Translation of "qualquer acção judicial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Judicial - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .
( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .
in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
5 . Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção
A decision of the ECB to bring an action before the Coun of Justice shall be taken by the Governing Council .
Presentemente, estão unidos numa acção judicial, fortemente divulgada, contra a escola, apresentando se abertamente com os seus próprios nomes.
They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names.
O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47.
In accordance with Article 52(2) of the Charter(
Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial .
Any person subject to a decision will have the right to full judicial review .
É preciso que as pessoas compreendam que se cometerem uma fraude serão passíveis de um acção judicial, o que actualmente não acontece.
People need to understand that if they commit fraud they will be prosecuted, and that is not the case at the moment.
c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção
( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted
Tiver já sido intentada uma acção judicial relativamente aos mesmos actos e às mesmas pessoas perante as autoridades do Estado Membro em questão
judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed
Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
Embora a Nature tenha se defendido com êxito, a acção judicial custou lhe muito dinheiro e imobilizou muitos dos seus funcionários durante longos períodos.
Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods.
Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial.
Legal system Israel has a three tier court system.
a ) Da instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante , ou procedimento similar b ) Da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial , administrador judicial ou entidade oficial análoga
( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer
Podes seleccionar qualquer acção da lista para o BER , o BMR e o BDR .
You can select any action from the list for the left mouse button, the middle mouse button and the right mouse button.
Os casos que envolviam a ciência incluíam uma acção judicial dispendiosa contra a Nature, uma das mais conhecidas e mais amplamente respeitadas revistas científicas do mundo.
The cases involving science included a costly lawsuit against Nature, one of the world s best known and most widely respected scientific journals.
TÍTULO VI JUSTIÇA Artigo II 47 . º Direito a acção judicial efectiva e a julgamento imparcial Todas as pessoas cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados têm direito a uma acção efectiva em tribunal .
TITLE VI JUSTICE Article II 47 Right to an effective remedy and to a fair trial Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article .
E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis.
And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more.
Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma acção comum será comunicada num prazo que permita , se necessário , uma concertaçáo prévia no Conselho .
pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council .
O flanco foi quebrado, e Lafayette organizou uma retirada enquanto os britânicos não efectuaram qualquer acção.
The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive.
e ) A liquidação judicial .
e ) a judicial winding up .
Independentemente do resultado, ele não prevê qualquer ameaça de acção militar, pelo menos durante o próximo ano.
Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year.
Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
when adopting any European decision implementing a Union action or position
Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.
Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.
Os bens e haveres da União não podem ser objecto de qualquer medida coerciva, administrativa ou judicial, sem autorização do Tribunal de Justiça.
The property and assets of the Union shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice.
Os bens e haveres da União não podem ser objecto de qualquer medida coerciva , administrativa ou judicial , sem autorização do Tribunal de Justiça .
The property and assets of the Union shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice .
Os bens e haveres das Comunidades não podem ser objecto de qualquer medida coerciva , administrativa ou judicial , sem autorização do Tribunal de Justiça .
The property and assets of the Communities shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice .
O braço judicial inclui o Tribunal Constitucional, chamado Bundesverfassungsgericht , que pode bloquear qualquer acto de legislação ou administração se estes forem considerados inconstitucionais.
The main difference between the Federal Constitutional Court and the Federal Court of Justice is that the Federal Constitutional Court may only be called if a constitutional matter within a case is in question (e.g.
Qualquer decisão do IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do IME .
A decision of the EMI to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Council of the EMI .
Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do BCE .
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .
Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema.
From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem.
Os participantes devem i ) aceitar as soluções do esquema e o pagamento de reembolso nesses termos , sem empreenderem qualquer acção judicial , ou ii ) rejeitar as soluções oferecidas pelo esquema se , pelo contrário , desejarem recorrer a outros meios legais para ressarcimento dos danos sofridos , na medida em que isso for possível .
Participants should either ( i ) accept the arrangements of the scheme , and any receipt of reimbursement payments thereunder , without any further legal action or ( ii ) reject the arrangements of the scheme if the participant instead wishes to seek other legal means for compensation of damages , to the extent such is possible .
d ) A sujeição a controlo judicial
d ) placing under judicial supervision
Centenas foram castrados por ordem judicial.
Hundreds were castrated by court order.
De igual modo, a reacção inicial da McDonald's à crítica das práticas dos seus fornecedores em matéria de zoossanidade foi a de mover uma acção judicial contra os activistas que proferiram as acusações.
Likewise, McDonald s initial response to criticism of its suppliers animal welfare practices was to sue the activists who made the allegations.
Qualquer acção que vise coarctar a independência ou a objectividade da D IA ou de qualquer auditor a título individual deve ser reportada à estrutura adequada no âmbito do BCE .
Impairments to the independence or objectivity of D IA or of any individual auditor are to be reported to the appropriate level within the ECB .
Acção Procura
Search Action
Realizar acção
Perform action
Acção Noiz2sa
Noiz2sa
Acção positiva
Positive action
Qualquer decisão d o IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça sera tomada pelo Conselho d o IME .
A decision of the EM1 to bring an action before the C o u n of Justice shall be taken by the Council of the EMI .
Na verdade, os políticos não enfrentam qualquer pressão eleitoral para prosseguir uma acção mais ampla, mesmo que daí resultassem benefícios nacionais.
Indeed, politicians face no electoral pressure to pursue broader action, even if it would bring domestic benefits.
O Protocolo também estipula que estes não podem ser objecto de qualquer medida coerciva administrativa ou judicial , sem autorização do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The Protocol states further that these must not be subject to any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the ECJ .
O artigo 12 fala em sanções aplicáveis a provedores que agiram em descumprimento da legislação brasileira, ou seja, de qualquer ordem judicial que a esteja aplicando.
Article 12 list sanctions applicable to service providers that violated the Brazilian law, that is, the particular kind of judicial order that is being applied doesn't matter.
Monroe foi substituída por Lee Remick, e quando Dean Martin se recusou a trabalhar com qualquer outra atriz, ele também foi ameaçado com uma ação judicial.
Monroe was replaced by Lee Remick, and when Dean Martin refused to work with any other actress, he was also threatened with a lawsuit.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Acção - Nova Acção Judicial - Acção Judicial Intentada - Qualquer Processo Judicial - Omitir Qualquer Acção - Propor Qualquer Acção - Tomada Qualquer Acção - Lançar Uma Acção Judicial - Prosseguir Uma Acção Judicial - Intentar Uma Acção Judicial - Intentar Uma Acção Judicial - Levantar Uma Acção Judicial - Através De Uma Acção Judicial