é isso que eu sentia.
I'm telling you, crossing these things with 170 pound sled, that sled may as well have weighed 1,700 pounds, because that's what it felt like.
Vai abaixar e pegar uma folha de papel, rodar todos ao ângulos de liberdade em sua mão e punho, e ler.
Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.
No seu estilo brutal, Assad pode ter razão quando diz que apenas o seu punho de ferro mantém o país unido.
In his brutal way, Assad may be right that only his iron grip keeps the country together.

 

Pesquisas relacionadas : Punho - Punho - Punho - Dispositivo Puxando - Teste Puxando - Puxando Pit - Lado Puxando - Braço Puxando - Puxando Olho - Puxando Trava - Puxando Tópicos - Cristal Puxando - Puxando Capacidade