Translation of "quaisquer avisos necessários" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais .
However , no off balance sheet entries are necessary .
Avisos
Warnings
Avisos
Warnings
Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
Licenças copyleft exigem que quaisquer obras derivadas seja distribuída sob os mesmos termos, e que os avisos de direitos autorais originais ser mantido.
Copyleft licenses require that any derivative works be distributed under the same terms, and that the original copyright notices be maintained.
Ele ignorou nossos avisos.
He ignored our warnings.
O estudo da filosofia natural procura explorar os cosmos por quaisquer meios necessários para entender o universo.
The study of natural philosophy seeks to explore the cosmos by any means necessary to understand the universe.
Tom ignorou os nossos avisos.
Tom ignored our warnings.
Os avisos do grupo foram ignorados.
The group's warnings were discounted.
Agora temos 50 anos de avisos.
Now we've had 50 years of warnings.
Tom ignorou os avisos de todos.
Tom ignored everyone's warnings.
O objectivo dos avisos é fornecer informação .
The purpose of notices is to provide information .
Tom colocou a lista no quadro de avisos.
Tom put the list on the bulletin board.
Tom não prestou atenção aos avisos de Mary.
Tom paid no attention to Mary's warning.
Acesso a informação No desempenho das suas competências , a D IA tem acesso a quaisquer pessoas , registos , informações , sistemas e bens considerados necessários .
Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary .
Realçar no editor os avisos e erros de compilação
Highlight build warnings and errors in editor
e Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas à atribuição e ao pagamento dos dividendos , bem como à emissão de novas acções , incluindo informações sobre quaisquer acordos de atribuição , subscrição , cancelamento ou conversão .
and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion .
Escrevi avisos em todos os lugares, para poupar as pessoas.
I've written a warning everywhere, to save people's nerves.
Tinha vários avisos no parque dizendo não pise na grama .
There were many signs in the park that said Keep off the grass.
A Marinha Portuguesa também equiparou os seus avisos coloniais a fragatas.
The Portuguese Navy built avisos to operate in the Portuguese Empire.
Pacotes Necessários
Required Packages
Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia.
Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet.
Após essas recusas e avisos, Nabokov finalmente recorreu a publicação na França.
After these refusals and warnings, he finally resorted to publication in France.
São construídos avisos de 1ª classe (classe Afonso de Albuquerque de 2400 t) e avisos de 2ª classe (classe Pedro Nunes de 1200 t e classe Gonçalo Velho de 1700 t).
The Portuguese built 1st Rate avisos ( Afonso de Albuquerque class) of 2,400 tons and 2nd Rate avisos ( and Pedro Nunes classes) of 1,200 to 1,700 tons.
Vocês são necessários.
You're necessary.
estes são alguns avisos que temos para todo lado na loja Brincadeiras de Piratas.
These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates.
Seriam necessários 34 kg.
Well, you need about 75 pounds of it.
São necessários mais testes.
Further testing is needed.
Vocês não são necessários.
You aren't needed.
Os exemplos são necessários.
Examples are needed.
Ele rolou de rir de todos professores e colocou a colagem no quadro de avisos.
He had a good laugh at the other teachers and put it up on the notice board.
Haverá quem defenda que se estão a lançar avisos pessimistas em matéria de reacção política.
Some will object that dire warnings of political reaction are overdrawn.
O Centro Canadense de Furacões (CHC) emite avisos sobre furacões quando se aproximam do Canadá.
The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada.
Doenças espalham.Mais recurssos são necessários.
Diseases spread. More resources are required.
Todavia , são necessários mais progressos .
Nevertheless , further progress is needed .
Mas são ainda necessários progressos
But there is still progress to be made
Homens querem sentir se necessários.
Men want to feel needed.
Certo, quaisquer seis deles.
OK, any six of them.
Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure.
Desculpem me quaisquer erros.
Sorry for any mistakes.
Quaisquer drogas ou armas?
Any drugs or weapons?
A Comissão pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação, nomeadamente iniciativas para definir orientações e indicadores, organizar o intercâmbio das melhores práticas e preparar os elementos necessários à vigilância e à avaliação periódicas.
The Commission may take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.
A Comissão pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação , nomeadamente iniciativas para definir orientações e indicadores , organizar o intercâmbio das melhores práticas e preparar os elementos necessários à vigilância e à avaliação periódicas .
The Commission may take any useful initiative to promote such coordination , in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators , the organisation of exchange of best practice , and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation .
A Comissão pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação , nomeadamente iniciativas para definir orientações e indicadores , organizar o intercâmbio das melhores práticas e preparar os elementos necessários à fiscalização e à avaliação periódicas .
The Commission may take any useful initiative to promote such coordination , in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators , the organisation of exchange of best practice , and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation .
As autoridades competentes devem receber e verificar os anúncios , avisos e cartazes publicitários antes da sua publicação .
Competent authorities must receive and check the advertisements , notices , and posters before their publication .