A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento.	By the way, feel free to check in on my head at any time.
Não há qualquer proibição legal para o casamento entre primos.	i.e., upon marriage a woman would belong to her husband's lineage.
O propósito do veículo, entretanto, o propósito da tecnologia, é ser capaz de alcançar qualquer local no mundo em menos de 60 minutos.	Now the purpose of the vehicle though, the purpose of the technology, is to be able to reach anywhere in the world in less than 60 minutes.
O propósito global é que o quadro possa ser aplicado a qualquer instrumento de pagamento SEPA .	The overall idea is that the framework can be applied to any SEPA payment instrument .
Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente	the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority
Achava que ser inteligente era muito mais legal que qualquer outra coisa no mundo.	I thought being smart was cooler than anything in the world.
pelas autoridades nacionais , sobre qualquer projecto de disposição legal no domínio das atribuições que lhe foram cometidas .	by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .
Além disso, o conhecimento de que a função ou propósito final é essencial porque qualquer outro aitia (Propósito), ou explicação pode se que se ofereça para o órgão, seria bem informado dado o telos .	... the probability of order of the right kind is very much greater if there is a God, and so that the existence of such order adds greatly to the probability that there is a God.
E finalmente, o propósito de qualquer esforço de deliberação autoritária é normalmente aumentar a legitimidade dos regimes, tanto nacionalmente como fora.	And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.
Na época em que fiz isso, não tinha a intenção de usar esta informação para qualquer outro propósito além de arquivo.	At the time I did so, I did not intend to use this information for any purpose other than for back up.
Primeiro propósito estratégico	First strategic intent
Segundo propósito estratégico	Second strategic intent
Terceiro propósito estratégico	Third strategic intent
Quarto propósito estratégico	Fourth strategic intent
A que propósito?	For what purpose?
Para qual propósito?	For what purpose?
Para qual propósito?	For what reason?
História verídica, a propósito.	True story, by the way.
A propósito, onde moras?	By the way, where do you live?
Tom fez de propósito.	Tom did it on purpose.
Eu fiz de propósito.	I did it on purpose.
Não foi de propósito.	It wasn't on purpose.
Legal.	That's cool.
Legal.	This looks nice.
Legal.	Good.
Legal!	Great!
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.	Touch screen very, very nice.
Uma viagem (do latim viaticu , pelo provençal viatge ) é o movimento de pessoas entre locais relativamente distantes, com qualquer propósito e duração, e utilizando ou não qualquer meio de transporte (público ou privado).	Travel is the movement of people between relatively distant geographical locations, and can involve travel by foot, bicycle, automobile, train, boat, airplane, or other means, with or without luggage, and can be one way or round trip.
Em segundo lugar , o BCE tem de ser consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário e sobre qualquer projecto de disposição legal das autoridades nacionais nos domínios das suas atribuições .	heightens need for crossborder cooperation Cooperation mechanisms specified in the Treaty ...
Eu saúdo todos vocês como ativistas nessa busca e peço que abracem e prezem as artes em seu trabalho, qualquer que seja seu propósito.	I salute all of you as activists in that quest and urge you to embrace and hold dear the arts in your work, whatever your purpose may be.
Qualquer futuro monarca pode alterar o nome dinástico através de uma proclamação real semelhante, como proclamações reais não tem autoridade legal.	Any future monarch can change the dynastic name through a similar royal proclamation, as royal proclamations do not have statutory authority.
Ele é um cara legal. Ele é muito legal.	He's a nice guy. He's a really nice guy.
A propósito, isso não ajuda.	By the way, this doesn't help.
Obrigado. Era isso, a propósito.	Thank you. That was it, by the way.
A propósito, isto são mapas.	These are maps, by the way.
Esse não é o propósito.	That's not the point.
E o propósito participa nisso?	And does purpose play into it?
A propósito, onde ele mora?	By the way, where does he live?
A propósito, você toca violino?	By the way, do you play the violin?
A propósito, onde você mora?	By the way, where do you live?
O palhaço caiu de propósito.	The clown fell down on purpose.
Ele me chutou de propósito.	He kicked me on purpose.
Talves ele fez de propósito.	Maybe he did it on purpose.
Você fez isso de propósito?	Did you do that on purpose?
Eu fiz isso de propósito.	I did that on purpose.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Legal - Qualquer Propósito Específico - Serve Qualquer Propósito - Qualquer Processo Legal - Qualquer Ação Legal - Qualquer Responsabilidade Legal - Propósito - Legal Legal

Exibir esta página em português