Eu faria qualquer coisa menos isso.	I would do anything but that.
Eu farei qualquer coisa, menos isso.	I will do anything but this.
Ela é qualquer coisa menos cantora.	She is anything but a singer.
Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem.	But on the inside, it's anything but.
O homem é qualquer coisa menos honesto.	The man is anything but honest.
Eu te darei qualquer coisa menos isto.	I'll give you anything but this.
Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.	This work is anything but easy.
Ele é qualquer coisa, menos um cavalheiro.	He is everything but a gentleman.
Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.	Tom can eat just about anything but peanuts.
A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.	Your answer is anything but satisfactory to us.
Como estragamos com isso? Como estragamos qualquer coisa?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Nós podemos colocar qualquer coisa que quisermos nisso, e isso não pesa, e depois podemos tirar qualquer coisa para fora.	We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out.
Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.	It's not something anyone can do.
E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso.	And no other species does anything at all like it.
E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar.	And so, I thought, if this could work, anything could work.
CA Mark, 30 segundos, sobre isso ou qualquer coisa que Stewart disse.	CA Mark, 30 seconds, either on that or on anything Stewart said.
Emoção é isso. Se temos a emoção certa, podemos realizar qualquer coisa. Podemos passar por isso.	TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
Nem que nós tenhamos que morrer por isso, pelo menos fizemos alguma coisa.	Even if we have to die for this, at least we have to try.
Não é necessário se apressar e fazer qualquer coisa enquanto isso não acontecer.	There s no need to rush and do anything until that happens.
Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso.	Your father lets you do anything but I will not.
BF Qualquer coisa.	BF Anything?
Como qualquer coisa.	I eat anything.
E isso é o que eu queria deles mais do que qualquer outra coisa.	And that's what I wanted from them more than anything else.
Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar.	So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.
Pergunta me qualquer coisa!	Ask me anything!
Posso comer qualquer coisa.	I can eat anything.
Tom come qualquer coisa.	Tom eats anything.
Qualquer coisa parecia possível.	Anything seemed possible.
Eu como qualquer coisa.	I eat anything.
Prometa qualquer coisa a ela , Prometa a ela qualquer coisa e assim por diante.	Promise anything to her, Promise her anything, and so on.
E isso raramente, se é que alguma vez, causou qualquer coisa semelhante à revolução científica.	And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution.
Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento.	Ask me anything anytime.
Pelo menos fiz alguma coisa.	At least I did something.
Então, a coisa que criamos, muito menos sexy porém mais humano e prático, fui isso aqui.	So, the thing that we designed, much less sexy but much more human and practical, was this.
Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar.	Anything can happen anytime, anywhere.
E isso é bom, pois para tornar qualquer coisa uma realidade, você tem que sonhar primeiro.	And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first.
Como você pode olhar para qualquer coisa e não acreditar que isso foi feito pelo milagroso?	How can you look at anything and not be overwhelmed by the miraculousness of it?
Grite quando ver qualquer coisa.	Just shout out anything you see.
Nós podemos fazer qualquer coisa.	We can do everything.
Pergunte qualquer coisa para mim!	Ask me anything!
Farei qualquer coisa por ele.	I will do anything for him.
Tom não come qualquer coisa.	Tom is a picky eater.
Farei qualquer coisa que pedirem.	I will do whatever you ask.
Farei qualquer coisa que pedir.	I will do anything that you ask.
Parece que ouvi qualquer coisa.	I think I just heard something.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Coisa - Qualquer Coisa - Qualquer Coisa - Qualquer Coisa - Por Isso, Se Qualquer Coisa - Menos Do Que Qualquer Coisa - Alguma Coisa Qualquer Coisa - Menos Qualquer - Menos Qualquer - A Coisa Menos - Faça Qualquer Coisa - Mudança Qualquer Coisa - Qualquer Coisa Como - Qualquer Coisa Especial

Exibir esta página em português