Translation of "qualidades garantidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Granted Guaranteed Guarantee Mental Appreciate Qualities Quality Skills Fine Great

Examples (External sources, not reviewed)

2 ) Esta categoria inclui obrigações garantidas e não garantidas emitidas por instituições de crédito .	2 ) This category includes covered and uncovered bonds issued by credit institutions .
Kate tem ótimas qualidades.	Kate has very good features.
E as qualidades que eu vou descrever são as qualidades que tornam a mudança possível.	And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen.
Tom tem muitas qualidades boas.	Tom has many good qualities.
Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi alargada .	Furthermore , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was expanded .
E a empatia tem duas qualidades.	And empathy has sort of two qualities.
Incluía histórias ilustradas de diferentes qualidades.	Included illustrated stories of differing quality.
Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi de novo alargada .	In addition , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was further extended .
As taxas de juro do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuíram em todo o espectro de prazos em 2009 .	Secured and unsecured money market interest rates declined across the entire maturity spectrum in 2009 .
E compaixão pode ter também dessas qualidades.	And compassion can also have those qualities.
Quais são as qualidades do trabalho búlgaro?	What are qualities of a Bulgarian work?
Ver também Dukkha Anicca Quatro qualidades incomensuráveis	Natural Liberation Padmasambhava's Teachings on the Six Bardos .
3 ) operações activas ou passivas garantidas por activos	3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002	government uncovered bank bonds covered bank bonds corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 2000 2001 2002
Existem três qualidades sobre as quais quero falar.	There're three qualities I want to talk about.
Mas eles tinham qualidades que todos nós reconhecemos.	But they have qualities we'd all recognize.
Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos.	It's got all the ups and the downs of movements.
Ele tinha todas as qualidades de um líder.	He had all the qualities of a leader.
E estas serão algumas das qualidades do design simples, e eles também serão algumas das qualidades, se você quiser, da interação inteligente.	And these will be some simple design qualities and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction.
São estas as qualidades inatas de uma estadista irrepreensível.	These are the reflexes of an impeccable stateswoman.
( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias )	( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias )	There are currently 12 NCBs in the Eurosystem .
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
O diferencial entre as taxas do mercado monetário garantidas e as taxas não garantidas alargou se em todos os prazos à excepção do muito curto prazo .	The spread between unsecured and secured money market rates widened at all maturities with the exception of the very short term .
Em resultado desta evolução , o diferencial entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuiu gradualmente ao longo do ano , embora apresentando alguma volatilidade .	As a result of these developments , the spread between secured and unsecured money market rates gradually declined in the course of the year , albeit with some volatility .
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.	And the skill sets required to tackle these things are very broad.
Teste as suas qualidades em situação de ausência de gravidade	Test your skills against gravity
Dorival Caymmi reprovou suas qualidades artísticas, Caetano Veloso as endossou.	On the other hand, Caetano Veloso supported it.
Pois neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na fase adulta.	Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
Todas as operações de cedência de liquidez têm de ser totalmente garantidas .	The volumes allotted in the refinancing operations in fact significantly exceeded the liquidity needs of the consolidated euro area banking system as defined above .
( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III .	( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'
Então, compreensivelmente, qualidades como magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes.	So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important.
Estas são as qualidades que deveríamos procurar em nossos candidatos para 2008.	These are the qualities we should be looking for in our candidates in 2008.
Agora sabemos pela neurociência que a compaixão tem agumas qualidades bem extraordinárias.	Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities.
E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações.	And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.
Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos.	Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects.
As qualidades cossacas de iniciativa e equitação nem sempre eram muito apreciadas.	The Cossack qualities of initiative and rough riding skills were not always fully appreciated.
Mas eu estudei e eu tenho boas qualidades... Eu queria ser alguém.	But I studied and I got good grades...
Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização .	With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .
Assim , os participantes no TARGET2 poderão optimizar a respectiva gestão de liquidez em relação a transacções do mercado monetário garantidas e não garantidas e , por conseguinte , usufruir plenamente dos benefícios do TARGET2 .	uncollateralised money market transactions and , therefore , to fully exploit the benefits of TARGET2 .
Mais especificamente , os diferenciais entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas registaram uma redução substancial face ao pico atingido em Outubro de 2008 , embora permanecendo elevados em termos históricos .	More specifically , spreads between secured and unsecured money market rates declined considerably from their peaks in October 2008 , albeit remaining elevated by historical standards .
Parecer do BCE sobre alterações à lei alemã relativa às obrigações garantidas por activos	ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds
Ela vai atender qualidades transcendentes de consciência humana, e senso de necessidade humana.	It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need.
Os dois diamantes da esquerda são Aperfeiçoar (Enhancement) e Recuperar (Retrieval), qualidades ilustrativas.	The two diamonds on the left of a tetrad are the Enhancement and Retrieval qualities of the medium, both Figure qualities.

Exibir esta página em português