Translation of "qualidade capaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ironicamente esta reconstrução moderna é de qualidade muito aquém daquela que o povo de Tiwanaku era capaz. | The reconstruction does not have as high quality of stonework as was present in Tiwanaku. |
| E lembrem se, para criar um lugar com personalidade e qualidade, você tem que ser capaz de definir espaços. | And remember, to create a place of character and quality, you have to be able to define space. |
| Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria. | Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. |
| Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. | We wanted a title that could express the changing quality of the reflective thought, something that was achieved by the students after a long process of creation. |
| De acordo com o professor de espanhol John Armstrong Crow o astigmatismo jamais seria capaz de dar qualidade a uma pintura, nem talento para um tolo. | According to Professor of Spanish John Armstrong Crow, astigmatism could never give quality to a canvas, nor talent to a dunce . |
| Você é capaz disso? | Are you capable of that? |
| Mostre do que é capaz . | Put your money where you mouth is. |
| Você é capaz de nadar? | Are you capable of swimming? |
| Ele é capaz de tudo. | He's capable of anything. |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade, não quantidade. | Quality, not quantity. |
| Qualidade de som. | ... |
| Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos. | Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Era capaz de fazer tudo sozinho. | It was able to do that itself. |
| Ele é capaz de fazer isso? | Is it capable of doing it? |
| Ela é capaz de se movimentar. | It is able to move around its environment. |
| Ele é capaz de ensinar espanhol. | He is capable of teaching Spanish. |
| Ele é capaz de ensinar francês. | He is capable of teaching French. |
| Não foi capaz de terminá lo. | I could not finish it. |
| Você é capaz de resolvê lo? | Are you able to solve it? |
| Serei capaz de fazer isso sozinho. | I'll be able to do it on my own. |
| Este maníaco é capaz de tudo! | This maniac is capable of anything! |
| Este irlandês é capaz de tudo. | This Irishman is capable of anything. |
| Você é capaz de fazer isso? | Are you capable of doing that? |
| Tom é capaz de fazer aquilo. | Tom is capable of doing that. |
| Não sou capaz de fazer isso. | I'm not capable of doing that. |
| Sucesso mundial Para o quarto álbum , um álbum conceitual sobre um sonhador, Lynne foi finalmente capaz de parar de fazer overdub dos violinos e violoncelos, e contratar uma orquestra de boa qualidade e um coro. | 1974 1982 Global success and concept albums For the band's fourth album, Eldorado, A Symphony , a concept album about a daydreamer, Lynne stopped overdubbing strings and hired an orchestra and choir instead. |
| Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Ele foi capaz de sobreviver porque ele foi capaz de gerar essa força de vontade incrível, ele foi capaz de usar todo o poder da sua mente para se salvar. | He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Qualidade da informação estatística | Quality of the statistical information |
| Desagregação por qualidade ( 4 ) | ( B ) Stocks held by NHTO banks EN 2.7 |
| Artigo 7.º Qualidade | Article 7 Quality |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| Dai, a qualidade matriarcal. | This is the tantric approach. |
| Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação | Improvement of education organisation, quality control and quality assurance |
| A tecnologia de detecção deve ser capaz de analisar todas as formas de um medicamento seja em pó, comprimido, cápsula ou xarope e de detectar vários graus diferentes de qualidade, não apenas os de alto risco. | Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk. |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| Eu era capaz de falar como eles. | I used to be able to talk like that. |
| Talvez nunca seja capaz de realizá lo. | Maybe I will never be able to do it. |
| Você não será capaz de aguentá las, | You won't be able to withstand them. |
Pesquisas relacionadas : Foi Capaz - Bem Capaz - Muito Capaz - Legalmente Capaz - Sendo Capaz - Capaz Com - Capaz Bluetooth - Financeiramente Capaz - Seria Capaz - Foram Capaz - Tocar Capaz - Dados Capaz
