Translation of "quais os fatores que influenciam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais são os fatores de risco? | What are the risk factors? |
| Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia. | Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy. |
| Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. | Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. |
| A localização de Santiago dentro de uma cuenca é um dos fatores que mais influenciam no clima da cidade. | Santiago s location within a watershed is one of the most important factors determining the climate of the city. |
| Embora a fronteira entre a ecologia e evolução nem sempre é clara, é óbvio que os ecólogos estudam os fatores abióticos e bióticos que influenciam o processo evolutivo. | While the boundary between ecology and evolution is not always clear, ecologists study the abiotic and biotic factors that influence evolutionary processes, and evolution can be rapid, occurring on ecological timescales as short as one generation. |
| Todas as pessoas tem dificuldades diferentes no aprendizado de diferentes palavras, pois existem muitos fatores que influenciam a facilidade ou dificuldade no reconhecimento de palavras. | While they do occur in people with dyslexia, reversal of letters or words, or mirror writing, is not included in the definition of dyslexia, and its relationship with dyslexia is controversial. |
| Portanto estamos interessados em quais são os fatores externos em torno dos indivíduos, o barril ruim? | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Os principais fatores que influenciam a taxa de reação incluem o estado físico dos reagentes, a concentração dos reagentes, a temperatura em que a reação ocorre, e se há ou não algum catalisador presente na reação. | The main factors that influence the reaction rate include the physical state of the reactants, the concentrations of the reactants, the temperature at which the reaction occurs, and whether or not any catalysts are present in the reaction. |
| Desde 2000 vem tendo um crescimento elevado na sua população e um dos fatores que influenciam isso, são a melhoria na infra estrutura urbana, saúde, escolas e outros. | Since the year of 2000, Santarém has an elevated increase of population due to the improvement of the urban infrastructure, health care, schools and others. |
| A complexidade surge devido a interações entre múltiplos genes, o meio ambiente e fatores epigenéticos que não alteram o DNA, mas que são hereditários e influenciam a expressão do gene. | Complexity arises due to interactions among multiple genes, the environment, and epigenetic factors which do not change DNA but are heritable and influence gene expression. |
| A identificação do padrão de ocorrência de doenças nas populações humanas e dos fatores que influenciam (determinam, condicionam) tem sido reiteradamente definida como o objeto de estudo da epidemiologia. | However, the term is widely used in studies of zoological populations (veterinary epidemiology), although the term epizoology is available, and it has also been applied to studies of plant populations (botanical or plant disease epidemiology). |
| Outros tópicos de discussão incluem quais são os fatores a serem pesados quando os blogueiros HIV positivos divulgam publicamente sua condição? | Other discussion topics include What are the factors to weigh when HIV positive bloggers go public about their status? |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| Estes também foram os anos em que Montevideo desenvolveu a estrutura de seus espaços urbanos, os quais fatores ajudam a explicar a presença generalizada de Art Nouveau lá. | Those were also the years Montevideo developed the structure of its urban spaces, all of which factors help explain the widespread presence of Art Nouveau there. |
| Com meus colegas George Newman e Gil Diesendruck, nós procuramos saber quais tipos de fatores, que tipo de história, conta para os objetos que as pessoas gostam. | With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like. |
| Elas realmente influenciam as pessoas. | They really influence people. |
| Organizações que para isso compram fatores de produção e vendem o produto desses fatores de produção para os consumidores. | Theory of production Production theory is the study of production, or the economic process of converting inputs into outputs. |
| Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| A queda do Império Romano do Ocidente foi causada por uma série de fatores, entre os quais as invasões bárbaras que causaram a derrubada final do Estado. | The end of the Western Roman Empire traditionally has been seen by historians to mark the end of the Ancient Era and beginning of the Middle Ages. |
