Translation of "quaisquer excepções" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Exceptions Notable Exemptions Loop Exception Problems Whatever Questions Evidence

Examples (External sources, not reviewed)

Existem apenas duas excepções.	There are only two exceptions.
Artigo 6.o Excepções 1 .	Article 6 Exceptions 1 .
As excepções confirmam frequentemente esta regra.	The exceptions often confirm the rule.
Por isso, a cidade permaneceu católica, sem excepções.	The city is also the economic centre of southern Germany.
Em El Salvador, o aborto é proibido sem excepções.	In El Salvador, abortion is prohibited without exception.
Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação .	Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .
Podem ser adoptadas excepções ao n.º 1 pela Comissão .	Exceptions to paragraph 1 may be adopted by the Commission .
No que se refere aos documentos abrangidos pelas excepções relativas à vida privada ou a interesses comerciais , as excepções podem ser aplicáveis após aquele período .	In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period .
O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .	On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .
Proíbe a utilização dos pesticidas químicos sintéticos, com algumas excepções pragmáticas.	It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
De facto, as excepções a esta regra são raras a África do Sul é uma dessas excepções, graças à genialidade de um dos estadistas mais notáveis deste século, Nelson Mandela.	Indeed, exceptions to this pattern are rare South Africa is one, owing to the genius of one of the century s most outstanding statesmen, Nelson Mandela.
No entanto , determinados interesses públicos e privados devem ser protegidos através de excepções .	However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions .
Artigo 4.o Artigo 5.o Excepções Documentos em poder dos BCN 1 .	Article 5 Article 4 Documents at the NCBs Exceptions 1 .
Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .	As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .
Do mesmo modo, nos EUA, existe uma lista extensa de excepções específicas às proibições.	Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions.
Tal como em 2002 , prevêem se algumas excepções decorrentes de situações especiais relacionadas com dias festivos .	As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .
Certo, quaisquer seis deles.	OK, any six of them.
Quaisquer outras medidas adequadas.	any other appropriate measure.
Desculpem me quaisquer erros.	Sorry for any mistakes.
Quaisquer drogas ou armas?	Any drugs or weapons?
), sob reserva das especificações e excepções pontuais a seguir mencionadas ou de disposição em contrário do presente Protocolo.	), as from 1 January 2004, subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Protocol.
São admissíveis excepções em casos de urgência, cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho.	Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.
São admissíveis excepções em casos de urgência , cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho .	Exceptions shall be possible in cases of urgency , the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council .
No entanto , os Estados Membros podem conceder excepções a esta exigência de acordo com critérios estabelecidos pela Comissão .	However , Member States may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the Commission .
As construções eram apenas de um piso, com apenas algumas excepções (como o dormitório principal, sobre o calefactório).	The buildings, with some exceptions, seem to have been of one story only, and all but the church were probably erected of wood.
Quaisquer outras disposições adequadas . b )	( d ) any other appropriate provisions .
Não temos quaisquer armas aqui!	There aren't any guns here!
Eu não tenho quaisquer amigos.	I don't have any friends.
Estou tentando evitar quaisquer discussões.	I am trying to avoid any arguments.
Ali não há quaisquer paramédicos.	There are no medical workers there at all.
O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais .	The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities .
d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 .	( d ) any other appropriate provisions 2 .
Os testes não revelaram quaisquer problemas .	The testing did not reveal any problems .
Actualmente , sem quaisquer planos de participação .	Participating . Poland
Não quero que haja quaisquer equívocos.	I don't want there to be any misunderstanding.
Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração.	She was denied any possibility of emigration.
Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.	We are not keeping any secrets.
Não são conhecidos quaisquer benefícios médicos.	There are no known health benefits.
Segundo este artigo, os auxílios são basicamente incompatíveis com o mercado comum, apenas sendo permitidas excepções em casos rigorosamente definidos.	According to this article, state aid is irreconcilable with the common market, in principle. Exemptions are only permitted in precisely defined cases.
As principais excepções foram as evoluções face à libra irlandesa , à libra esterlina e , em menor escala , à lira italiana .	The main exceptions were the development against the Irish pound , the pound sterling and , to a lesser extent , the Italian lira .
Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas .	If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released .
Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário .	Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments .
E por favor, quaisquer designers por aí.	And please, any designers out there?
Primeiro envia nos quaisquer erros que encontres.	First, send us any errors that you may find.
Quaisquer outras disposições adequadas . b ) c ) d )	or the protection of industrial and commercial property .

Exibir esta página em português