Translation of "quais coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiz coisas das quais não me orgulho. | I've done some things I'm not proud of. |
| Há muitas coisas nas quais podemos concordar. | There's a lot we can agree on. |
| Quais são as coisas que fazem uma história? | What are the things that make up a story? |
| Há coisas com as quais elas se preocupam. | There are things they care about. |
| Quais são as coisas que todos eles fazem? | What are the things that they all do? |
| Há muitas coisas sobre as quais devemos pensar. | There are lots of things for us to think about. |
| As vacas nos dão muitas coisas das quais necessitamos. | Cows supply us with many things we need. |
| Eu tenho muitas coisas com as quais devo lidar. | I have a lot of things that I must deal with. |
| Eu tive coisas com as quais tive que lidar. | I had things I had to deal with. |
| Tinha muitas coisas das quais o Tom não gostava. | There were many things Tom didn't like. |
| Essa é uma das coisas sobre as quais deveriam pensar mais. | This is one of the things they ought to be thinking more about. |
| Há algumas coisas acontecendo agora às quais quero chamar sua atenção. | There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention. |
| Havia muitas coisas a respeito das quais Leila não era honesta. | There were a lot of things Layla wasn't honest about. |
| Então quais são os sinais de que as coisas estão mesmo mudando? | So what are the signs that things are fundamentally changing? |
| Frequentemente pessoas são boas em coisas com as quais não se importam. | Often, people are good at things they don't really care for. |
| E em quinto, acabei de esquecer quais eram as primeiras quatro coisas. | Fifthly, I just forgot what the first four things were. |
| Havia um monte de coisas sobre as quais Laila não era honesta. | There were a lot of things Layla wasn't honest about. |
| Essa apresentação será sobre como fazemos coisas e quais são as novas maneiras que usaremos no futuro para fazer coisas. | So, this talk is going to be about how do we make things and what are the new ways that we're going to make things in the future. |
| Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle. | If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control. |
| Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades? | Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? |
| Quais são os tipos de coisas que as pessoas falam nas várias disciplinas, | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| As coisas dominantes que aqui existem sobre as quais nós não conhecemos nada. | The dominant things that exist here we know almost nothing about. |
| Quais são as 5 coisas que você precisa fazer diariamente para ser feliz? | What are the five things that you should do every day to be happier? |
| Observe este besouro, e há duas coisas para as quais gostaria que você atentasse. | So watch this beetle, and there's two things that I would like you to be aware of. |
| Mas isto também nos diz coisas sobre os fatos dos quais nós falamos antes. | But it also tells us something about one of these facts that we talked about before. |
| Vamos para outra doença da lista de coisas horríveis sobre as quais nos preocupamos. | Let's get another disease off the list of terrible things to worry about. |
| E uma das coisas das quais mais me orgulho é este acordo da IBM. | And one of the things I'm most proud of is this agreement for IBM. |
| Na verdade, os economistas concordam em muitas coisas, algumas das quais são politicamente controversas. | In fact, economists agree on many things, a number of which are politically controversial. |
| Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir? | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
| E aquilo, em grande parte, está no reinado das coisas pelas quais já me interessei. | So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before. |
| A questão óbvia a ser feita é quais você acha que são as maiores coisas? | The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things? |
| No Bahrein, essas coisas determinam onde você mora e quais empregos estão disponíveis para você. | In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you. |
| Não adianta querer me fazer acreditar que eu acredito em coisas nas quais você não acredita! | It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! |
| Porque quanto mais coisas são familiares, mais coisas minhas mãos sabem como fazer, mais coisas com as quais eu posso ser feliz e ocupada quando meu cérebro não estiver mais no comando. | Because the more things that are familiar, the more things my hands know how to do, the more things that I can be happy and busy doing when my brain's not running the show anymore. |
| E uma das coisas sobre as quais eu tenho pensado recentemente é o que vale a pena. | And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while. |
| Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história. | I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. |
| As coisas com as quais o negócio do entretenimento está se debatendo, o mundo das marcas está compreendendo. | What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out. |
| Vocês sabem, essas são coisas nas quais, por boas razões fisiológicas, esperamos observar problemas causadas por essas transições. | You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience. |
| No livro eu falo sobre como você está programado para certas coisas, para as quais você foi criado. | In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped. |
| E físicos têm todos os tipos de soluções para coisas as quais eles não percebem que são problemas. | And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems. |
| E o professor estava contantemente olhando os alunos para ver quais deles estavam prestando atenção, quais alunos estavam se chateando, e chamando os alunos rapidamente, colocando coisas no quadro. | And the teacher was constantly scanning to see which kids weren't paying attention, which kids were bored, and calling kids rapidly, putting things up on the board. |
| Ela também se manifestou contra o estilo de escrita de algumas vidas de santos publicadas na época, Não devemos dizer coisas improváveis ou coisas sobre as quais nada sabemos. | I have a horror of pretence , and she spoke out against some of the claims made concerning the Lives of saints written in her day, We should not say improbable things, or things we do not know. |
| O outro são coisas como restaurantes Zagat e Michelin, nos quais nada é padronizado, são adaptados às circunstâncias locais. | The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances. |
| Como um amigo meu diria A vida é uma série de coisas para as quais você não está preparado. | As a friend of mine says, Life is a series of things you're not quite ready for. |
| Vá lá que discutais sobre o que conheceis. Por que discutis, então, sobre coisas das quais não tendes conhecimentoalgum? | Remember you are those who disputed the things you knew so wherefore dispute about things you do not know? |
