Translation of "qualquer dúvida razoável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dúvida - tradução : Qualquer - tradução : Razoável - tradução : Razoável - tradução : Razoável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que houve uma transmissão substancial de rituais e idéias do Bogomilismo para o catarismo está além de qualquer dúvida razoável. | That there was a substantial transmission of ritual and ideas from Bogomilism to Catharism is beyond reasonable doubt. |
| A Universidade de Leicester confirmou em fevereiro de 2013 que o esqueleto encontrado nas escavações era, além de qualquer dúvida razoável, de Ricardo III. | The University of Leicester confirmed that the skeleton found in the excavation was that of Richard III on 4 February 2013. |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| É um coringa para desarmar qualquer crítica razoável. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa. | Any truth is better than indefinite doubt. |
| A juíza Thokozile Masipa emitiu um veredicto de culpado, mas determinou que o Estado não conseguiu provar para além de qualquer dúvida razoável que Pistorius tinha intenção de matar a namorada, Reeva Steenkamp. | Judge Thokozile Masipa rendered a guilty verdict, but ruled that the state failed to prove beyond a reasonable doubt that Pistorius intended to kill his girlfriend, Reeva Steenkamp. |
| É o meu prazer, querida! Se você tiver qualquer dúvida, me fale! | That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know! |
| Mas a alternativa relaxar os padrões probatórios minaria valores como a legalidade e a dúvida razoável, que são essenciais a um julgamento justo. | But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial. |
| Se você tem qualquer dúvida de como a tecnologia afeta nossas vidas, basta ir a qualquer cidade grande. | If you have any doubts about how technology affects our lives, you just have to go to any major city. |
| Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| Ninguém no governo tinha qualquer dúvida a respeito do que Thatcher pretendia fazer. | No one in government would be in any doubt about what she wanted to do. |
| Mas como o ónus recai sobre o Estado para provar o seu caso para além de qualquer dúvida razoável, não surpreende que o juiz tenha considerado que não havia provas suficientes para condenar Pistorius pelo assassinato premeditado de Steenkamp. | But as the onus falls on the state to prove its case beyond reasonable doubt, it is not surprising that the judge found that there was not sufficiently evidence to convict Pistorius of murdering Steenkamp in a premeditated manner. |
| Além disso , esse cartão permite lhe levantar dinheiro de qualquer caixa automático a um custo razoável . | In addition , this card allows him to withdraw cash from any ATM at a reasonable cost . |
| Pergunte a qualquer fotógrafo Marrocos é sem dúvida um dos locais mais fotogênicos do mundo. | Ask any photographer Morocco is undoubtedly one of the world's most photogenic locations. |
| Seja razoável. | Be reasonable. |
| Sou razoável. | I'm reasonable. |
| Sem dúvida também o que move os desejos de qualquer pessoa é determinação e muita coragem. | Undoubtedly, what moves the desires of any person is also a lot of determination and courage. |
| Pergunta bastante razoável. | Fair enough question. |
| Não soa razoável. | That doesn t seem reasonable. |
| Isso soa razoável. | That sounds reasonable. |
| Isso parece razoável. | That sounds reasonable. |
| Agora seja razoável. | Now be reasonable. |
| Tentei ser razoável. | I've tried to be reasonable. |
| Tom, seja razoável. | Tom, be reasonable. |
| Isso parece razoável. | That seems reasonable. |
| Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças. | You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change. |
| O preço é razoável. | The price is reasonable. |
| Sua opinião é razoável. | His opinion is reasonable. |
| Eu tentei ser razoável. | I've tried to be reasonable. |
| Tenho tentado ser razoável. | I've tried to be reasonable. |
| Este preço é razoável. | This price is reasonable. |
| É um preço razoável. | It's a reasonable price. |
| Por favor, seja razoável. | Please be reasonable. |
| Isso parece ser razoável. | That seems reasonable. |
| Tom está sendo razoável. | Tom is being reasonable. |
| Sem dúvida. | No surprise. |
| Sem dúvida. | Indeed. |
| Sem dúvida. | Clearly. |
| Sem dúvida. | We are. |
| dúvida Hum? | ) Ugh ( disgusting! |
| Portanto, se Pistorius tinha intenção de matar um intruso (e não Reeva Steenkamp), ainda assim seria culpado de homicídio desde que o Estado provasse para além de qualquer dúvida razoável que ele teve intenção de matar a pessoa por trás da porta que ele poderia (ou não) pensar ser um intruso. | Thus if Pistorius had intended to kill an intruder (and not Reeva Steenkamp), he would still be guilty of murder as long as the state had proven beyond reasonable doubt that he had intended to kill the person behind the door whom he might (or might not) have thought to be an intruder. |
| Vamos visar uma adaptação razoável . | Let's think in terms of reasonable accommodation . |
| Parece uma proposta bem razoável. | That sounds like a fairly good proposal. |
| Eu tenho tentado ser razoável. | I've tried to be reasonable. |
| Você tem que ser razoável. | You've got to be reasonable. |
Pesquisas relacionadas : Dúvida Razoável - Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida - Qualquer Razoável - Eliminar Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida Sobre - Com Qualquer Dúvida - Para Qualquer Dúvida - Esclarecer Qualquer Dúvida - Para Qualquer Dúvida - Dissipar Qualquer Dúvida - Sem Qualquer Dúvida - Com Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida
