Translation of "quadros de dados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo , alguns quadros e dados continuarão a ser regidos por regulamentos separados . | However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations . |
| Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 . | These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . |
| Indubitavelmente, os quadros analíticos são ainda necessários para a lógica dos dados. | To be sure, analytical frameworks are still needed to help make sense of the data. |
| No seu conjunto , os quadros e dados incluídos nos seis regulamentos constituem o programa completo de transmissão de dados das contas nacionais . | Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data . |
| A transmissão dos dados especificados nos quadros 1 e 2 do anexo I deve iniciar se em Abril de 2006 e a dos dados especificados nos quadros 3 a 5 do anexo I em Abril de 2008 . | The transmission of the data specified in Tables 1 and 2 of Annex I shall start in April 2006 . The transmission of the data specified in Tables 3 to 5 of Annex I shall start in April 2008 . |
| 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 7 M4 ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR O conjunto completo de dados inclui as estatísticas das receitas e despesas ( quadros 1A , 1B e 1C ) , as estatísticas do ajustamento défice dívida ( quadros 2A e 2B ) e as estatísticas da dívida ( quadros 3A e 3B ) . | 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 7 M4 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS The complete data set comprises revenue and expenditure statistics ( Tables 1A , 1B and 1C ) , deficitdebt adjustment statistics ( Tables 2A and 2B ) and debt statistics ( Tables 3A and 3B ) . |
| A periodicidade dos dados será anual para todas as rubricas dos quadros 4 a 9 . | The data frequency shall be annual for all items in Tables 4 to 9 . |
| Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento consistem numa adaptação dos quadro correspondentes do anexo IX . | The remaining four tables concerning adjustments data consist of an adaptation of the corresponding tables of Annex IX . |
| Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos . | Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system . |
| Actualmente , os dados sobre ajustamentos apenas se encontram disponíveis para os dados de stocks contidos nos quadros 1 e 2 , não estando disponíveis para o quadro 4 . | These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 . |
| Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento são comunicados em conformidade com a metodologia prevista no anexo X. | The remaining four tables concerning adjustments data are reported in accordance with the methodology established in Annex X. |
| Quadros 1 . | Tables 1 . |
| NDICE QUADROS . | LIST OF TABLES . |
| Os dados apresentados nos quadros são expressos numa base anual e , salvo indicação em contrário , descrevem variações homólogas percentuais . | The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes . |
| Devem ser reportados fluxos brutos para as rubricas dos quadros 5 , 6 , 8 e 9 , respeitantes a dados sobre operações de pagamento . | Gross flows shall be reported for items in Tables 5 , 6 , 8 and 9 , which consist of data on payment transactions . |
| Quadros de notificação do PDE | EDP notification tables |
| Esta informação incluirá i ) dados sobre as operações e a estrutura dos pagamentos , como constam dos quadros 4 a 9 | This shall comprise ( i ) data on payment transactions and structure , as contained in Tables 4 to 9 |
| Clusters Section Esta seção contem os agrupamentos de dados na forma de quadros (para o vídeo )e segmentos (para o áudio)de cada faixa individualmente. | Matroska file extensions are .MKV for video (with subtitles and audio), .MK3D for stereoscopic video, .MKA for audio only files, and .MKS for subtitles only. |
| anexo III , quadros 4 5 Recom . anexo III , quadros 4 5 Recom . | Annual i.i.p. FDI additional breakdowns by valuation of equity stocks Annual i.i.p. |
| Estes quadros são de tamanhos diferentes. | These paintings are different sizes. |
| De quantos quadros os senhores precisam? | How many pictures do you need? |
