Translation of "qualquer que seja o resultado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em órbita, qualquer impulso adicional, por pequeno que seja, terá como resultado uma mudança no percurso orbital. | In orbit, any additional impulse, even very tiny, will result in a change in the orbit path. |
| Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| De qualquer jeito que você fizer, o resultado será o mesmo. | Any way you do, the outcome is no different. |
| Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo. | Physicists however require that the end result be physically meaningful. |
| Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade. | Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity. |
| Qualquer livro serve contanto que seja interessante. | Any book will do provided it is interesting. |
| Aplaudir o golpe militar contra Morsi faz com que este resultado seja o mais provável. | Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome. |
| E o resultado mais provável, concluirá o meu artigo, é que ela seja bem sucedida. | And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed. |
| Seu resultado não foi pior do que qualquer um teria. | He lost no worse than most people do. |
| Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante. | Any book will do, so long as it is interesting. |
| É um método para transformar dados de tal forma que o resultado seja (quase) exclusivo. | In other words, it must be a function of the data to be hashed, in the mathematical sense of the term. |
| Eu serei qualquer um que você quer que eu seja. | I'll be whatever you want me to be. |
| Qualquer que seja a opção eles irão comê la. | Either way they were going to eat it. |
| O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um. | What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody. |
| Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer. | It's not something anyone can do. |
| Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h. | Any time will do so long as it is after six. |
| Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. | Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. |
| Eu acho que, hoje, por mais importante que seja o resultado é a maneira como você faz as coisas. | I think, today, as important as the result is the way you do things. |
| Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu . | A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Infelizmente, seja qual for o lado que saia vitorioso, o resultado não terá boas notícias para a democracia turca. | Unfortunately, regardless of which side emerges victorious, the outcome will not be good news for Turkish democracy. |
| A China não tem qualquer interesse num tal resultado. | China has no interest in such an outcome. |
| No ranking do Campeonato Carioca, o America é o quinto colocado, qualquer que seja o parâmetro utilizado. | In 2008, America suffered a major blow by being relegated to the Second Division of the Campeonato Carioca. |
| Qualquer que seja o drama pessoal que passamos, ... você perde a ansiedade ou a intensidade do momento. | Whatever personal dramas we go through, put that song on and you lose the anxiety or intensity of the moment. |
| O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei. | The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law. |
| Para uma união fiscal funcionar apesar de ser improvável que o resultado seja esse é fundamental que haja uma base sólida. | For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial. |
| Ordinais Sucessor e Limite Qualquer ordinal que não seja o zero tem um elemento mínimo, que é o zero. | Successor and limit ordinals Any nonzero ordinal has the minimum element, zero. |
| Qualquer um pode participar do jogo, não importa de que nacionalidade seja. | Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. |
| Ele apresentou o resultado sem dar qualquer explicação sobre o método utilizado para obtê lo. | He introduced this result without offering any explanation of how he had obtained it. |
| Qualquer tentativa de acessar o vídeo dá como resultado a página de bloqueio abaixo. | Anyone attempting to view will be met with the block page below. |
| E muitos acreditam que qualquer que seja actualmente a sua fraqueza, o tempo está do lado dos palestinos. | And many believe that whatever their weakness today, time is on the Palestinians side. |
| Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez. | So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. |
| mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado | But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. |
| Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira. | My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way. |
| (4) Importar qualquer espécie de material pornográfico que seja passível de acesso público | (4) that involves import to a computer system of any computer data of a pornographic nature that is publicly accessible |
| Nessas situações, queremos um carro que seja capaz o suficiente de evitar qualquer acidente que fisicamente possa ser evitado. | In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided. |
| E qualquer infraestrutura que observamos seja o comprimento de estradas, o comprimento das linhas elétricas qualquer coisa que você vê tem a mesma economia de escala, da mesma maneira. | And any infrastructure you look at whether it's the length of roads, length of electrical lines anything you look at has the same economy of scale scaling in the same way. |
| No entanto, qualquer que seja o resultado, todas as questões relativas ao luto e ao embalsamamento não irão alterar uma verdade simples a Venezuela e o seu povo não estão de modo nenhum em melhor situação do que estavam há 14 anos. | But, whatever the outcome, all the mourning and embalming will not alter a simple fact Venezuela and its people are not clearly better off than they were 14 years ago. |
| O resultado dos estudos filogenéticos é a história evolutiva dos grupos taxonômicos, ou seja sua filogenia. | The result of phylogenetic studies is a hypothesis about the evolutionary history of taxonomic groups their phylogeny. |
| Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só. | Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves. |
| Isto talvez seja o resultado das origens da Internet, assim como o papel do inglês como língua franca. | This may be a result of the origin of the Internet, as well as the language's role as a lingua franca. |
| Então qualquer um que queira nos copiar e se juntar a nós, seja bemvindo. | So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it. |
| Ele diz, Você pode ser um africano de qualquer cor, desde que seja negro | He says, You can be an African in any colour as long as he is black. Henry Ford once said, You can have any colour as long as it is black . |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja O Inferno - Qualquer Que Seja O Maior - Qualquer Que Seja O Tipo - Qualquer Que Seja O Tempo - Qualquer Que Seja Pedido - Qualquer Que Seja Forma - Qualquer Que Seja Maneira - Qualquer Que Seja O Mais Tarde - Qualquer Resultado - Qualquer Resultado - O Resultado Que
