Translation of "quando algo acontece" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Acontece - tradução :
Turns out

Acontece - tradução :
It happens

Quando - tradução :
When

Keywords : Happens Happening Goes Happen Next Something Wrong Anything Find There When First Said Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso é quando algo realmente bizarro acontece.
Now this is when something really bizarre happens.
Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar.
When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.
No entanto, quando algo desta magnitude acontece, nós estamos no centro da cobertura .
However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage.
Por que algo não acontece?
Why doesn't something happen?
Quando algo muito político ou excitante acontece, podemos ver na Weibo, vemos história inesperadas acontecerem.
So, when some very political, exciting moments happened, you can see on Weibo, you see another very weird story happened.
E algo muito, muito bom acontece.
And something very, very nice happens.
E muitas vezes acontece algo mais.
And often it does something more.
Dois meses depois, algo incrível acontece.
Two months later something incredible occurs.
Isso é algo que acontece frequentemente.
That's something that happens quite often.
E quando se junta elas, algo mágico acontece, uma coisa absolutamente incrível acontece, e de repente eu tenho um coral de todo o mundo.
And when you put them together, something magical happens, something absolutely incredible happens, and all of a sudden I get a chorus from around the world.
São duas resinas, que por si não são cola, mas quando são unidas, algo acontece. Acontece uma união, que produz esse poderoso e robusto adesivo.
It's two resins that are, sort of, in and of themselves neither of which can make glue, but when you put the two together, something happens. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.
É aquela entrevista imediata depois que algo acontece.
It's that immediate interview after something immediately happens, you know.
Então há algo que acontece para eles diferentemente.
So there's something that goes on off the end there.
Quando um ruminante pasta a grama, a grama é cortada dessa altura para essa. Imediatamente acontece algo muito interessante.
When a ruminant grazes grass, the grass is cut from this height to this height, and it immediately does something very interesting.
Odeio quando isso acontece.
I hate it when that happens.
Odeio quando isso acontece.
I hate when that happens.
Então, quando indivíduos se juntam e acham algo que os une que é maior do que a competência de cada um, então algo muito importante acontece.
So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens.
As pessoas acham que é algo mágico. Como acontece?
People think this is a magical thing. How does it happen?
Eu detesto quando isso acontece.
I just hate when that happens.
Eu odeio quando isso acontece.
I hate it when that happens.
Eu adoro quando isso acontece.
I love it when that happens.
Narrador Enquanto o caçador expõe suas vítimas, algo surpreendente acontece.
Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.
Algo muito interessante acontece no giro angular porque é o encontro de audição, visão e tato, e se tornou enorme em humanos e algo incrível acontece
Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on.
A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos .
Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours .
E o que acontece quando avançamos?
And what happens when we moved on?
Sim, acontece de vez em quando.
Yes, it happens from time to time.
Quando acontece, é ruim, é desagradável.
And when it happens, it's bad, it's nasty.
Isso acontece de vez em quando.
That happens sometimes.
Isso acontece de vez em quando.
That sometimes happens.
Você não odeia quando isso acontece?
Don't you hate it when that happens?
Ainda acontece de vez em quando.
It still happens from time to time.
Isso de vez em quando acontece.
That sometimes happens.
Quando isso acontece, temos o pulsar.
.. this pulsar slows down more rapidly when the pulsar is on than when it is off.
Mas vocês colocam essa coisa na minha cabeça e algo acontece.
But you clamp this thing on my head, and something happens.
Mas, às vezes algo acontece que aciona uma mudança de fase.
But sometimes something happens that triggers a phase change.
E a próxima questão foi O que acontece quando músicos estão revezando entre si, algo chamado de troca de quadras, que é algo que eles fazem normalmente num experimento de jazz?
And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment?
Então, o que acontece quando não desanda?
So what's going on when it doesn't?
Só acontece quando a máquina está ligada .
Only happens when the machine is running.
Veja o que acontece quando removemos algumas.
Watch what happens when we drop some out.
Veja o que acontece quando nós continuamos.
Look what happens when we keep going.
quando quiserem que o sol brilhe, acontece
when they want the sun to shine, it happens
Sim, isso acontece de vez em quando.
Yes, that happens from time to time.
O amor acontece quando menos se espera.
Love happens when you least expect it.
Isso ainda acontece de vez em quando.
It still happens from time to time.
Isso ainda acontece de vez em quando.
It still happens sometimes.

 

Pesquisas relacionadas : Quando Isso Acontece - Quando Isso Acontece - Quando Isso Acontece - Isso Acontece Quando - O Que Acontece Quando - O Que Acontece Quando - Algo De Errado Acontece - Acontece - Acontece - Isso Acontece - Mudança Acontece - Milagre Acontece
Exibir esta página em português Exibir esta página em português