Translation of "quais as consequências" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Consequences Consequence Serious Suffer Actions Whom Reasons Ones Which Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Quais são as consequências disso?
What is the result?
Quais são as consequências de trabalhar com um monitor não calibrado?
What are the consequences of working with an uncalibrated monitor?
Quais são as consequências que a Comissão já tirou ou vai tirar?
What conclusions has the Commission already drawn or what conclusions is it going to draw?
A Betty sabia em primeira mão quais eram as potenciais consequências desta falta de conhecimento.
Betty knew firsthand the potential consequences of this lack of knowledge.
Em Berlim, a pergunta cada vez mais frequente é Quais as consequências para a Alemanha?
In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe?
As consequências seriam irrevogáveis.
The consequences of this would be irrevocable.
E é óbvio para qualquer um, que se pudermos fazer isto, certamente iremos fazer, quais quer que sejam as consequências.
And it's obvious to anyone, that if we can do this, we absolutely will do this, whatever the consequences are.
Isso poderia ter consequências importantes, algumas das quais nós provavelmente não podemos sequer imaginar.
That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine.
Então aquelas são as consequências.
So those are the consequences.
As consequências poderiam ser graves.
The dislocations could be severe.
As consequências são muito concretas.
The consequences are very real.
As consequências não se fazem esperar.
The consequences do not inspire hope.
Elas predizem as consequências sensoriais e as subtraem.
They predict the sensory consequences and subtract it off.
As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação .
Corporates also suffer from this fragmentation .
E isto mais uma vez prova que quando falamos sobre consequências não intencionais, não é fácil saber quais são as lições certas para coletarmos.
And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw.
Estudantes de outras universidades iranianas, dentre as quais a Universidade Kirmanshah, já tinham feito alegações de assédio sexual por parte de funcionários, sem consequências.
Students at other Iranian universities including Kirmanshah University have previously made allegations of sexual harassment from officials, without consequences.
As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras.
The political consequences could be similarly devastating.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Estamos vendo as consequências à nossa volta.
We're seeing the consequences all around us.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.
In that case, the consequences are rather severe.
O foco está em antecipar as consequências.
Their focus is always about anticipated consequences.
As consequências económicas da resistência aos medicamentos
The Economic Consequences of Drug Resistance
As consequências sociais e ambientais são irreversíveis.
The social and environmental consequences are irreversible.
Soluciona se a causa aprofundando as consequências.
We solve the causes by aggravating the consequences.
Tom está preparado para aceitar as consequências.
Tom is prepared to accept the consequences.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.
It is necessary to examine all possible consequences.
No entanto, as consequências políticas eram graves.
However, the political consequences were serious.
Esta é uma criança de cinco anos que entende claramente que outras pessoas podem ter falsas crenças e quais são as consequências de seus atos.
So that's a five year old who clearly understands that other people can have false beliefs and what the consequences are for their actions.
É só uma questão de saber as consequências.
It's just a matter of the consequences.
As consequências de um colapso não seriam agradáveis.
The consequences of a collapse would not be pretty.
A Europa está actualmente a sentir as consequências.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
Caso algo dê errado, eu assumo as consequências.
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Caso algo saia errado, eu assumo as consequências.
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas.
Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines.
Em terceiro lugar, gostaria de saber se a Comissão averiguou quais serão as consequências da sua nova abordagem no que diz respeito à estratégia do mundo empresarial.
Thirdly, I would like to know whether the Commission has looked into the effects its new approach will have on industrial strategy.
Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais.
But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act.
E as consequências sociais, como sabemos, são incrivelmente profundas.
And the social consequences, as we know, are incredibly profound.
Agora, a Europa sofre as consequências desse acordo Faustiano.
Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.
O jornalista Antônio Martins explicou as consequências da proposta
Journalist Antônio Martins explained the consequences of the proposal
Isso também pode trazer consequências, especialmente para as mulheres.
This too can carry consequences, especially for women.
E as consequências deste problema se fazem perceber nas livrarias.
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
As decisões políticas são importantes e os erros têm consequências.
Political decisions matter and mistakes have consequences.
Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências
Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
As consequências da crise política sobre a população são inegáveis.
The consequences of the political crisis on the population are undeniable.
Ele queria fazer isso sem se importar com as consequências.
He wanted to do it, whatever the consequences.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português