Translation of "quaisquer dúvidas esquerda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Paris, caso ainda persistam quaisquer dúvidas, continua a ser a capital do mundo ou, pelo menos, assim parecia naquela noite. | Paris, in case anyone had any lingering doubts, remains the capital of the world or so it seemed for a night. |
| Restam dúvidas? | Any doubts? |
| Não há dúvidas. | There's no doubt. |
| Dúvidas dos internautas | Netizens' doubts |
| Não há dúvidas. | There is no doubt. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Quem tem dúvidas? | Who's got questions? |
| Você tem dúvidas? | Do you have doubts? |
| Fadil tinha dúvidas. | Fadil was having doubts. |
| Muitos estavam com dúvidas. | Many were uncertain. |
| Disso não tenho dúvidas. | I have no doubt. |
| Sem dúvidas que sim. | No doubt about it. |
| Estou cheio de dúvidas. | I am full of doubt. |
| Estou cheia de dúvidas. | I am full of doubt. |
| Eu não tinha dúvidas. | I had no doubts. |
| Se tiver dúvidas, pergunte. | If you have any questions, just ask. |
| Eles têm algumas dúvidas. | They have some doubts. |
| Elas têm algumas dúvidas. | They have some doubts. |
| Tom nunca teve dúvidas. | Tom never had doubts. |
| E Asanga ainda tinha dúvidas. | And so he looked very dubious, Asanga did. |
| Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas. | Only doubts and questioning and uncertainty. |
| Não há espaço para dúvidas. | There is no room for doubt. |
| Não havia dúvidas sobre isso. | There was no question about that. |
| Ele ainda está tendo dúvidas. | He is still having doubts. |
| Sem dúvidas ele foi assassinado. | There is no doubt that he was murdered. |
| Eu ainda tenho algumas dúvidas. | I still have some doubts. |
| Tom tem algumas dúvidas sérias. | Tom has some serious doubts. |
| Eu tenho as minhas dúvidas. | I have my doubts. |
| Sem dúvidas, eu irei visitá los. | No doubt, I will come to visit. |
| Tenho dúvidas sobre a popularidade dele. | I have doubts about his popularity. |
| Tom estará lá amanhã sem dúvidas. | Tom will be there tomorrow without question. |
| Eu tenho sérias dúvidas sobre isso. | I do have doubts about that. |
| É importante dissipar quaisquer dúvidas acerca da eficácia do processo de supervisão e acerca da solidez , a longo prazo , das políticas orçamentais na área da moeda única , visto que essas dúvidas conduziriam , em última instância , a um aumento dos prémios de risco e das taxas de juro reais na área do euro . | It is important to avoid any doubts about the effectiveness of the surveillance process and the soundness of the fiscal policies of the single currency area in the long run , as such doubts would ultimately lead to higher risk premia and higher real interest rates in the euro area . |
| Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Não tenho dúvidas de que ele virá. | I don't doubt but that he will come. |
| Eu trouxe um, por via das dúvidas. | I brought one just in case. |
| Quaisquer escritura e objeto de cena tiveram de ser revertidos, e se alguém andasse para a direita no roteiro, ela deveria andar para a esquerda nas filmagens. | Any writing on props and costumes had to be reversed, and if someone walked to their right in the script, they had to walk left during shooting. |
| Correr é basicamente direita, esquerda, direita, esquerda, certo? | Running it's basically just right, left, right, left yeah? |
| Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas. | If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties. |
| Quando as pessoas são proibidas de praticar a sua religião por exemplo, através de leis que proíbem determinadas formas de adoração não poderá haver quaisquer dúvidas de que a sua liberdade religiosa foi violada. | When people are prohibited from practicing their religion for example, by laws that bar worshiping in certain ways there can be no doubt that their freedom of religion has been violated. |
| Há duas coisas que não deveriam deixar dúvidas. | Two things should be clear. |
| Não tenho dúvidas que isso foi um assassinato. | I have no doubts that this was murder. |
| Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. | I doubt the authenticity of the document. |
| Não tenho dúvidas de que ele o fará. | I don't doubt but that he will do it. |
Pesquisas relacionadas : Quaisquer Dúvidas Sobre - Quaisquer Dúvidas Remanescentes - Solucionar Quaisquer Dúvidas - Sérias Dúvidas - Lança Dúvidas - Dúvidas Sobre - Esclarecendo Dúvidas - Lançando Dúvidas - Tirar Dúvidas - Dúvidas Dissipar - Tirar Dúvidas - Esclarecer Dúvidas
