Translation of "qualquer que seja a exigência" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reino Unido Qualquer um pode se intitular Nutricionista, sem que haja exigência de nenhuma qualificação formal. | See also Allied health professions Dietitian Meal Healthy diet Nutritionism References External links |
| Qualquer que seja a opção eles irão comê la. | Either way they were going to eat it. |
| A exigência de renda era baixa o suficiente para que qualquer cidadão do sexo masculino empregado pudesse se qualificar para votar. | The income requirement was low enough that any employed male citizen could qualify to vote. |
| A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade. | Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity. |
| Qualquer livro serve contanto que seja interessante. | Any book will do provided it is interesting. |
| Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante. | Any book will do, so long as it is interesting. |
| Eu serei qualquer um que você quer que eu seja. | I'll be whatever you want me to be. |
| Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer. | It's not something anyone can do. |
| Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h. | Any time will do so long as it is after six. |
| Então qualquer um que queira nos copiar e se juntar a nós, seja bemvindo. | So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it. |
| Esta é a fonte da observação da Ford qualquer cor, desde que seja preto . | This is the source of Ford's apocryphal remark, any color as long as it's black . |
| Qualquer que seja o drama pessoal que passamos, ... você perde a ansiedade ou a intensidade do momento. | Whatever personal dramas we go through, put that song on and you lose the anxiety or intensity of the moment. |
| Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só. | Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves. |
| Este aprovou uma lei (a lei Hortênsia), que pôs fim à exigência a qual os senadores patrícios deviam concordar antes que qualquer projeto de lei pudesse ser considerado pela assembleia popular. | The dictator passed a law (the Hortensian Law ), which ended the requirement that the patrician senators must agree before any bill could be considered by the Plebeian Council. |
| No que se refere aos dados mensais não há qualquer exigência de desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes . | There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States in monthly data . |
| Entretanto, qualquer que seja a convenção usada, Urano tem rotação retrógrada em relação a sua órbita. | Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit. |
| Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez. | So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. |
| Há um ditado que qualquer coisa que seja verdadeira sobre a Índia, ao contrário também é verdade . | There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true. |
| Qualquer que seja a interpretação que 'ideal' tem, é definitivamente de ter sua raiz fincada em conteúdo. | Whatever that ideal is, it definitely has to be rooted in substance. |
| Qualquer um pode participar do jogo, não importa de que nacionalidade seja. | Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. |
| O presente relatório dá resposta a esta exigência . | The present report responds to that requirement . |
| A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência. | Directive 96 35 EC was a response to this requirement. |
| A exigência fundamental do pentecostalismo é que as pessoas sejam nascidas de novo. | Repentance from sin and being born again are fundamental requirements to receive it. |
| Se vocês estão falando inglês, francês ou qualquer que seja a língua, saiam do meu país. | If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country. |
| Não existe qualquer comité que seja secreto e , por conseguinte , não há qualquer comentário a fazer sobre as actividades de um tal comité . | There is no Committee that is secret and there is therefore also no comment on activities of such a Committee . With best regards , |
| Até que o incumprimento seja corrigido , o BCN que formulou a exigência pode , em nome do BCE , proibir a entidade que opera com numerário de repor em circulação as denominações de notas de euro em causa . | Until the non compliance is recti fied , the requiring NCB may , on behalf of the ECB , prohibit the cash handler from recirculating the banknote denomination ( s ) concerned . |
| Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira. | My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way. |
| E muitos acreditam que qualquer que seja actualmente a sua fraqueza, o tempo está do lado dos palestinos. | And many believe that whatever their weakness today, time is on the Palestinians side. |
| (4) Importar qualquer espécie de material pornográfico que seja passível de acesso público | (4) that involves import to a computer system of any computer data of a pornographic nature that is publicly accessible |
| Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. | Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. |
| O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um. | What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody. |
| Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica. | This helped make it possible to support their higher metabolic demands. |
| A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| e duvido que qualquer pessoa nesta sala seja realmente capaz de segurar a respiração por 3,5 minutos. | And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes. |
| Quando Indivíduos que possuem qualquer característica genética dominante, seja ela autossômica ou sexual, a característica se expressa mesmo que haja apenas um alelo que seja dominante (AA ou Aa). | See also Small population size Cousin marriage Popular sire effect References Further reading External links Founder effectPeripatric speciation |
| Seja formula_2 um conjunto com a topologia grosseira formula_15, formula_3 com qualquer topologia, então qualquer função formula_4 é contínua. | In modern terms, this is generalized by the definition of continuity of a function with respect to a basis for the topology, here the metric topology. |
| Ensinamentos religiosos específicos, tais como a direção das orações ou restrições dietárias, podem ser revogados por uma manifestação subsequente para que uma exigência mais apropriada para o tempo e local seja estabelecida. | Specific religious social teachings (for example, the direction of prayer, or dietary restrictions) may be revoked by a subsequent manifestation so that a more appropriate requirement for the time and place may be established. |
| Finalmente, para evitar esses problemas, qualquer que seja a importância que vocês dêem a eles, na verdade não é tão complicado. | Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated. |
| Empresa de investimento qualquer instituição que seja autorizada a prestar serviços de investimento em conformidade com a Directiva 200 ... | Investment firms shall mean all institutions that provide investment services in accordance with European Parliament and Council Directive 200 . |
| Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu . | A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Ele diz, Você pode ser um africano de qualquer cor, desde que seja negro | He says, You can be an African in any colour as long as he is black. Henry Ford once said, You can have any colour as long as it is black . |
| Ou seja, muito do conteúdo pode ser aplicado a qualquer tipo de campanha. | That said, much of the content can be applied to any type of campaigning. |
| E qualquer infraestrutura que observamos seja o comprimento de estradas, o comprimento das linhas elétricas qualquer coisa que você vê tem a mesma economia de escala, da mesma maneira. | And any infrastructure you look at whether it's the length of roads, length of electrical lines anything you look at has the same economy of scale scaling in the same way. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja A Responsabilidade - Qualquer Que Seja A Verdade - Qualquer Que Seja A Natureza - Qualquer Que Seja A Causa - Qualquer Que Seja A Razão - Qualquer Que Seja A Decisão - Qualquer Que Seja A Fonte - Qualquer Que Seja A Origem - Qualquer Que Seja Pedido - Qualquer Que Seja Forma - Qualquer Que Seja Maneira