O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia.	The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.
Sob a alegação de que eu estava usando um desenho que era protegido por direitos autorais, fui chamado para prestar um depoimento numa delegacia.	On the grounds that I was using a design that was copyrighted, I was called to testify in a police station.
Direitos autorais Demotix.	Copyright Demotix.
Como a lei de direitos autorais na maioria dos países por padrão concedem aos detentores dos direitos autorais controle monopolista sobre suas criações, o conteúdo de direitos autorais deve ser explicitamente declarados livres, geralmente pela referência ou inclusão de declarações de licenciamento dentro do trabalho.	Because copyright law in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free, usually by the referencing or inclusion of licensing statements from within the work.
De forma que passemos de um mundo com todos os direitos reservados para um mundo de alguns direitos reservados para que pessoas possam saber das liberdades que foram atribuídas ao conteúdo, construindo e criando na base desse trabalho criativo protegido pelos direitos autorais.	So that we go from a all rights reserved world to a some rights reserved world so that people can know the freedoms they have attached to the content, building and creating on the basis of this creative copyrighted work.
É violação de direitos autorais.	And it's a copyright violation.
Se um trabalho não contiver nenhum novo conteúdo criativo, ele não pode possuir direitos autorais.	As rights are country based and vary, a work may be subject to rights in one country and not in another.
Não adicione frases com direitos autorais.	Don't add sentences from copyrighted sources.
Foto feita por Mite Kuzevski, direitos autorais da Demotix (01 06 10)	Photo by by Mite Kuzevski, copyright Demotix (01 06 10)
Foto de Donna Bozzi, Direitos autorais Demotix.	Photo by Donna Bozzi, copyright Demotix
A violação de direitos autorais é ilegal.	Copyright infringement is against the law.
RuMetrica explica isto pela enorme disponibilidade de música nas redes sociais (a mais popular delas, a Vkontakte.ru, é conhecida por disponibilizar facilmente para todos seus usuários uma grande quantidade de conteúdo protegido por direitos autorais).	RuMetrica explains this by overwhelming availability of music on social networks (the most popular of them, Vkontakte.ru, is notorious for hosting an enormous amount of copyrighted content easily available to any of its users).
Legislação Muito trabalho tem sido feito lobby contra as patentes de software e expansões da lei de direitos autorais.	Legislation A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law.
Não sei se sabem que piadas também não podem ser protegidas por direitos autorais.	I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.
Direitos autorais Em 1935, Happy Birthday to You foi protegida pelos direitos autorais pela Companhia Summy, a editora de Bom dia a todos.	Traditions It is traditional, among English speakers, that at a birthday party, the song Happy Birthday to You be sung to the birthday person by the other guests celebrating the birthday.
Agora, direitos autorais americanos e leis de patente vão contra essa noção de que nós construímos no trabalho de outros.	Now, American copyright and patent laws run counter to this notion that we build on the work of others.
O desenvolvimento Lotus, liderado por Jim Manzi, processou a Borland por quebra de direitos autorais (ver aparência e aspecto ).	Lotus Development, under the leadership of Jim Manzi sued Borland for copyright infringement (see Look and feel).
Não é incomum que um mesmo vídeo tenha múltiplos direitos autorais.	It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners.
), pois outra banda tinha os direitos autorais do nome The Legacy.	) because The Legacy was already trademarked by a jazz band.
Ao contrário de obras em domínio público, o autor ainda mantém direitos autorais sobre o material, no entanto, o autor concedeu uma licença não exclusiva para qualquer pessoa distribuir, modificar e muitas vezes o trabalho.	Unlike works in the public domain, the author still maintains copyright over the material, however the author has granted a non exclusive license to any person to distribute, and often modify, the work.
Todas as fotos de Mohmmad Reza Hassani estão protegidas por direitos autorais, e foram reproduzidas aqui com permissão.	All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission.
Também existem alguns poucos de textos protegidos por direitos autorais que o Projecto Gutenberg distribui com uma autorização.	There are also a few copyrighted texts, like of science fiction author Cory Doctorow, that Project Gutenberg distributes with permission.
Margaret Gould Stewart O que o YouTube pensa sobre os direitos autorais.	Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright
É muito difícil conseguir proteção de direitos autorais para bancos de dados.	It's really hard to get copyright for databases.
Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais	Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais.	But the system only works through the participation of rights owners.
Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais?	Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?
O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais.	The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations.
Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais.	Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection.
Essa são os dois pricipais tipo opostos binários dentre a lógica dos direitos autorais.	These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law.
Lago Band e Amir. Foto de Nasim Fekrat (direitos autorais reservados, publicada com permissão)	Band e Amir Lake, photo copyright Nasim Fekrat (used with permission)
A Associated Press possui os direitos autorais de mais de dez milhões de imagens.	The photograph library of the AP consists of over 10 million images.
O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB	Everyone's right to life shall be protected by law... x2019
A lei, com entrada em vigor a 1 de Agosto de 2013, permite que qualquer website seja encerrado com base em acusações que aloja ou permite ligações para conteúdo protegido por direitos de autor.	The law, which is due to come into effect on August 1, 2013, will allow any website to be shut down simply on the basis of claims that it hosts or links to copyrighted material.
Alguns outros termos foram melhor definidos, bem como o artigo que dava margem a considerar qualquer pessoa que acessasse uma página da Web uma infratora de direitos autorais.	Some other terms were better defined, such as the article that would give scope to consider a copyright transgressor any person who assess a webpage
Por exemplo, bem recentemente a Motion Picture Association revelou que a nossa economia perde 58 bilhões de dólares por ano em roubo de direitos autorais.	For instance, just recently the Motion Picture Association revealed that our economy loses 58 billion dollars a year to copyright theft.
Não copiar textos de sites ou qualquer outra fonte que possua conteúdo protegido por registro e que não permita cópias.	http www.pcworld.com article 169139 text_messaging_etiquette_to_text_or_not_to_text.html .
Você sabe, não é só a indústria da moda que não tem proteção de direitos autorais.	You know, it's not just the fashion industry that doesn't have copyright protection.
Esse projeto, devido a problemas com direitos autorais, não foi lançado em DVDs para a série.	This sketch, due to rights issues, was not released on the DVDs for the show.
Isso mais tarde se tornou um problema quando os outros integrantes do Dead Kennedys resolveram processar Jello Biafra por royalties e direitos autorais.	This later became a problem when the other members of the Dead Kennedys sued Biafra over royalties and publishing rights.
Ele é o cabeça por trás da eventual passagem do que nós chamamos de Lei Sonny Bono de Extensão dos Prazos de Direitos Autorais ampliando os prazos de direitos autorais existentes em 20 anos, para que ninguém pudesse fazer à Disney o que Disney fez aos Irmãos Grimm.	This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.
Há um monte de outras industrias que não tem proteção de direitos autorais incluindo a indústria alimentícia.	There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry.
A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música.	A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright.
protegido	protected
Veja toda a felicidade que foi espalhada através da moderna administração dos direitos autorais e de novas tecnologias.	Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Protegido Por Direitos Autorais - Material Protegido Por Direitos Autorais - Conteúdo Protegido Por Direitos Autorais - Software Protegido Por Direitos Autorais - Material Protegido Por Direitos Autorais - Direitos Autorais - Direitos Autorais - Trabalho Com Direitos Autorais - Protegidos Por Direitos Autorais - Litígio Por Direitos Autorais - Não Por Direitos Autorais - Trabalho Protegido - Por Razões De Direitos Autorais - Violar Direitos Autorais

Exibir esta página em português