Translation of "qualquer que seja a responsabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualquer - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualquer que seja a opção eles irão comê la. | Either way they were going to eat it. |
| A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade. | Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity. |
| Qualquer livro serve contanto que seja interessante. | Any book will do provided it is interesting. |
| Por exemplo, as publicações são proibidas de contradizer os princípios de...responsabilidade nacional ou de publicar qualquer material que seja inconsistente com a moral , ou que possa balançar a estabilidade da moeda nacional . | For example, publications are not allowed to contradict the principles of ...national responsibility or publish material that is inconsistent with morals or which may shake belief in the national currency. |
| Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante. | Any book will do, so long as it is interesting. |
| Quando se recusou, Chaney negou qualquer responsabilidade pela criança. | When she refused, he disclaimed responsibility for the child. |
| Eu serei qualquer um que você quer que eu seja. | I'll be whatever you want me to be. |
| Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer. | It's not something anyone can do. |
| Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h. | Any time will do so long as it is after six. |
| Então qualquer um que queira nos copiar e se juntar a nós, seja bemvindo. | So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it. |
| Esta é a fonte da observação da Ford qualquer cor, desde que seja preto . | This is the source of Ford's apocryphal remark, any color as long as it's black . |
| A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . | The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . |
| Qualquer que seja o drama pessoal que passamos, ... você perde a ansiedade ou a intensidade do momento. | Whatever personal dramas we go through, put that song on and you lose the anxiety or intensity of the moment. |
| Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só. | Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves. |
| Um dos grupos acusados foi a Brigada Ansar al Shariah, que fora rápida a apoiar a demolição, mas que negou qualquer responsabilidade pelo acto. | One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it. |
| Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio . | However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . |
| Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. | You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. |
| Entretanto, qualquer que seja a convenção usada, Urano tem rotação retrógrada em relação a sua órbita. | Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo. | The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism. |
| Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez. | So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. |
| Há um ditado que qualquer coisa que seja verdadeira sobre a Índia, ao contrário também é verdade . | There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true. |
| Qualquer que seja a interpretação que 'ideal' tem, é definitivamente de ter sua raiz fincada em conteúdo. | Whatever that ideal is, it definitely has to be rooted in substance. |
| está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade | is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility |
| Em qualquer caso, a responsabilidade pela qualidade do metal é da fundidora e não do banco, que é apenas o depositário. | Similarly, gold is associated with perfect or divine principles, such as in the case of the golden ratio and the golden rule. |
| Faz com que seja melhor aluno porque inspira nela um senso de responsabilidade, de perseverança e de pontualidade que a ajuda muito na escola. | It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school. |
| Qualquer um pode participar do jogo, não importa de que nacionalidade seja. | Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. |
| Por que deve a sociedade assumir a responsabilidade da educação apenas das crianças e não também de todos os adultos de qualquer idade? | Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age? |
| Se vocês estão falando inglês, francês ou qualquer que seja a língua, saiam do meu país. | If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country. |
| Não existe qualquer comité que seja secreto e , por conseguinte , não há qualquer comentário a fazer sobre as actividades de um tal comité . | There is no Committee that is secret and there is therefore also no comment on activities of such a Committee . With best regards , |
| Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira. | My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way. |
| E muitos acreditam que qualquer que seja actualmente a sua fraqueza, o tempo está do lado dos palestinos. | And many believe that whatever their weakness today, time is on the Palestinians side. |
| (4) Importar qualquer espécie de material pornográfico que seja passível de acesso público | (4) that involves import to a computer system of any computer data of a pornographic nature that is publicly accessible |
| É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . Traduzido e impresso sob responsabilidade do Banco de Portugal . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. | Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. |
| O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um. | What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody. |
| e duvido que qualquer pessoa nesta sala seja realmente capaz de segurar a respiração por 3,5 minutos. | And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes. |
| Quando Indivíduos que possuem qualquer característica genética dominante, seja ela autossômica ou sexual, a característica se expressa mesmo que haja apenas um alelo que seja dominante (AA ou Aa). | See also Small population size Cousin marriage Popular sire effect References Further reading External links Founder effectPeripatric speciation |
| Seja formula_2 um conjunto com a topologia grosseira formula_15, formula_3 com qualquer topologia, então qualquer função formula_4 é contínua. | In modern terms, this is generalized by the definition of continuity of a function with respect to a basis for the topology, here the metric topology. |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Finalmente, para evitar esses problemas, qualquer que seja a importância que vocês dêem a eles, na verdade não é tão complicado. | Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| As evidências dos anos de 1763 a 1775 tendem a exonerar Jorge III de qualquer responsabilidade real na Revolução Americana . | The detailed evidence of the years from 1763 to 1775 tends to exonerate George III from any real responsibility for the American Revolution. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja A Verdade - Qualquer Que Seja A Natureza - Qualquer Que Seja A Exigência - Qualquer Que Seja A Causa - Qualquer Que Seja A Razão - Qualquer Que Seja A Decisão - Qualquer Que Seja A Fonte - Qualquer Que Seja A Origem - Qualquer Que Seja Pedido - Qualquer Que Seja Forma - Qualquer Que Seja Maneira
