Translation of "quando do início" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casaubon esconde se no museu onde ele estava quando do início do livro. | Casaubon hides in the museum, where he was when the novel opened. |
| Vocês perceberam no início quando eu disse, é sobre porque, mais do que como? | Do you see when I said in the beginning, it's about why, rather than how? |
| No início, quando Anajulina me disse Gostaríamos de começar , hesitei. | At the beginning, when Anajulina told me, We would like to start it, I hesitated. |
| As regras continuaram a ser modificadas lentamente até o início do século XIX, quando atingiram a forma atual. | The rules continued to be slightly modified until the early 19th century, when they reached essentially their current form. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| No final do século 19, sua existência ficou ameaçada quando raças de pêlo longo do exterior foram introduzidas no início do século 20. | The breed was popular in cat shows in the late 19th century, but its existence became threatened when long haired breeds from overseas were introduced in the early 20th century. |
| Comece do início. | Start at the beginning. |
| No início da década de 1830, conheceu Mary Owens do estado de Kentucky quando ela estava visitando sua irmã. | In the early 1830s, he met Mary Owens from Kentucky when she was visiting her sister. |
| A cultura do café teve início na década de 1970, quando fortes geadas dizimaram as grandes fazendas do Paraná e São Paulo. | The cultivation of coffee began in the 1970s when strong frost decimated the large farms of Paraná and São Paulo. |
| A indústria capitalista se transformou até o início do século XX, quando se promoveu um modelo de substituição de importações. | It was in the second half of the 20th century that the artistic movement began to drift apart from the Revolutionary theme. |
| Os primeiros judeus na Jamaica traçam suas raízes ao início do século XV, quando foram expulso de Espanha e Portugal. | The first Jews in Jamaica trace their roots back to early 15th century Spain and Portugal. |
| No início da década de 1880, quando o reinado de Muzila se aproximava do fim, a pressão europeia cresceu rapidamente. | At the beginning of the 1880s, when the reign of Mzila was approaching its end, competition among the Europeans grew rapidly. |
| Início do Calendário islâmico. | 572) onlyinclude References |
| Conduziram uma investigação séria sobre o assunto no início, quando Hardy publicou seu artigo . | They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article. |
| Quando voltou, deu início a uma saga de tentativas de contato com a usina. | When she returned, she began her saga of attempts to contact the power plant. |
| Ninguém sabia o que a causava até o início do século XX, quando um militar britânico percebeu que eram os mosquitos. | People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes. |
| Quando teve início a ocupação italiana, Ypi saudou os italianos que tinham libertado a Albânia da pesada escravidão do sanguinário Zogu . | When the Italian occupation began, Ypi saluted the Italians who had liberated Albania from the heavy slavery of the sanguinary Zogu . |
| A prática teve início em 1950, com o início das transmissões do Dia de Arafa, e aumentou exponencialmente até 1957, quando a Rádio Meca, transmitida em 50 kW, se tornou a estação mais potente do Oriente Médio. | This practice started in 1950, with the initiation of broadcasts the Day of Arafa, and increased until 1957, at which time Radio Makka became the most powerful station in the Middle East at 50 kW. |
| Início da Segunda Fase da UEM e início de funções do IME . | Stage Two of EMU begins and the EMI is established . |
| Ok, vamos tentar do início. | Okay, let's have a little go from the beginning of that. |
| Não podemos começar do início? | Can't we start at the beginning? |
| Início do cerco de Acre. | The beginning of the siege of Acre. |
| Este é um momento do início da segunda intifada, em 2000, quando ainda eram só pedras e cocktails molotov contra um exército. | This is a moment from the beginning of the second intifada, in 2000, when it was still stones and Molotovs against an army. |
| O ano de 1204 marca o início do período bizantino tardio, quando teve lugar o acontecimento de maior importância para o império. | The Fourth Crusade and after The year 1204 marks the beginning of the late Byzantine period, when probably the most important event for the Empire occurred. |
