Translation of "quando combinadas com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas variantes genéticas podem provocar asma apenas quando combinadas com exposições ambientais específicas. | Some genetic variants may only cause asthma when they are combined with specific environmental exposures. |
| Embora as vozes das meninas não sejam muito estáveis quando combinadas com uma dança intensa, elas nunca fazem sincronia labial. | Although the girls' voices are not very stable when coupled with an intense dance, they never lipsynch. |
| Com suas forças combinadas, uma imensa batalha tomará vez. | With the forces assembled there, an immense battle will take place. |
| Mas quando são hidratadas e combinadas, criam uma molécula mais forte, uma proteína mais forte chamada glúten. | But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten. |
| e quando isso acontece, essas montagens são criadas automaticamente, o que consiste em sentenças e imagens sendo combinadas. | And when that happens, these montage compositions are automatically created, which consist of the sentence and images being combined. |
| Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva. | Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage. |
| Analogamente ao modo como as cores primárias são combinadas, as emoções primárias podem ser combinadas gerando um espectro das emoções humanas. | Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience. |
| O assistente de impressão permite a várias imagens serem combinadas em folhas de papel únicas com tamanhos de fotos normais para impressão. As imagens combinadas poderão também ser abertas com o editor de imagens Gimp para serem melhoradas ou para serem impressas directamente com o 'plugin' Gimp Print. As imagens combinadas poderão também ser enviadas directamente para ficheiros JPEG. | The print wizard allows multiple images to be combined into single sheets of paper in standard photo sizes for printing. The combined images can also be automatically opened with the image editor Gimp for enhancement or for direct printing using the Gimp Print plugin. The combined images can also be output directly to jpeg files. |
| Tal é particularmente importante quando as variáveis são combinadas , por exemplo , para calcular a produtividade e os custos unitários do trabalho . | This is particularly important when variables are combined e.g. for calculating productivity and unit labour costs . |
| Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas. | The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. |
| As luzes podem estar combinadas com controladores de som que fazem as luzes pulsar de acordo com o som. | The lights are sometimes paired with sound controllers that make the lights pulse in time to sound. |
| As informações a nível macro e microprudencial são combinadas | Macro and micro prudential insights are combined |
| A proposta apresentada parte das actuais soluções a nível nacional , combinadas com as transferências a crédito SEPA . | The proposal builds on current national solutions that are combined with the SEPA credit transfer . |
| É mais do que HIV AIDS, malária e tuberculose combinadas. | This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined. |
| As dificuldades decorrentes, combinadas com o distanciamento emocional entre marido e mulher, criaram um ambiente tenso em casa. | The ensuing hardship combined with the emotional distance of husband and wife to make the household a tense place for the children. |
| Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo. | For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt. |
| Esta diferença de temperatura gera mudanças na estratosfera, que, quando combinadas com o efeito Coriolis, cria as correntes de jato das noites polares, avançando para leste a uma altitude de cerca de 80 km. | This difference in temperature gives rise to extreme air pressure differences in the stratosphere, which, when combined with the Coriolis effect, create the polar night jets, racing eastward at an altitude of about . |
| Na Batalha de Anegawa, Tokugawa Ieyasu juntou forças com Nobunaga e derrotou as forças combinadas dos clãs Azai e Asakura. | At the Battle of Anegawa, Tokugawa Ieyasu joined forces with Nobunaga and defeated the combined forces of the Asakura and Azai clans. |
| As leituras e palestras de Twain, combinadas com o auxílio de um novo amigo, permitiram que ele se recuperasse financeiramente. | Twain's writings and lectures, combined with the help of a new friend, enabled him to recover financially. |
| Entretanto, os relógios podem dar uma indicação da taxa de geração de ramificações, e quando combinadas com as restrições do registro fóssil, os relógios recentes sugerem um período de diversificação constante durante o Ediacarano e Cambriano. | However, the clocks can give an indication of branching rate, and when combined with the constraints of the fossil record, recent clocks suggest a sustained period of diversification through the Ediacaran and Cambrian. |
| Quando a interação ocorre entre pares de espécies, como um patógeno e um hospedeiro, ou um predador e uma presa, essas espécies podem desenvolver séries de adaptações combinadas. | When the interaction is between pairs of species, such as a pathogen and a host, or a predator and its prey, these species can develop matched sets of adaptations. |
| Entrada árvore infinita As duas extensões acima podem ser combinadas, então o autômato lê uma estrutura de árvore com (in)finitos desvios. | Infinite tree input The two extensions above can be combined, so the automaton reads a tree structure with (in)finite branches. |
| Cores primárias são conjuntos de cores que podem ser combinadas para criar outras cores. | Primary colors are sets of colors that can be combined to make a useful range of colors. |
| Observações em infavermelho com o Telescópio Spitzer e o Observatório Espacial Herschel, combinadas com as semelhanças de espectro com Plutão, estimaram um diâmetro entre 1 360 e 1 480 km. | Combining the detection in infrared by the Spitzer Space Telescope and Herschel Space Telescope with the similarities of spectrum with Pluto yielded an estimated diameter from 1,360 to 1,480 km. |
