Translation of "qualquer que seja forma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um.
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.
Que desperdício. De qualquer forma.
What a waste. Anyway.
Qualquer livro serve contanto que seja interessante.
Any book will do provided it is interesting.
De qualquer forma , os projectos já devem estar em curso para que seja cumprido o prazo de Novembro de 2009 .
13 any case , projects should already be in place to meet this November 2009 deadline .
Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.
Any book will do, so long as it is interesting.
Eu serei qualquer um que você quer que eu seja.
I'll be whatever you want me to be.
De qualquer forma, o que é consciência?
At any rate, what is consciousness?
Qualquer que seja a opção eles irão comê la.
Either way they were going to eat it.
Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo.
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.
A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade.
Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity.
De qualquer forma,
Anyway.
De qualquer forma, espero que você possa vir.
At any rate, I hope you can come.
De qualquer forma, fiz o melhor que pude.
Anyway, I did my best.
Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.
Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.
It's not something anyone can do.
Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h.
Any time will do so long as it is after six.
Mediocridade de qualquer forma.
Big mediocrity in every way.
Mas de qualquer forma,
But anyway.
Faça de qualquer forma.
Do it anyway.
valores mobiliários oferecidos ou atribuídos aos actuais ou antigos trabalhadores , desde que tal não seja feito em troca de qualquer forma de pagamento ou contrapartida
securities offered or allotted to existing or former employees upon condition that it is not in exchange for any form of payment or consideration
CA Esperamos que ouçam de qualquer forma. Obrigado Bruce.
CA Here's hoping they hear it that way. Thank you very much Bruce.
Mas vou deixar que a vejam de qualquer forma.
But I'll let you see it anyway.
De qualquer forma, por que eles vieram pra cá?
Milo What do they want to come here for anyway?
De qualquer forma, acho que já disse o suficiente.
Anyway, I think I've said enough.
De qualquer forma, tenham paciência.
Anyway, bear with me.
De qualquer forma, não há. .
Anyway, there isn't.
De qualquer forma, é culpada.
Whatever the case, she is guilty.
De qualquer forma, você perde.
Either way, you lose.
Qualquer um pode participar do jogo, não importa de que nacionalidade seja.
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
De qualquer forma, ele pensou que eu estava furiosa demais.
He thought I was mad enough anyway.
De qualquer forma, acho que devemos vencê los de novo.
But anyway, I think we need to beat them again.
Mesmo que a competidora seja a velha forma de fazer algo.
Even if the competition is the old way of doing something.
Críticos gostam que a performance seja repetida da mesma forma, repetidamente.
Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.
Para começar, isso torna possível que cidades crescam a qualquer tamanho e forma, em qualquer lugar.
To start off with, it makes it possible for the first time to grow cities, really any size and shape, in any place.
Você não sabe com quem você pode falar, porque a verdade é que HIV é tão estigmatizante que se o seu companheiro, sua família, qualquer um em sua casa, é provável que você seja expulsa sem qualquer forma de suporte.
And you don't know who you can talk to, because the truth is, HIV is so stigmatizing that if you partner, your family, anyone in your home, you're likely to be thrown out without any means of support.
Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira.
My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way.
De qualquer forma, acabou meu tempo.
Anyway, I'm out of time.
De qualquer forma, é um trabalho.
It's still a job.
(4) Importar qualquer espécie de material pornográfico que seja passível de acesso público
(4) that involves import to a computer system of any computer data of a pornographic nature that is publicly accessible
Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico.
Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry.
Alain Manbackou já havia declarado em 2007 que, de qualquer forma
In 2007, Alain Manbackou considered France's low reserves of moral high ground on the matter
É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho.
It is said that a wart can be transmitted to someone by the bogeyman.
dizendo tudo isso, garantir de alguma forma que seu trabalho seja bom.
by saying all that, it means your work is good somehow.
Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só.
Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja Pedido - Qualquer Que Seja Maneira - Que Seja - Qualquer Que Seja O Inferno - Qualquer Que Seja O Resultado - Qualquer Que Seja A Responsabilidade - Qualquer Que Seja A Verdade - Qualquer Que Seja A Natureza - Qualquer Que Seja A Exigência - Qualquer Que Seja O Maior - Qualquer Que Seja A Causa