Translation of "qualidades humanas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Emotion Human Emotions Cells Humans Qualities Quality Skills Fine Great

Examples (External sources, not reviewed)

Os pontos exibem qualidades humanas. Eles meio que têm sua própria física, e enxameiam desordenadamente, meio que explorando o mundo da vida.	The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.
O próprio Balzac já havia escrito que as ruas de Paris possuem qualidades humanas e não podemos nos afastar das impressões que elas causam nas nossas mentes.	Balzac said, the streets of Paris possess human qualities and we cannot shake off the impressions they make upon our minds.
Kate tem ótimas qualidades.	Kate has very good features.
E as qualidades que eu vou descrever são as qualidades que tornam a mudança possível.	And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen.
Tom tem muitas qualidades boas.	Tom has many good qualities.
E a empatia tem duas qualidades.	And empathy has sort of two qualities.
Incluía histórias ilustradas de diferentes qualidades.	Included illustrated stories of differing quality.
Tem conotações humanas.	It has human connotations.
E compaixão pode ter também dessas qualidades.	And compassion can also have those qualities.
Quais são as qualidades do trabalho búlgaro?	What are qualities of a Bulgarian work?
Ver também Dukkha Anicca Quatro qualidades incomensuráveis	Natural Liberation Padmasambhava's Teachings on the Six Bardos .
fêmeas humanas) são diplóides.	, human females) have two copies.
Existem três qualidades sobre as quais quero falar.	There're three qualities I want to talk about.
Mas eles tinham qualidades que todos nós reconhecemos.	But they have qualities we'd all recognize.
Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos.	It's got all the ups and the downs of movements.
Ele tinha todas as qualidades de um líder.	He had all the qualities of a leader.
E estas serão algumas das qualidades do design simples, e eles também serão algumas das qualidades, se você quiser, da interação inteligente.	And these will be some simple design qualities and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction.
Mescle duas caras humanas JPEG	Merge two human face JPEGs!
As relações humanas são complexas.	Human relationships are complex.
O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas.	The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods.
São estas as qualidades inatas de uma estadista irrepreensível.	These are the reflexes of an impeccable stateswoman.
E ela respondeu, E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos?	And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?
Essas parecem ser aspirações humanas normais.	These seem to be natural human aspirations.
São eliminadas com as fezes humanas.	The anterior end of the body is the scolex.
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.	And the skill sets required to tackle these things are very broad.
Teste as suas qualidades em situação de ausência de gravidade	Test your skills against gravity
Dorival Caymmi reprovou suas qualidades artísticas, Caetano Veloso as endossou.	On the other hand, Caetano Veloso supported it.
Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.	We're producing spaces that accommodate human activity.
O som das vozes humanas era harmônico.	The sounds of the voices were harmonious.
Pois ambos os paradigmas são construções humanas.	You see, because both the paradigms are human constructions.
Pessoas que detectam mentiras usam ferramentas humanas.	Liespotters rely on human tools.
Pois neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na fase adulta.	Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
Estas não são questões religiosas são questões humanas.	These are not religious issues they're human issues.
E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas.	And then you can imagine some enhancements of human capacities.
Na verdade, ache alguém da área de humanas.	In fact, find somebody from the humanities.
Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.	Natural and human law is not adequate alone.
), Ciências Humanas (Letras, Filosofia, História, Psicologia, Teologia, etc.	) and three and four year degrees in arts (BA, BSS, etc.).
Então, compreensivelmente, qualidades como magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes.	So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important.
Estas são as qualidades que deveríamos procurar em nossos candidatos para 2008.	These are the qualities we should be looking for in our candidates in 2008.
Agora sabemos pela neurociência que a compaixão tem agumas qualidades bem extraordinárias.	Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities.
E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações.	And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.
Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos.	Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects.
As qualidades cossacas de iniciativa e equitação nem sempre eram muito apreciadas.	The Cossack qualities of initiative and rough riding skills were not always fully appreciated.
Mas eu estudei e eu tenho boas qualidades... Eu queria ser alguém.	But I studied and I got good grades...
Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas.	There's emotional contagion that takes place in human populations.

Exibir esta página em português