Translation of "qualquer período" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Qualquer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma. | This is typically followed by a prolonged period without symptoms. |
| Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria? | If you could travel to any moment in time, to what period would you go? |
| Os fornecedores interessados podem apresentar as suas candidaturas em qualquer momento do período de validade da lista , excepto durante os três últimos meses desse período . | A supplier may submit an application to be included in the list at any time during the period of validity of the list , with the exception of the last three months of that period . |
| ( 3 ) Não se requer qualquer tratamento específico para as transacções que transitem em final de período . | ( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period . |
| e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial | and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred |
| Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| De qualquer maneira, depois deste período, a cidade passou a fazer parte do Reino da Hungria. | In any case, after that time, the city became part of the Kingdom of Hungary. |
| O mecanismo de cláusulas de média implica que os montantes de reservas detidas em qualquer dia específico do período de manutenção constituem , em princípio , um substituto próximo da detenção de reservas em qualquer outro dia do período de manutenção . | The averaging mechanism implies that holding reserves on any specific day in the maintenance period is , in principle , a close substitute for holding reserves on any other day in the maintenance period . |
| Isto era incomum porque a apresentação de taiko em qualquer lugar durante este período era geralmente reservada aos homens. | These illustrations also featured women performing, which is unusual as taiko performance elsewhere during this period was typically reserved for men. |
| Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança. | Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change. |
| Período medieval e pré moderno Meca nunca foi capital de qualquer Estado islâmico, porém governantes muçulmanos contribuíram para a sua manutenção. | Medieval and pre modern times Mecca was never the capital of any of the Islamic states but Muslim rulers did contribute to its upkeep. |
| De qualquer modo, o montante total do auxílio pago no período de 1997 2003 não pode exceder 3 387 070 000 PLN. | But, in any case, the aid paid out in the period of 1997 2003 in its total amount shall not exceed PLN 3 387 070 000. |
| Portanto, bandidos perspicazes são melhores do que nada, mas é difícil imaginar qualquer bandido perspicaz sustentando isso por um período indefinido de tempo. | So canny outlaws are better than nothing, but it's hard to imagine any canny outlaw sustaining that for an indefinite period of time. |
| De qualquer modo, os auxílios pagos no período de 1997 2003 estão limitados a um montante máximo de 14 147 425 201 CZK. | But in any case, the aid paid out in the period 1997 2003 is limited to a maximum amount of CZK 14 147 425 201. |
| Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que não podem ser convertidos em liquidez sem um período de pré aviso | Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice |
| Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . | Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period . |
| Tem sido argumentado que Bizâncio sob o governo Comneno foi mais próspero do que em qualquer outro período desde a invasão persa no . | It has been argued that Byzantium under the Komnenian rule was more prosperous than at any time since the Persian invasions of the 7th century. |
| Fontes Os primeiros estudiosos que estudaram o koiné , tanto no período alexandrino e contemporâneo, foram classicistas cujo protótipo tinha sido a literária língua ática do período clássico, e deveria cerrar sobre qualquer outra classe de linguagem helênica. | Sources The first scholars who studied Koine, both in Alexandrian and contemporary times, were classicists whose prototype had been the literary Attic language of the Classical period, and would frown upon any other kind of Hellenic speech. |
| qualquer declaração feita ulteriormente e qualquer nova declaração produzirão efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente à data de notificação feita pelo Depositário em conformidade com o artigo 24 | any declaration made at a subsequent time and any new declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24 |
| por iniciativa pr6pria a taxa de câmbio central bilateral da sua moeda em relaçao i moeda de qualquer outro Estado membro durante o mesmo período . | The Member States shall report their planned and actual deficits and the lcvels of their debt promptly and regularly to the Commission . |
| No período da sua vida em que foi príncipe herdeiro, a atmosfera intelectual de São Petersburgo não estava receptiva a qualquer tipo de mudança a liberdade de expressão e qualquer tipo de iniciativa privada estavam a ser reprimidos ferozmente. | In the period of his life as heir apparent, the intellectual atmosphere of Saint Petersburg was unfavourable to any kind of change freedom of thought and all forms of private initiative were being suppressed vigorously. |
| Sob reserva dos requisitos enunciados no n 5 do presente artigo , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . | Subject to the requirements of paragraph 5 of this Article , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the current maintenance period . |
| Uma explicação de variações significativas em relação a qualquer uma das divulgações quantitativas referidas nas alíneas i ) a l ) desde o período abrangido pelo último relatório | ( m ) an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points ( i ) to ( l ) since the last reporting period ( n ) separately for the trading and the non trading book , the following information broken down by exposure type |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato. | The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period. |
| Os fornecedores interessados podem apre sentar as suas candidaturas em qualquer momento do pe ríodo de validade da lista , excepto durante os três últimos meses desse período . | A supplier may submit an application to be included in the list at any time during the period of validity of the list , with the exception of the last three months of that period . |
| As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas. | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied. |
| As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto subsistirem as referidas lacunas . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . |
| As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| O período Jurássico sucede o período Triássico e precede o período Cretácico, ambos são de sua era. | The Jurassic constitutes the middle period of the Mesozoic Era, also known as the Age of Reptiles. |
| Período Jomon. | Jōmon period. |
| É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico. | It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era. |
| Se prepare para isso. Será parte da vida de todos, em um futuro não distante Assim como exercício físico é parte de qualquer vida organizada no período contemprâneo | Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period. |
| De qualquer forma, o longo período em que Garro permaneceu sob custódia sem denúncia formal sugere que pode não existir uma justificativa legal de peso para seu encarceramento. | Either way, the long period of time during which Garro was held without charges suggests that there may not be a strong legal justification for her incarceration. |
| O termo também pode designar o período entre dois pastorados de ministros de algumas igrejas protestantes ou qualquer interrupção na continuidade de um governo, organização ou ordem social. | An interregnum (plural interregna or interregnums) is a period of discontinuity or gap in a government, organization, or social order. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Mas antes eu quero apenas recordar lhes que 95 das armas nucleares em qualquer período de 1985 para cá foram parte dos arsenais dos EUA e da União Soviética | But I want to just point out to you that 95 percent of the nuclear weapons at any particular time since 1985 going forward, of course were part of the arsenals of the United States and the Soviet Union. |
| Qualquer dívida que exceda o limite máximo estabelecido no anexo II poderá ser renovada uma vez por um período de três meses com o acordo do banco central credor . | Any debt exceeding the ceiling laid down in Annex II may be renewed once for three months subject to the agreement of the creditor central bank . |
| O período de tempo necessário para que um sinal viaje por toda a vastidão do espaço significa que qualquer sinal detectado, ou não detectado, viria de um passado distante. | The length of time required for a signal to travel across the vastness of space means that any signal detected, or not detected, would come from the distant past. |
| Desde o primeiro ensaio nuclear em 1945 até ao último teste realizado pelo Paquistão em 1998, nunca houve um período de mais de 22 meses sem qualquer teste nuclear. | From the first nuclear test in 1945 until tests by Pakistan in 1998, there was never a period of more than 22 months with no nuclear testing. |
| Qualquer médico, qualquer especialista dirá isso a vocês. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento. | Ask me anything anytime. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| médias do período | period averages |
Pesquisas relacionadas : Em Qualquer Período - Para Qualquer Período - Em Qualquer Período - Durante Qualquer Período - Qualquer Outro Período - Qualquer Período De Renovação - Qualquer Período De Tempo - Qualquer Período De Intervenção
