Translation of "quaisquer termos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Termos - tradução :
Terms

Keywords : Problems Whatever Questions Evidence Terms Glad Having Until

  Examples (External sources, not reviewed)

Considerando que os regulamentos adoptados pelo BCE nos termos do n.o 1 do artigo 34.o dos estatutos não conferem quaisquer direitos nem impõem quaisquer obrigações aos Estados membros não participantes
Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States
O BCE não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que exijam adaptação nos termos do artigo 109.º do Tratado .
The ECB is not aware of any other statutory provisions that would require adaptation under Article 109 of the Treaty .
O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que exijam adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 308
Em particular , quaisquer empréstimos concedidos a instituições de crédito deverão ser garantidos , nos termos do artigo 18.º dos Estatutos do SEBC .
In particular , all lending to credit institutions must be collateralised as required by Article 18 of the Statute of the ESCB .
O BCE não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que exijam a adaptação nos termos do artigo 109.º do Tratado .
The ECB is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 109 of the Treaty .
Quando um sistema de cartões estabelece uma comissão de intermediação , não devem existir quaisquer diferenças , em termos de encargos , baseadas em factores geográficos .
Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors .
O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que necessitem de ser adaptadas nos termos do artigo 108.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 2.2.3 Instruments Article 9 , which contains rules on minimum reserves , does not acknowledge the fact that their content will be determined by the ECB .
Pelo contrário, significa termos o cuidado de não excluir quaisquer defesas significativas ou ferramentas úteis à redução da concretização do risco do impensável.
On the contrary, it means taking care not to exclude any significant advocate or useful tool in reducing the risk of the unthinkable becoming reality.
Licenças copyleft exigem que quaisquer obras derivadas seja distribuída sob os mesmos termos, e que os avisos de direitos autorais originais ser mantido.
Copyleft licenses require that any derivative works be distributed under the same terms, and that the original copyright notices be maintained.
Em segundo lugar, depois de Atenas ter derrotado completamente a frota do Peloponeso, Esparta apenas poderia pedir a paz em quaisquer termos que fossem.
Second, after Athens had completely defeated the Peloponnesian fleet and Sparta could only beg for peace on almost any terms, Cleon persuaded the Athenians to reject the peace offer.
As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas .
The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints .
Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma .
Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive .
Esses termos formais são manipulados pelas regras da matemática e da lógica, e quaisquer resultados são então interpretados ou traduzidos de volta ao domínio do problema.
These formal terms are manipulated by the rules of mathematics and logic, and any results are interpreted or translated back into the problem domain.
Esses termos são importantes porque eles permitem que o albedo seja calculado para quaisquer condições de iluminação a partir do conhecimento das propriedades intrínsecas da superfície.
These terms are important because they allow the albedo to be calculated for any given illumination conditions from a knowledge of the intrinsic properties of the surface.
Certo, quaisquer seis deles.
OK, any six of them.
Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure.
Desculpem me quaisquer erros.
Sorry for any mistakes.
Quaisquer drogas ou armas?
Any drugs or weapons?
Quaisquer outras disposições adequadas . b )
( d ) any other appropriate provisions .
Não temos quaisquer armas aqui!
There aren't any guns here!
Eu não tenho quaisquer amigos.
I don't have any friends.
Estou tentando evitar quaisquer discussões.
I am trying to avoid any arguments.
Ali não há quaisquer paramédicos.
There are no medical workers there at all.
No que respeita à outra legislação , o IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que necessitem de ser adaptadas nos termos do artigo 108.º do Tratado .
As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .
Nos termos do artigo 32.o 7 dos Estatutos do SEBC , o Conselho do BCE detém competência para tomar quaisquer outras medidas necessárias à aplicação do artigo 32.o .
Pursuant to Article 32.7 of the ESCB Statute , the Governing Council is competent to take all other measures necessary for the application of Article 32 .
O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais .
The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities .
d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 .
( d ) any other appropriate provisions 2 .
Os testes não revelaram quaisquer problemas .
The testing did not reveal any problems .
Actualmente , sem quaisquer planos de participação .
Participating . Poland
Não quero que haja quaisquer equívocos.
I don't want there to be any misunderstanding.
Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração.
She was denied any possibility of emigration.
Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
We are not keeping any secrets.
Não são conhecidos quaisquer benefícios médicos.
There are no known health benefits.
Qualquer pagamento de reembolso nos termos do esquema dependerá de integral quitação , dada pelo participante , de todas e quaisquer pretensões relacionadas com o pagamento específico que tiver sido afectado pela avaria .
Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning .
E por favor, quaisquer designers por aí.
And please, any designers out there?
Primeiro envia nos quaisquer erros que encontres.
First, send us any errors that you may find.
Quaisquer outras disposições adequadas . b ) c ) d )
or the protection of industrial and commercial property .
29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
Economic slack limited any upward pressures on prices .
por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas .
any incompatibility must therefore be removed .
Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades.
That absolves me from further responsibility.
Foram lhe negadas quaisquer possibilidades de emigração.
She was denied any possibility of emigration.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
No names or details were given.
Ao fazê lo, assinalará, em especial, quaisquer irregularidades.
In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.
Ao fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades .
In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity .
Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes .
Other comments any other relevant comments or indications .

 

Pesquisas relacionadas : Quaisquer Outros Termos - Quaisquer Outros - Quaisquer Circunstâncias - Quaisquer Alterações - Quaisquer Reclamações - Quaisquer Documentos - Quaisquer Preferências - Quaisquer Direitos - Quaisquer Erros - Quaisquer Detalhes - Quaisquer Desejos - Quaisquer Erros - Quaisquer Danos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português