| O BCE considera que os quadros de entradas saídas simétricos a preços de base ( Quadro 17 do programa de transmissão ) e os quadros de entradas saídas simétricos da produção interna a preços de base ( Quadros 18 e 19 do programa de transmissão ) com uma periodicidade quinquenal não são muito relevantes , devido à diferença temporal e à baixa periodicidade dos respectivos dados . | The ECB considers that the symmetric inputoutput tables at basic prices ( Table 17 of the transmission programme ) and the symmetric inputoutput tables for domestic output and imports at basic prices ( Tables 18 and 19 of the transmission programme ) at five yearly intervals are less relevant due to the time lag and low frequency of their data . |
| No que respeita aos quadros 1 a 3 , se a disponibilidade dos dados for consideravelmente limitada , os BCN podem transmitir um conjunto mínimo de dados , de modo a assegurar a sua válida e pontual publicação . | For Tables 1 to 3 , if the availability of data is severely restricted , NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication . |
| No que respeita aos quadros 1 a 3 , se a disponibilidade dos dados for consideravelmente limitada os BCN podem transmitir um conjunto mínimo de dados , de modo a assegurar a sua válida e pontual publicação . | For Tables 1 to 3 , if the availability of data is severely restricted , NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication . |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação Os dados sobre os stocks devem ser reportados para todas as rubricas dos quadros 1 a 4 e 7 . | Stocks data shall be reported for all items in Tables 1 to 4 and 7 . |
| Esta infor mação incluirá i ) dados sobre as operações e a estrutura dos pagamen tos , como constam dos quadros 4 a 9 | This shall comprise ( i ) data on payment transactions and structure , as contained in Tables 4 to 9 |
| Quem pintou estes quadros? | Who painted these pictures? |
| No que respeita aos quadros 1 a 3 , se a disponibilidade dos dados for consideravelmente limitada , os BCN po dem transmitir um conjunto mínimo de dados , de modo a assegurar a sua válida e pontual publicação . | For Tables 1 to 3 , if the availability of data is severely restricted , NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication . |
| Então elas são chamadas Quadros de Chocolate. | So they're called Pictures of Chocolate. |
| Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos . | Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system . |
| Estes são quadros do vídeo. | These are stills from the video. |
| Lista de caixas , gráficos e quadros Caixas 1 . | List of boxes , charts and tables Boxes 1 . |
| LISTA DE CAIXAS , GRÁFICOS E QUADROS Caixas 1 . | LIST OF BOXES , CHARTS AND TABLES Boxes 1 . |
| Lista de gráficos , quadros e caixas Gráficos 1 . | List of charts , tables and boxes Charts 1 . |
| O passatempo dele é pintar quadros de flores. | His hobby is painting pictures of flowers. |
| Eu queria comprar um dos quadros de Tom. | I wanted to buy one of Tom's paintings. |
| Conhecem se hoje muito poucos quadros de Vermeer. | The accepted number of Vermeer's paintings today is 34. |
| A disponibilidade e qualidade limitadas dos dados foram identificadas como os principais obstáculos à melhoria dos quadros quantitativos para a avaliação da estabilidade financeira . | The limited availability and quality of data have been identified as major obstacles to the further development of quantitative frameworks for the assessment of financial stability . |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 18 B Os dados sobre os stocks devem ser reportados para todas as rubricas dos quadros 1 a 4 e 7 . | Stocks data shall be reported for all items in Tables 1 to 4 and 7 . |
| E eles trouxeram quadros e giz. | And they brought blackboards and chalk. |
| Relógios, quadros ou fotografias Nada muda. | Watches, paintings, or photographs Nothing changes. |
| Estes quadros foram pintados por ele. | These pictures were painted by him. |
| Os quadros não são sempre negros. | Blackboards are not always black. |
| Ela decorou a parede com quadros. | She decorated the wall with pictures. |
| Tom doou três quadros ao museu. | Tom donated three paintings to the museum. |
Pesquisas relacionadas : Quadros Perdidos - Quadros Dirigentes - Quadros Individuais - Pintar Quadros - Quadros Superiores - Quadros Mentais - Quadros Superiores - Quadros Sucessivos - Vários Quadros - Levando Quadros - Quadros Caindo - Suavizador De Quadros - Contagem De Quadros - Quadros De Acção
