Translation of "quaisquer circunstâncias" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Circumstances Circumstance Under Normal Special Problems Whatever Questions Evidence

Examples (External sources, not reviewed)

Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .	Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility .
Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .	Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility .
Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .	Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Um fato frequentemente observado é que, sob a influência de uma paixão, chegam a escrever bons versos pessoas que, em quaisquer outras circunstâncias, são incapazes de escrever bem.	It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.
Contudo, os parceiros devem estar atentos a quaisquer circunstâncias externas susceptíveis de afectar o êxito do projecto e tomá las à partida em consideração como elementos não inteiramente garantidos.	However, project partners should also be aware of any external situation which might affect the success of the project, and take it into consideration as subject to assumption.
Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos subjacentes suficientes .	Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets .
Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .	Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets .
Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .	Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility , apart from the requirement to present sufficient underlying assets . The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate .
Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .	1.3.3 Minimum reserves The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage .
Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .	Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility , apart from the requirement to present sufficient underlying assets .
Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .	from the requirement to present sufficient underlying assets .
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.
Incrivelmente, em mais uma prova de que os humanos são criaturas sociais e criativas em quaisquer circunstâncias, o entretenimento, e especialmente a música, têm sido fundamentais para animar os manifestantes durante os protestos Euromaidan.	Amazingly, and as more proof that humans are social and creative creatures under any circumstances, entertainment and music in particular have been a huge part of keeping up morale during Euromaidan rallies.
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.	In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.	The circumstances of the attack were murky.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Certo, quaisquer seis deles.	OK, any six of them.
Quaisquer outras medidas adequadas.	any other appropriate measure.
Desculpem me quaisquer erros.	Sorry for any mistakes.
Quaisquer drogas ou armas?	Any drugs or weapons?
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.	Greatness is not a matter of circumstance.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.	However, under some circumstances, it can happen.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.	He had been faced with desperate circumstances.
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series occurs .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.	By the summer of 2017, circumstances changed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.	Under such circumstances, we cannot succeed.
O homem é uma criatura de circunstâncias.	Man is a creature of circumstances.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?	How did your first husband die?
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.	During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
Por conseguinte , as projecções macroeconómicas da inflação elaboradas por especialistas do Eurosistema não deverão , em quaisquer circunstâncias , ser vistas como pondo em causa o compromisso do Conselho do BCE de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo .	Therefore , the macroeconomic projections of inflation prepared by Eurosystem staff should not , under any circumstances , be seen as questioning the commitment of the Governing Council to maintaining price stability over the medium term .
Quaisquer outras disposições adequadas . b )	( d ) any other appropriate provisions .
Não temos quaisquer armas aqui!	There aren't any guns here!
Eu não tenho quaisquer amigos.	I don't have any friends.
Estou tentando evitar quaisquer discussões.	I am trying to avoid any arguments.
Ali não há quaisquer paramédicos.	There are no medical workers there at all.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.

Exibir esta página em português