Translation of "quando actua" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Quando - tradução :
When

Keywords : Acts Operates Performing Perform Plays When First Said Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Actua, sai à rua, não consumas .
Act, take to the streets, do not consume .
Ele actua como uma fuselagem humana, por assim dizer.
He's acting as a human fuselage, so to say.
A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe .
The subsidiary operates under the supervision of the mother company .
Nestas operações , o Eurosistema actua como tomador de taxa .
In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker .
O BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas .
The ECB acts as an independent assessor of coin quality .
( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
Neste mesmo ano actua pela primeira vez fora de Portugal.
At the end of the 1950s, Amália took a year off.
) Actua como um agente anti inflamatório e regula a resposta imunitária.
) Progesterone acts as an antiinflammatory agent and regulates the immune response.
normas de conduta que regem a forma como actua nas suas transacções com e em nome dos seus clientes e quando participam no mercado ( artigo 11º )
Conduct of business rules governing the way in which acts in its dealings with and on behalf of its clients , and when participating in the market ( art. 11 )
Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN .
To this end , each NCB acts as a custodian for the other NCBs .
Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
5 ) O método de colateralização utilizado pelo Bank of England quando actua na qualidade de BCO é o acordo de recompra com margem global unicamente para activos transaccionáveis .
5 ) The collateralisation method used by the Bank of England when acting as HCB is repo with global margining for marketable assets only .
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
Neste exemplo , a Banca d' Italia actua como BCC do Banco de España ( o BCO ) .
In this example , therefore , the Banca d' Italia acts as the CCB for the Banco de España , the HCB .
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms .
Actua do mesmo modo no que se refere à Política Comum de Segurança e Defesa .
The same shall apply to the common security and defence policy .
O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira .
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .
Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa.3.
The same shall apply to the common security and defence policy.3.
O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .
Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa . 3 .
3 . The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot .
Fomenta a cooperação monetária e financeira internacional e actua como um banco para os bancos centrais .
It fosters international monetary and financial cooperation and serves as a bank for central banks .
Neste exemplo , o Banca d' Italia actua assim como BCC do Banco de España , o BCO .
In this example , therefore , the Banca d' Italia acts as the CCB for the Banco de España , the HCB .
Uma vez pulverizado sobre a pele de uma vítima, o veneno actua como um irritante grave.
Once sprayed onto a victim's skin, the venom acts as a severe irritant.
1 ) O método de colateralização utilizado pelo Banque de France quando actua na qualidade de BCO é o acordo de recompra com margem global quer para activos transaccionáveis , quer para activos não transaccionáveis .
1 ) The collateralisation method used by the Banque de France when acting as HCB is repo with global margining for marketable and non marketable assets .
Esse Comité , quando actua na sua qualidade de comité consultivo , deverá ser consultado sobre questões de política , nomeadamente para o tipo de medidas que a Comissão possa propor em relação a princípios de base .
The Securities Committee , acting in its advisory capacity , should be consulted on policy issues , in particular for the kind of measures the Commission might propose at the level of framework principles .
Page 109 Directores das Casas da Moeda , o BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas .
By agreement with the Mint Directors Working Group , the ECB acts as an independent assessor of coin quality .
Além disso , o Conselho do BCE actua como um órgão colegial e é colectivamente responsável pelas suas decisões .
Moreover , the Governing Council acts as a collegiate body and is collectively responsible for its decisions .
Tipo de Banco central Conta do Telefone instrumento que actua como BCC BCC junto de contacto disponível do SLT
Type of Central bank instrument acting as CCB available
Neste âmbito , o Eurosistema actua como fornecedor de liquidez aos bancos por meio das suas operações de mercado aberto .
In this environment , the Eurosystem acts as liquidity supplier to banks by means of its open market operations .
A execução de ordens de clientes contra as posições próprias da empresa levanta a questão de os investidores poderem ou não confiar que os seus interesses têm a primazia quando a empresa integrada actua em seu nome xxxii .
xxxi Execution of client orders against the firms proprietary positions begs the question of whether investors can be confident that their interests are paramount when the broker dealer acts on their behalf .
Apenas o frágil e doente Rei Bhumibol Adulyadej, de 85 anos de idade, actua ainda como um símbolo da coesão nacional.
Only the frail and ailing 85 year old King Bhumibol Adulyadej still functions as a symbol of national cohesion.
um TRIBUNAL D E CONTAS Cada Instituição actua nos limites das auibuiçdes e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado .
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by rhis Treaty .
O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições .
The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements .
Pensa se que o aripiprazol actua principalmente como agonista parcial dos receptores dos neurotransmissores dopamina e 5 hidroxitriptamina (também designada por serotonina).
Aripiprazole is thought to act mainly by being a partial agonist for the receptors for the neurotransmitters dopamine and 5 hydroxytryptamine (also called serotonin).
para as obrigações do Estado irlandesas depositadas no Euroclear Bank , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland actua como BCC
for Irish government bonds deposited in Euroclear Bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland acts as CCB
Na prossecução desta missão , o Eurosistema recorre a três abordagens desempenha um papel operacional , conduz actividades de superintendência e actua como catalisador .
For the performance of this task , the Eurosystem applies three approaches it takes an operational role , conducts oversight activities and acts as a catalyst .
Dentro do núcleo, a RanGTP actua para separar a carga da importina, permitindo que esta possa sair do núcleo para ser reutilizada.
Inside the nucleus, RanGTP acts to separate the cargo from the importin, allowing the importin to exit the nucleus and be reused.
O novo organograma também reflecte melhor o facto de que a Comissão Executiva actua como um órgão colegial na gestão diária do BCE .
The new organisation chart also better reflects the fact that the Executive Board acts as a collegiate body when managing the day to day business of the ECB .
Nestas operações , o Eurosistema não tem , em regra , o objectivo de enviar sinais ao mercado , pelo que actua , normalmente , como tomador de taxa .
In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
O BCE actua também como avaliador independente , analisando os relatórios de qualidade mensais das moedas produzidas e efectuando visitas às casas da moeda .
The ECB acts as an independent assessor . It evaluates the monthly quality reports on the coins produced and conducts visits to the mints .
O Secretário actua na qualidade de coordenador dessas consultas , apoiado pele Equipa T2S do BCE , e por outro pessoal do BCE se necessário .
The Secretary acts as coordinator for any such consultations and is supported by the ECB T2S Team , and by other ECB staff where necessary .
relativamente a obrigações irlandesas geridas pelo Euroclear Bank , o Central Financial Services Authority actua como BCC5 do Estado depositário Bank and of Ireland
for Irish government bonds deposited in Euroclear Bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland acts as CCB
Em Maio de 1964 José Afonso actua na Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense, onde se inspira para fazer a canção Grândola, Vila Morena .
In May 1964, José Afonso played in the Musical Society Workers' Brotherhood in Grândola, where he found the inspiration to compose the song Grândola, Vila Morena , which would be the signal (broadcast by the national radio channel) for the start of the Carnation Revolution in 1974.
Isto significa que o aripiprazol actua como a 5 hidroxitriptamina e a dopamina para activar os receptores, mas em menor grau que os neurotransmissores.
This means that aripiprazole acts like 5 hydroxytryptamine and dopamine to activate the receptors, but to a lesser extent than the neurotransmitters.
O Eurosistema actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .

 

Pesquisas relacionadas : Actua Como Representante - Actua Como Mandante - Quando - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta - Também Quando - Quando Perguntado - Quando Exatamente - Apenas Quando - Quando Em - Quando Recebido
Exibir esta página em português Exibir esta página em português