| Ao processo que recebe como argumento um número e devolve os seus fatores primos chama se decomposição em fatores primos. | In number theory, the prime factors of a positive integer are the prime numbers that divide that integer exactly. |
| As operações cambiais influenciam as taxas de câmbio e as condições de liquidez internas , as quais são variáveis importantes para a política monetária . | Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy . |
| Os debates em redes sociais influenciam, de certo modo, as acções do Governo. | Debates on social networks can influence government actions to a certain extent. The author of this post, Uric Raul Mandiquisse, is a volunteer for Txeka and Olho do Cidadão. |
| Esses dois fatores significam que os valores de troca diferemente bastante. | These two factors mean exchange values differ greatly. |
| ) e chuva, que dependem da composição atmosférica, também influenciam o relevo. | Frost and precipitations, which depend on the composition, also influence the relief. |
| Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno. | These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder. |
| Os fatores que diminuem o espessamento da mucosa aumentam a frequência de ocorrência e os fatores que aumentam a espessura da mucosa estão relacionados com a diminuição da ulceração. | Factors which decrease the thickness of mucosa increase the frequency of occurrence, and factors which increase the thickness of the mucosa correlate with decreased ulceration. |
| Pode bem ser que haja fatores ambientais que nós não sabemos, e é bem provável que fosse o caso em que houvesse os fatores genéticos que nós não sabemos também. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
| Sabemos que a opção pelos estudos está entre os fatores que levam os jovens ao êxodo rural. | These factors also increase the likelihood for the youth to not go to a college or university. |
| Os fatores de coagulação são geralmente enzimas (serino proteases) com exceção dos fatores V e VIII que são glicoproteínas e do fator XIII que é uma transglutaminase. | The tissue factor (extrinsic) pathway is initiated by release of tissue factor (a specific cellular lipoprotein), and can be measured by the prothrombin time (PT) test. |
| E então vocês podem selecionar outras coisas no mapa para ver quais outros fatores, como o nível de ameaças. | And then you can select also other things on the map to see what other factors, like the threat level. |
| Cerca de metade do risco global está relacionado com fatores genéticos, nos quais estão envolvidos mais de 70 genes. | About half of the overall risk is related to genetics with more than 70 genes found to be involved. |
| influenciam o comportamento de consumo e de despesa , ... | influence consumption and spending behaviour , ... |
| Ok. O fato de que sentimentos influenciam nossa opinião não deveria ser uma surpresa. Quer dizer, é assim que os sentimentos funcionam. | Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work. |
| Os estereótipos sociais influenciam condutas e comportamentos em interações sociais quando os interatores são enquadrados por essa crença. | If stereotypes are defined by social values, then stereotypes will only change as per changes in social values. |
| Será que esses dados influenciam as coisas? Bem, então vamos voltar para 2008. | Does this data affect things? Well, let's get back to 2008. |
| Há dois fatores que sempre aparecem. | these are the two factors that always come out. |
| Por que não controlamos outros fatores? | Why don't we control for other factors? |
| Que fatores contribuem com esse número? | What factors contribute to this figure? |
| A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit |
| Experimentos estatísticos foram feitos para se determinar quais fatores ambientais podem estar contribuindo para a falta de árvores mais jovens. | Statistical tests were done to determine what environmental factors could be contributing to the lack of younger trees. |
| Ela faz uso da econometria para identificar, a partir de dados estatísticos disponíveis, a contribuição de fatores particulares entre os inúmeros fatores que afetam o comércio. | It makes extensive use of econometrics to identify from the available statistics, the contribution of particular factors among the many different factors that affect trade. |
| Os fatores culturais encontram se noutro lugar, no que concerne aos problemas do desenvolvimento. | The cultural issue lies elsewhere, as far development is concerned. |
| Os fundamentos económicos , particularmente todos os factores determinantes da evolucao das taxas de inflacao , sao elementos importantes que influenciam o comportamento das taxas de cambio . | The economic fundamentals , and particularly all factors determining the development of inflation rates , are important forces in shaping exchange rate behaviour . |
| Quais os livros que você comprou? | What books did you buy? |
