Translation of "qualquer que seja o tipo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou seja, muito do conteúdo pode ser aplicado a qualquer tipo de campanha. | That said, much of the content can be applied to any type of campaigning. |
| Quem está no fato? Qualquer que seja ele é sobre aquele pessoa, onde nasceram, coisas desse tipo. | Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that. |
| Além disso , qualquer actualização de um tipo de máquina que afecte as funções já testadas requer que o tipo de máquina seja submetido a novos testes de acordo com o procedimento de teste comum . | Moreover , any update of a machine type which involves its tested functions requires its submission to a test according to the common test procedure . |
| Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade. | Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity. |
| Qualquer livro serve contanto que seja interessante. | Any book will do provided it is interesting. |
| O último tipo de dado que vou falar, talvez seja o mais excitante. | One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting. |
| Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante. | Any book will do, so long as it is interesting. |
| Eu serei qualquer um que você quer que eu seja. | I'll be whatever you want me to be. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Qualquer que seja a opção eles irão comê la. | Either way they were going to eat it. |
| Por conseguinte , a Comissão propõe que seja mantido o mesmo tipo de instrumento ( directiva ) . | The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) . |
| O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um. | What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody. |
| Aplica se a qualquer tipo de ideologia, qualquer tipo de idéia que lhe diz que você pode alcançar a virtude controlando o que você faz com seu corpo, controlando o que você põe em seu corpo. | It's about any kind of ideology, any kind of idea that tells you that you can attain virtue by controlling what you do with your body, by controlling what you put into your body. |
| Nós diremos que o ordinal é o tipo de ordem de qualquer conjunto na classe. | We will say that the ordinal is the order type of any set in the class. |
| Eles querem que o mundo seja o tipo de lugar onde causa e consequência sejam proporcionais. | It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate. |
| Eu farei qualquer tipo de trabalho. | I'll do any kind of work. |
| E ela disse Sabe, você pode blindar seu coração contra qualquer tipo de dificuldade, qualquer tipo de horror. | And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror. |
| Isto deu ao imperador inviolabilidade e a capacidade de perdoar qualquer civil por qualquer tipo de ato criminal ou de qualquer outro tipo. | This endowed the emperor with inviolability (sacrosanctity) of his person, and the ability to pardon any civilian for any act, criminal or otherwise. |
| Conceitualmente não havia distinção entre sexo e gênero, ou seja, qualquer tipo de relação entre homens e mulheres era de ordem sexual. | Social roles of men and women in relation to each other is based on the cultural norms of that society, which lead to the creation of gender systems. |
| Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer. | It's not something anyone can do. |
| Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h. | Any time will do so long as it is after six. |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. | Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. |
| Qualquer objeto físico, de qualquer material é um tipo de resistor. | The body of the resistor is protected with paint or plastic. |
| Não existe qualquer norma escrita que cubra este tipo de transições . | There is no written rule covering such carry overs . |
| Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu . | A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Agora, o problema aqui é que padronicidades vão ocorrer sempre que o custo de fazer um erro Tipo 1 seja menor que o custo de fazer um erro Tipo 2. | Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. |
| E o que estamos fazendo é dá los Ritalin e dizer, Não seja do tipo empreendedor. | And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type. |
| Não são aplicadas taxas de qualquer tipo. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| No ranking do Campeonato Carioca, o America é o quinto colocado, qualquer que seja o parâmetro utilizado. | In 2008, America suffered a major blow by being relegated to the Second Division of the Campeonato Carioca. |
| Os discursos não estão sujeitos a qualquer limite de tempo entretanto, a câmara pode pôr fim a um discurso aprovando uma moção do tipo que o nobre lorde não seja mais ouvido . | Speeches are not subject to any time limits in the House however, the House may put an end to a speech by approving a motion that the noble Lord be no longer heard . |
| O torno pode executar o maior número de obras do que qualquer outro tipo de máquina ferramenta. | All machine tools have some means of constraining the workpiece and provide a guided movement of the parts of the machine. |
| caso seja usada , o tipo de protecção real ou pessoal de crédito | where used , the type of funded or unfunded credit protection |
| Qualquer que seja o drama pessoal que passamos, ... você perde a ansiedade ou a intensidade do momento. | Whatever personal dramas we go through, put that song on and you lose the anxiety or intensity of the moment. |
| Mas é o tipo de experiência que eu nunca tinha tido em Washington, e temo que não seja única. | But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique. |
| Ordinais Sucessor e Limite Qualquer ordinal que não seja o zero tem um elemento mínimo, que é o zero. | Successor and limit ordinals Any nonzero ordinal has the minimum element, zero. |
| Qualquer um pode participar do jogo, não importa de que nacionalidade seja. | Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. |
| Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo. | Or, really, any other kind of deer. |
| Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um. | Something like this can happen to anyone. |
| Planejamento Como em qualquer tipo de evento, o primeiro passo é o planejamento. | However, it is clear that the first was held some time in the early 1950s. |
| Talvez um mouse seja um novo tipo de bug. | maybe a mouse is a new kind of bug. |
| Não estou em nenhum momento sugerindo que seja o único tipo de questão que deveria ser perguntado em provas, mas acredito que seja um tipo muito importante que no momento é completamente ignorado e é crítico para as pessoas terem um entendimento real. | Now I'm not for one minute suggesting it's the only kind of question that should be asked in exams, but I think it's a very important type that right now just gets completely ignored and is critical for people's real understanding. |
| Como o braço não possui trastes, ele suporta qualquer tipo de escala. | The material of the strings will depend on the skill of the player. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja O Inferno - Qualquer Que Seja O Resultado - Qualquer Que Seja O Maior - Qualquer Que Seja O Tempo - Qualquer Que Seja Pedido - Qualquer Que Seja Forma - Qualquer Que Seja Maneira - Do Tipo Que Seja - Qualquer Que Seja O Mais Tarde - Que Seja - O Que Quer Que Seja