Translation of "quando e como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando eu como, sou surdo e mudo. | I'm deaf and mute while I'm eating. |
| E quando se ama, como é o sentimento? | And when you love, how does it feel? |
| E você pensa em como as pessoas são adoráveis quando estão felizes, quando estão satisfeitas. | And then you think of how lovely beings are when they are happy, when they are satisfied. |
| Ao invés, isto nos mostra quando e como agir. | Rather, it teaches us when and how to act. |
| E quando se olha como o levantam, é bizarro. | And when you watch how they detach it, it is bizarre. |
| Os sábios sabem como e quando dobrar as regras. | Wise people know when and how to bend the rules. |
| Quando junto a vogais uvulares como , e , as três vogais ficam mais como , e respectivamente. | When the vowels appear adjacent to the uvular consonants , , and , they are rendered more like , and respectively. |
| As regras de engajamento como falar, quando falar, e como lidar com eles. | The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them. |
| E SW Como se fala quando é hora de ir? | E Kissing noise SW And what do you say when it's time to go? |
| Todo conhecimento, quando separado da justiça e da virtude, é visto como astúcia e não como sabedoria. | All knowledge, when separated from justice and virtue, is seen to be cunning and not wisdom. |
| E penso que só estaremos lá quando tivermos algo como balé. | And, I think, we're only there if we can have something like ballet dancing. |
| E quando ele pousar bem, vamos ver como ele se sai. | And when it comes down and we'll see how it goes. |
| Quando você come uma refeição grande e gorda, como se sente? | When you eat a big fatty meal, how do you feel? |
| Hans Rosling fala sobre a ascenção da Ásia como e quando | Hans Rosling Asia's rise how and when |
| Noreena Hertz Como usar os experts e quando não usá los! | Noreena Hertz How to use experts and when not to |
| E quando damos um zoom nisto, é como um verdadeiro universo. | And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe. |
| E também, do jeito mais fácil, quando o faço como música. | And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music. |
| Como eu disse quando nós nascemos, não escolhemos nossos pais. E quando vamos à escola, não a escolhemos. | As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school. |
| E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias. | And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things. |
| Quando não tônicas essas formas são percebidas como ne(n) , n e e . | Without stress, these forms are most of the time realized as ne(n) , n and e . |
| Tal como Eliot, senti que entendia mais quando sabia menos e sabia mais quando tinha menos informação para processar. | Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process. |
| Palavras como terror e tolerância somente significam algo quando o outro está sendo descrito, não quando falamos sobre nós . | Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us . |
| Como isso aconteceu? Quando isso aconteceu? | How did this happen? When did this happen? |
| Quando nos originamos como uma espécie? | When did we originate as a species? |
| Como sabemos quando somos nós mesmos? | How do we know when we are ourselves? |
| Soo como criança quando falo japonês. | When I speak Japanese, I sound like a child. |
| Quando crescer, quero ser como você. | When I grow up I want to be just like you. |
| Quando criança, era conhecido como Hideyo. | As a child, he was known as Hideyo. |
| E quando podemos fazer coisas como estas Estes são meus alunos aplicando a tecnologia, e quando se pode construir um telhado como este em uma casa como esta com erva pinheira como esta, este é o novo grafite verde. | And when you can do stuff like this These are my kids putting in this technology, and when you can build a roof that looks like that on a house that looks like that with sedum that looks like this, this is the new green graffiti. |
| Não tínhamos palavras como 'crowdsourcing' e colaboração radical quando sofri o acidente. | We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident. |
| E, como um tumor, a gordura cresce quando os vasos sanguineos crescem. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
| E acredito que estamos errados quando falamos sobre câncer como uma coisa. | And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing. |
| Então, imagine como isto é grande e quando gelo ela está soltando. | So, imagine how big this is and how much ice is charging out. |
| E descreve como ele se sente quando a composição está indo bem. | And it describes how he feels when composing is going well. |
| P Quando e como você ficou sabendo sobre o encalhe em massa? | Q When and how did you learn about the mass stranding ? |
| E quando os encontram eles os levantam e os prendem na parede como borboletas. | And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies. |
| E como mencionei, quando isso começou, nós estávamos no Globe, e não havia imprensa. | And as I mentioned, when it started, we were at the Globe, and there was no press. |
| E assim estabelecemos José no país, para que governasse onde, quando e como quisesse. | Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked. |
| E ela disse, Mas como acontece quando um homem e uma mulher estão juntos? | And then she said, But how does it happen when a man and woman are together? |
| Como você explica quando as coisas não saem como previsto? | How do you explain when things don't go as we assume? |
| Já quando as partículas são observadas, elas se mostram como partículas e não como ondas não localizadas. | Yet when the particles are observed in this experiment, they appear as particles (i.e., at definite places) and not as non localized waves. |
| Quando caminha, as patas funcionam como pêndulos, com as ancas e os ombros subindo e descendo quando o pé é assente no chão. | In walking, the legs act as pendulums, with the hips and shoulders rising and falling while the foot is planted on the ground. |
| E então esfriou e endureceu como pedra, e quando acendia se aquilo, voava pra todo lado. | And then it cooled down to a brick hard substance, that when you lit that, it went off like a bat. |
| Quando em Roma, faça como os romanos. | When in Rome, do as the Romans do. |
| Quando crescer, quero ser como o papai. | When I grow up I want to be just like my Dad. |
Pesquisas relacionadas : Como E Quando - Como Quando - Como Quando - Como Quando Você - Assim Como Quando - Tal Como Quando - Assim Como Quando - E Se Quando - Se E Quando - E Somente Quando - Onde E Quando - Se E Quando - Quando E Se - E Mesmo Quando