| Provavelmente composta no início do século IV, esta narrativa apócrifa cristã pode ser do início do século III. | Probably composed by the 4th century, this Christian apocryphal narrative may be as early as the 3rd century. |
| Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente. | There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully. |
| O sucesso do início da paridade dólar (quando o dólar estava caindo) foi seguido por dificuldades económicas crescentes quando o dólar começou a subir a partir de 1995 nos mercados internacionais. | The early success of the dollar peg (when the dollar was falling) was followed by increasing economic difficulties when the dollar began to rise from 1995 onwards in international markets. |
| Em contraste, nós temos o frango do General Tso, que começou em Nova York no início dos anos 70, quando eu também estava começando na universidade em Nova York no início dos anos 70, então... | In contrast, we have General Tso's Chicken, which actually started in New York City in the early 1970s, as I was also starting in the university in New York City in the early 1970s, so ... |
| Nesse sentido, quando escrevi sobre biocombustíveis no meu blog no início deste mês, um leitor foi cético em relação às perspectivas do projeto | In light of this, when I wrote about biofuels on my blog earlier this month, one reader was skeptical about the project's prospects |
| Quando a maioria das pessoas pensa sobre o início da AIDS, pensa na década de 1980. | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| Aqui, voltei até a independência deles, quando estavam aqui em cima, no início dos anos 60. | I take them backwards here to their independence, when they were up here in the beginning of the 1960s. |
| Quando os preços caíram no início de 2001, a Ford perdeu quase um bilhão de dólares. | When prices fell in early 2001, Ford lost nearly US 1 billion. |
| É somente o início do problema. | It's only the beginning of the problem. |
| Este é o início do fim! | This is the beginning of the end! |
| Início da construção do Taj Mahal. | Taj Mahal construction begins. |
| Se lembram do desenho do início da palestra? | So, remember the sketching task we did at the beginning? |
| Início do Período Kamakura na história do Japão. | The Heian period ends and the Kamakura period begins in Japan. |
| Um outro ponto de partida poderá ser 1989 , quando o Conselho Europeu decidiu dar início à constituição da UEM até ao final do século . | Another starting point might be 1989 , when the European Council decided to initiate the realisation of EMU by the end of the century . |
| Uma vez considerada como uma técnica obsoleta do início da fotografia, a fotografia pinhole é de vez em quando uma tendência em fotografia artística. | Once considered as an obsolete technique from the early days of photography, pinhole photography is from time to time a trend in artistic photography. |
| Quando a oposição deu início a uma guerra, ele a venceu em 1603 na Batalha de Sekigahara. | When open war broke out, he defeated rival clans in the Battle of Sekigahara in 1600. |
| A exceção são os primeiros prêmios, entregues no início da década de 1980, quando havia apenas dois indicados, e o de 2000, quando havia quatro. | The exception is in the early 1980s as well as 2002, when there were only two nominees and in 1999, when there were four nominees. |
| A guerra civil dos Estados Unidos teve início na Carolina do Sul, em 12 de abril de 1861, quando tropas confederadas invadiram o forte Sumter . | This is less than some of the states further south, and it is slightly less vulnerable to tornadoes than the states which border on the Gulf of Mexico. |
| Marriner acrescentou, no entanto, algunas notas à música de Salieri, que podem ser percebidas no início do filme, quando Salieri inicia sua confissão ao padre. | Marriner did add some notes to Salieri's music that are noticeable in the beginning of the film, as Salieri begins his confession. |
| Ir para o início do bloco actual | Go to the start of the current block |
| Vocês se lembram daquela imagem do início? | Remember that image from the beginning? |
Pesquisas relacionadas : Do Início - Do Início Do Século - Início Do Pregão - Início Do Outono - Início Do Verão - Início Do Projeto - Início Do Outono - Início Do Estágio - Início Do Verão - Início Do Teste - Início Do Semestre - Diabetes Do Início - Início Do Comissionamento - Antes Do Início
