Translation of "quaisquer obstáculos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
os campos opcionais das mensagens de pagamento SEPA , para que não existam quaisquer obstáculos na cadeia de processamento dos serviços facultativos adicionais .
The Eurosystem recommends that infrastructures stand ready to transmit both the mandatory and the optional fields of the SEPA payment messages , so that no obstacles in the processing chain for additional optional services are created .
Vários obstáculos.
A lot of hurdles.
Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis.
From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
Primeiro, você encontrará obstáculos.
First of all, you're going to hit obstacles.
Ele enfrenta muitos obstáculos.
He faces many obstacles.
Ele está encarando diversos obstáculos.
He is facing several obstacles.
Considerando que , no Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , não existem quaisquer obstáculos jurídicos à troca de informações relacionadas com a detecção de infracções aos regulamentos ou decisões do BCE
there are no legal obstacles to the exchange of information within the European System of Central Banks ( ESCB ) relating to the detection of an infringement of ECB Regulations or Decisions
Com pão integral, existem outros obstáculos.
With whole grain bread, you have other obstacles.
E ele faz isso evitando obstáculos.
And it does that avoiding obstacles.
Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos.
Institutions hate being told they're obstacles.
E os obstáculos podem estar se movendo.
And the obstacles can be moving.
Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada
simulated obstacle course for automobiles
Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos.
We will experience many obstacles, but we will succeed together.
Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
We pushed ahead despite the obstacles.
Os pioneiros superaram uma série de obstáculos.
The pioneers overcame a set of obstacles.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.
So there were two obstacles I had to get through.
Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão.
It also tells the robot where these obstacles are.
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He succeeded despite several obstacles.
Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
Guide a horde of penguins through various obstacles
E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos.
And having done so, these women moved many obstacles.
Nada disto significa que não enfrentaremos ainda obstáculos significativos.
None of this means that we will not still face significant obstacles.
'Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor'
'Crush these fences and let's meet with love'
Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor.
Crush these fences and let's meet with love AaghazeDosti pic.twitter.com k6qZgllDTF Izharullah ( Izhar2u) January 8, 2016
Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
Push your enemies away, but stay away from obstacles
Não existirão soluções rápidas (se, na verdade, existirem quaisquer soluções), dados os interesses diametralmente opostos das partes, os seus respectivos obstáculos internos e os que estão associados a alianças, e uma profunda falta de confiança em todos os lados.
There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides.
A exemplo de Star Fox onde os lasers, asteróides e outros obstáculos eram gráficos rasterizados em escala e os polígonos eram reservados aos obstáculos cubóides e espaçonaves.
Star Fox uses scaled bitmaps for lasers, asteroids, and other obstacles, but other objects such as ships are rendered with polygons.
Certo, quaisquer seis deles.
OK, any six of them.
Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure.
Desculpem me quaisquer erros.
Sorry for any mistakes.
Quaisquer drogas ou armas?
Any drugs or weapons?
Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
Com frequência há obstáculos no meio do caminho, acidentes na estrada.
There are often bumps along the road, accidents along the way.
Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral.
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
Experimente aqui os obstáculos menos difíceis articulações leves, saltos, rampas ou rails.
Here you can try easy obstacles such as terrain waves, jumps, boxes and rails.
Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas.
Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns.
Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar.
Find a way of overcoming the obstacles that you will face.
Em pista podemos ainda assistir a corridas de barreiras e de obstáculos.
All forms of athletics are individual sports with the exception of relay races.
Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos.
Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Quaisquer outras disposições adequadas . b )
( d ) any other appropriate provisions .
Não temos quaisquer armas aqui!
There aren't any guns here!
Eu não tenho quaisquer amigos.
I don't have any friends.
Estou tentando evitar quaisquer discussões.
I am trying to avoid any arguments.