| Quadro 4 Stocks trimestrais ( desagregação por moeda ) RUBRICAS DO BALANÇO Todas as moedas combinadas Euro Total Moeda do Estado Membro da UE Moedas da UE excepto euro Moeda do Estado Membro da UE Moeda do Estado Membro da UE GBP Total Moedas excepto as dos Estados Membros da UE , combinadas USD JPY CHF Outras moedas , combinadas | Table 4 Quarterly stocks ( currency breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS All currencies combined Euro Total EU Member State currency EU currencies other than euro EU Member State currency EU Member State currency GBP Total Currencies other than EU Member State currencies combined USD JPY CHF Remaining currencies combined |
| E nesse primeiro voo obtivemos mais dados do que todas as missões U 2 combinadas. | And on that first flight we got more data than in all U 2 missions combined. |
| Os membros das operações combinadas clandestinamente prepararam mapas detalhados do porto, incluindo sondagens de profundidade. | Members of Combined Operations Pilotage Parties clandestinely prepared detailed harbour maps, including depth soundings. |
| O 32 refere se aos condados de República da Irlanda e Irlanda do Norte combinadas. | The number and boundaries of administrative counties in the Republic of Ireland were reformed in the 1990s. |
| O melro preto macho atrai a fêmea com uma exibição de corte, que consiste de corridas oblíquas combinadas com vénias, o bico aberto e uma canção grave estrangulada . | Breeding The male common blackbird attracts the female with a courtship display which consists of oblique runs combined with head bowing movements, an open beak, and a strangled low song. |
| Por exemplo, as leis fiscais e de falência Americanas, combinadas com políticas de desregulamentação, incentivaram na prática a criação de um sector financeiro hipertrofiado. | For example, American tax and bankruptcy laws, combined with deregulation policies, effectively encouraged the creation of a hypertrophied financial sector. |
| Combinatória A Combinatória estuda a maneira pela qual as estruturas discretas podem ser combinadas ou arranjadas. | Combinatorics Combinatorics studies the way in which discrete structures can be combined or arranged. |
| As equipes combinadas (mas, principalmente, o Tocha), no entanto, descobrem o plano e destroem os andróides. | The combined super teams (but mainly the Torch himself), however, discover the plan and destroy the androids. |
| É considerada a maior e mais poderosa do mundo, com a sua frota de batalha sendo maior do que as seguintes treze maiores marinhas combinadas. | The U.S. Navy is the largest, most powerful navy in the world, with the highest combined battle fleet tonnage. |
| Cultura As etnias lingüísticas e religiosas diversificadas que são nativas de Karnataka, combinadas com as suas longas histórias, contribuíram imensamente à herança cultural variada do estado. | Culture The diverse linguistic and religious ethnicities that are native to Karnataka, combined with their long histories, have contributed immensely to the varied cultural heritage of the state. |
| Por conseguinte , é necessário que a área do euro continue a evoluir face a estas pressões combinadas . | Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures . |
| Ele designa a música de instrumentos acústicos gravados, cujas gravações podem ser manipuladas, combinadas, montadas e superpostas. | ... Hiller postulated that a computer could be taught the rules of a particular style and then called on to compose accordingly. |
| De modo geral , as reformas estruturais , combinadas com uma consolidação orçamental , terão de apoiar uma evolução sustentável , limitando a carga legada às gerações mais novas e futuras . | Generally , structural reforms , in combination with fiscal consolidation , must support sustainable developments by limiting the burden that is shifted to younger and future generations . |
| , com vendas combinadas de mais de 5 milhões de álbuns e singles de seu álbum de estréia, Blige foi a artista feminina mais vendida na etiqueta Uptown. | With combined sales of over 5 million albums and singles from her debut album, Blige was the best selling female artist on the Uptown label. |
| Assim as duas coisas combinadas significavam que um tipo diferente de música funcionava melhor nestes tipos de salões. | So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls. |
| Isto, juntamente com o uso de armas combinadas pela Alemanha, estava entre os elementos chave de suas bem sucedidas táticas de blitzkrieg em toda a Polônia e França. | This, along with Germany's use of combined arms, were among the key elements of their highly successful blitzkrieg tactics across Poland and France. |
| A lição que aprendemos com todos esses veículos é que ideias e tecnologias podem ser combinadas para produzir grandes vantagens, por fazer mais com menos vantagens que podem ajudar nos a atingir um balanço desejável entre as tecnologias e a Natureza. O risco é grande quando corremos em direção a um futuro desafiador. | The message from all these vehicles is that ideas and technology can be harnessed to produce remarkable gains in doing more with less gains that can help us attain a desirable balance between technology and nature. The stakes are high as we speed toward a challenging future. |
| O valor das empresas combinadas cresceu cinco vezes e a riqueza pessoal de Rockefeller subiu para US 900 milhões. | The companies combined net worth rose fivefold and Rockefeller s personal wealth jumped to 900 million. |
| Em Mantineia, Tebas enfrentou as forças combinadas dos maiores estados da Grécia, mas a vitória não lhe supôs nenhuma vantagem. | At Mantinea, Thebes had faced down the combined forces of the greatest states of Greece, but the victory brought it no spoils. |
| Durante a guerra, o produto interno bruto (PIB) de todas as nações do Eixo combinadas era de 911 bilhões em 1941 (medida em dólar internacional com preços do ano 1990). | The wartime gross domestic product (GDP) of the Axis was 911 billion at its highest in 1941 in international dollars by 1990 prices. |
| Com um bom controle de temporização era possível mudar de paleta enquanto a tela estava sendo desenhada, o que permitia que 2 ou mais paletas de 4 cores fossem combinadas. | Through precision timing, it is possible to switch to another palette while the screen being scanned (drawn), allowing the use of any one of the six palettes per scanline. |
Pesquisas relacionadas : Com Forças Combinadas - Vendas Combinadas - Operações Combinadas - Forças Combinadas - Entregas Combinadas - Honra Combinadas - Poupança Combinadas - Ameaças Combinadas - Demonstrações Combinadas - Capacidades Combinadas - Habilidades Combinadas - Foram Combinadas - Técnicas Combinadas - Requisitos Combinadas
