Translation of "qualquer que seja maneira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira.
My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way.
De qualquer maneira
Anyway.
E qualquer infraestrutura que observamos seja o comprimento de estradas, o comprimento das linhas elétricas qualquer coisa que você vê tem a mesma economia de escala, da mesma maneira.
And any infrastructure you look at whether it's the length of roads, length of electrical lines anything you look at has the same economy of scale scaling in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.
Thanks anyway.
Aqui, mas... De qualquer maneira
Here, but anyway.
Qualquer livro serve contanto que seja interessante.
Any book will do provided it is interesting.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira.
I will finish this work somehow.
Ele é respeitável de qualquer maneira.
He is respectable in every way.
Ele é atraente de qualquer maneira.
He is attractive in every way.
O meu objetivo é tirar um simples retrato a qualquer pessoa que seja tudo menos 100 hetero ou que sinta que pertence ao espectro LGBTQ de alguma maneira.
My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way.
Jack disse que a única maneira de se lidar com qualquer assunto nuclear, seja a guerra ou o terrorismo, é a abolição das armas nucleares.
And Jack said the only way to deal with nuclear anything, whether it's war or terrorism, is abolition of nuclear weapons.
Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.
Any book will do, so long as it is interesting.
De qualquer maneira, nessa vida, estamos mortos.
In this life, we're dead anyway.
Os terroristas atiraram nelas de qualquer maneira.
The terrorists shot them anyway.
Devemos executar esse plano de qualquer maneira.
We must carry out this plan by all means.
De qualquer maneira, já perdoei vocês completamente.
In any case, I've already entirely forgiven you.
De qualquer maneira, você é meu amigo.
Anyway, you're my friend.
De qualquer maneira, eu não queria ir.
I didn't want to go anyway.
De qualquer maneira, ninguém pode me ajudar.
However, no one was able to help me.
Talvez não seja a melhor maneira de começar.
Perhaps that's not the right way to start at all.
Eu serei qualquer um que você quer que eu seja.
I'll be whatever you want me to be.
Ioga Qualquer que seja a maneira na qual o hindu defina a meta de sua vida, existem diversos métodos ( yôgas ) que os sábios ensinaram para se atingir aquela meta.
Yoga In whatever way a Hindu defines the goal of life, there are several methods (yogas) that sages have taught for reaching that goal.
Qualquer que seja a opção eles irão comê la.
Either way they were going to eat it.
Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo.
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.
A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade.
Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity.
De qualquer maneira, já te perdoei por completo.
In any case, I've already entirely forgiven you.
Tenho todo um sermão global de governança do qual os pouparei neste momento, pois não acredito ser suficiente de qualquer maneira, embora seja essencial.
I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential.
Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.
Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.
It's not something anyone can do.
Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h.
Any time will do so long as it is after six.
Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.
I can cut any way I want to, so I cut right here.
E de qualquer maneira, eu penso que a RISD tem um DNA estranho.
And if anything, I think RISD has a strange DNA.
De qualquer maneira, para que a democracia tenha um futuro, deverá ser repensada.
Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought.
Muitas crianças foram deixadas órfãs e tiveram que tentar sobreviver de qualquer maneira.
Many children were left orphaned and had to manage to survive by any means.
ainda que a fórmula de Euler seja uma maneira mais comum de a descrever.
In mathematics, de Moivre's formula (a.k.a.
De qualquer maneira, 5 milhões de naira arranjavam se.
Either way, 5million naira was doable.
sim, eu acho que, após vocês virem isto, eu tenho que ir me de qualquer maneira.
yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway.
Agora qualquer variável fisiológica em que possam pensar, qualquer história de vida em que possam pensar, se for traçada desta maneira, fica assim.
Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this.
Isto não é Talking Heads, na imagem de qualquer maneira.
This is not Talking Heads, in the picture anyway.
De qualquer maneira, o futuro da região está em jogo.
Either way, the region s future hangs in the balance.
Qualquer um pode participar do jogo, não importa de que nacionalidade seja.
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
E eu oro para que essa seja a maneira pela qual nos autoinventaremos, com o tempo
And I pray that this is the way that we will self invent, in time.
De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.
Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
Ele lhe dá uma grande soma de dinheiro de qualquer maneira.
He gives her a large sum of money anyway.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja Pedido - Qualquer Que Seja Forma - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Que Seja - Qualquer Que Seja O Inferno - Qualquer Que Seja O Resultado - Qualquer Que Seja A Responsabilidade - Qualquer Que Seja A Verdade - Qualquer Que Seja A Natureza