O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra.	The one resource more precious than any other was land.
Ele não teve outro recurso senão correr.	He had no other resource but to run away.
Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.	They had no other resource but to apologize.
As florestas da província são outro recurso valioso.	The forests of the prefecture are another valuable resource.
Se , por uma das razões referidas nos n.o s 1 ou 2 , ou por qualquer outra razão , um membro da Câmara de Recurso considerar que um outro membro não deve participar num processo de recurso , deve informar desse facto a Câmara de Recurso .	If , for one of the reasons referred to in paragraph 1 and 2 or for any other reason , a member of a Board of Appeal considers that a fellow member should not take part in any appeal proceedings , the member shall inform the Board of Appeal accordingly .
64 , o outro jogo que usa o recurso do VRU	64 , the other game that uses the VRU.
Os peixes do mar Báltico são um outro recurso de exportação.	Fish from the Baltic Sea is another potential export resource.
Qualquer outro conjunto é infinito.	Any other set is infinite.
Qualquer outro modo é mais complicado.	Anything else is more complicated.
qualquer outro pacote que deseje instalar.	any other packages you wish to install.
É um dia como qualquer outro.	It's a day like any other.
É um dia como outro qualquer.	It's a day like any other.
Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial .	Any person subject to a decision will have the right to full judicial review .
Basicamente é um restaurante como qualquer outro.	Basically a restaurant just like any other.
Você tem tanto direito quanto qualquer outro.	You have as much right as everyone else.
Um início de ano como qualquer outro.	A start to the year like any other.
Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro.	Tom works as hard as anybody else does.
O Tom trabalha duro quanto qualquer outro.	Tom is as hardworking as any.
Qualquer das partes envolvidas num recurso pode objectar à participação de um membro da Câmara de Recurso por qualquer das razões referidas nos n.o s 1 e 2 , ou em caso de suspeitas de parcialidade .	Any party to the appeal proceedings may object to the participation of a member of the Board of Appeal on any of the grounds referred to in paragraph 1 and 2 , or if suspected of bias .
Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto.	Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
Outro recurso excelente para aprender a programar com o KDE são os tutoriais online do Qt.	Another excellent resource for learning KDE programming is the Qt online tutorials.
Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo.	Or, really, any other kind of deer.
Ela calcula mais rapidamente que qualquer outro estudante.	She calculates faster than any other student.
O Tom é tão trabalhador quanto qualquer outro.	Tom is as hardworking as any.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida.	Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .	Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions .
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .	The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . They may be re elected once .
Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de	second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk
Antes de qualquer Estado Membro introduzir recurso contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força dos Tratados , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão .	Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Treaties , it shall bring the matter before the Commission .
Quem liga para peixe, Caça, ou qualquer outro prato?	Who cares for fish, Game, or any other dish?
Qualquer outro momento, mas não a comemoração de Natal.	Any other time, but not to the Christmas celebration.
Era pra ser mais um domingo como qualquer outro.	It was meant to be a Sunday like any other.
Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.	He is better than any other player in the team.
Eu aprecio esse som mais do que qualquer outro .	I enjoy it a lot more than any other kind of sound .
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .	( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .	in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
Mas hospitais estão comprando mais rápido que qualquer outro modelo.	But hospitals are buying it faster than any other model.
Pagávamos duas ou três vezes mais do que qualquer outro.	We paid two to three times more than anybody else.
Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas .	Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .
membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .	members of any other body offering specific expertise .
Ele estuda mais do que qualquer outro estudante da classe.	He studies harder than any other student does in his class.
Ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula.	He runs as fast as any other classmate.
Ele é tão inteligente quanto qualquer outro menino da classe.	He's as smart as anyone else in the class.
Eu só queria ter um bom momento como qualquer outro.	I just wanted to have a good time like anybody else.
Esse dispositivo está anos luz a frente de qualquer outro.	This gadget is light years ahead of any other.

Pesquisas relacionadas : Outro Recurso - Qualquer Outro - Qualquer Recurso - Qualquer Outro Serviço - Qualquer Outro Sistema - Qualquer Outro Conteúdo - Qualquer Outro, Mas - Qualquer Outro Tal - Qualquer Outro Método - Qualquer Outro Material - Qualquer Outro Valor - Qualquer Outro Trabalho - Qualquer Outro Ano - Qualquer Outro Organismo

Exibir esta página em português