Translation of "qualquer alguns" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. | Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. |
| Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos. | Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. |
| Em qualquer caso , alguns BCN começaram já em 2002 a automatizar alguns procedimentos na implementação de uma nova geração de mensagens SWIFT . | In any case , some NCBs already started in 2002 to automate certain procedures when implementing a new generation of SWIFT messages . |
| Qualquer pessoa que se envolva em política pode confirmar como isso é difícil para alguns. | Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get. |
| Alguns estudiosos sustentam a opinião de que a nasal labiodental não existe como fonema em qualquer idioma. | The labiodental nasal is not known to exist as a phoneme in any language. |
| No entanto, alguns gnósticos eram docéticos, acreditando que Jesus não teve qualquer corpo físico, apenas aparentando ter um. | Some Gnostics, however, were docetics, believing that Jesus did not have a physical body, but only appeared to have. |
| Alguns indivíduos podem manifestar os sintomas freqüentemente durante meses ou anos enquanto outros passam anos sem qualquer sintoma. | In some individuals, symptoms may occur frequently for a period of months or years, then many years may pass without symptoms. |
| Se eu estivesse nessa condição, em qualquer ponto alguns instantes atrás no tempo cosmológico, Ficaria isolado como um ermitão. | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| Alguns utilizam o termo mais amplamente para se referir a qualquer música punk com conteúdo anarquista em sua letra. | Some use the term more broadly to refer to any punk or rock music with anarchist lyrical content, including crust punk, d beat, folk punk, hardcore punk, garage punk or ska punk. |
| Alguns contratenores pode cantar até as tessituras vocais femininos usando o registro modal e não precisa empregar qualquer falsete. | Some countertenors can sing up into the female vocal tessituras using the modal register (normal singing production) and need not employ any falsetto. |
| E alguns outros que não são usados no conjunto de 20, não surgirão de forma nenhuma em qualquer tipo de concentração. | And some other ones that are not used in the set of 20, they will not appear at all in any type of concentration. |
| Alguns argumentam que foram essas imagens que mais combustível deram para a insurreição no Iraque do que virtualmente qualquer outro ato isolado. | Some would argue that it is those images that did more to fuel the insurgency in Iraq than virtually any other single act. |
| As quantidades de lama depositadas em alguns casos iriam requerer erupções de muito mais gás do que qualquer campo de gás conhecido. | The quantities of mud deposited in some cases would have required eruptions of much more gas than is known in any gasfield anywhere. |
| e lá estava eu esperando a qualquer momento, Tudo bem, eles vão virar a página, e eu vou ver alguns carros, vou ver alguns estudos, Vou ter pelo menos alguma idéia para onde está indo. | And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going. |
| Alguns referem se a ele como um débito presente desde que os incrédulos viveram de tal forma que perderam qualquer dom de Deus. | Some refer to it as a de earned gift since unbelievers lived in such a way as to forfeit any gift from God. |
| Este problema ficou agravado com o facto das notas de Nevermind não conterem qualquer letra das canções para além de alguns fragmentos seleccionados. | This problem was compounded by the fact that the Nevermind album liner notes did not include any lyrics for the songs aside from selected lyrical fragments. |
| E como qualquer outra população, a maioria vive mais ou menos até os 70 ou 80 anos, mas alguns vivem até 90 ou 100. | And just like any population, most of the people live to be about 70 or 80, but some live to be 90 or 100. |
| 10 anos atrás, você não encontraria um astrônomo bem, alguns astrônomos no mundo que dissesse que há qualquer planeta fora do nosso sistema solar. | Ten years ago, you couldn't have found an astronomer well, very few astronomers in the world who would've told you that there are any planets anywhere outside our solar system. |
| A fim de avançar a história mais rápido, Toriyama deu a Goku a habilidade de se teletransportar para qualquer planeta em apenas alguns segundos. | Goku was given the ability to teleport to any planet in seconds, so that Toriyama could increase the pace of the story. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| A qualquer momento em que você retrocede, ou pula um passo imagine se andando em uma escadaria sem alguns degraus, ou que têm alturas diferentes. | Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights. |
| O que deixa alguns lugares como Iran, talvez Venezuela, que você queira manter bem próxima uma vigilância de qualquer coisa que vai em materiais físseis. | So that leaves a couple of places like Iran, maybe Venezuela, that you would like to have very close surveillance of anything that goes on with fissile stuff. |
| Alguns dias antes de qualquer combate, Napoleão deu a entender aos aliados que o seu exército estava em más condições e desejava negociar umas tréguas. | Days before any fighting, Napoleon had been giving the impression to the Allies that his army was in a weak state and that he desired a negotiated peace. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Ela tem 37 anos, e ela não ganhava uma maratona de qualquer tipo há 8 anos, e alguns meses antes ela quase morreu durante o parto. | She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth. |
| Muitas pazes Seguindo Wolfgang Dietrich, Wolfgang Sützl e os estudos da paz da Faculdade de Innsbruck, alguns pensadores abandonaram qualquer definição única e abrangente de paz. | Many peaces Following Wolfgang Dietrich, Wolfgang Sützl and the Innsbruck School of Peace Studies, some peace thinkers have abandoned any single and all encompassing definition of peace. |
| Esta regra tornou se, contudo, inconveniente quando um mosteiro se situava num deserto ou longe de qualquer cidade, o que obrigou à ordenação de alguns monges. | This rule proved inconvenient when a monastery was situated in a desert or at a distance from a city, and necessity compelled the ordination of some monks. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Alguns jurados escreveram importante , e alguns desimportante . | Some of the jury wrote it down 'important,' and some 'unimportant.' |
| Mas de qualquer jeito, sabe, Eu só acho que estar aqui com todos vocês jovens realizados, literalmente, alguns de vocês, os arquitetos construindo nosso futuro mais brilhante | But anyway, you know, I just think that to be here with all of you accomplished young people literally, some of you, the architects building our brighter future. |
| (Isto é análogo ao cabo de tração em alguns ônibus e carros que qualquer passageiro pode puxar para sinalizar ao motorista que eles estão pedindo uma parada. | (This is analogous to the pull cord on some buses and trolleys that any passenger can pull to signal the driver that they are requesting a stop. |
| Qualquer médico, qualquer especialista dirá isso a vocês. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento. | Ask me anything anytime. |
| Alguns criam ritos especiais para cada tipo de oração, exigindo o cumprimento de uma sequência estrita de ações ou colocando uma restrição naquilo que é permitido rezar enquanto outros ensinam que a oração pode ser praticada por qualquer pessoa espontaneamente a qualquer momento. | Today, most major religions involve prayer in one way or another some ritualize the act of prayer, requiring a strict sequence of actions or placing a restriction on who is permitted to pray, while others teach that prayer may be practiced spontaneously by anyone at any time. |
| Alguns são pobres, alguns são ricos. Há bilhões. | Some are poor, some are wealthy. There are billions. |
| Mas alguns para trabalhar, alguns para jogar, alguns são para os homens colocarem suas coleções. | But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things. |
| Eu pegava alguns objetos, ou qualquer forma intuitiva da vida real. e trazia para o mundo digital, porque a meta era tornar as interfaces de computação mais intuitivas. | I was taking some part of the objects, or any of the intuitiveness of real life, and bringing them to the digital world, because the goal was to make our computing interfaces more intuitive. |
| Os MOOC permitem a um número ilimitado de estudantes tirar cursos sobre praticamente qualquer área, das Ciências Informáticas à Música, leccionados por alguns dos melhores especialistas do mundo. | MOOCs enable an unlimited number of students to take courses on almost any subject, from computer science to music, taught by some of the world s leading specialists. |
| Alguns outros termos foram melhor definidos, bem como o artigo que dava margem a considerar qualquer pessoa que acessasse uma página da Web uma infratora de direitos autorais. | Some other terms were better defined, such as the article that would give scope to consider a copyright transgressor any person who assess a webpage |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| As mães irão onde seus filhos estão sendo celebrados, a qualquer tempo, em qualquer cidade, qualquer município. | Mothers will go where their children are being celebrated, every time, every town, every city. |
| Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma. | Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language. |
| Leio alguns para ela, ela lê alguns para mim. | I read some to her, she reads some to me. |
Pesquisas relacionadas : Alguns E Qualquer - Alguns - Alguns - Alguns - Alguns Insights - Alguns Dizem - De Alguns - Alguns Amigos - Alguns Pontos - Por Alguns - Alguns Aspectos