Translation of "quando ele se encaixa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Encaixa - tradução :
Fits in

Quando - tradução :
When

Keywords : Fits Profile Fitting Pattern When First Said Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Não se encaixa bem.
It doesn't quite come together.
Desculpe, não se encaixa.
Sorry, it doesn't fit.
Encaixa se perfeitamente ao ambiente.
It fits the room perfectly.
Esta tampa não se encaixa.
This cover doesn't fit.
Tudo se encaixa como reforço instantâneo.
It all feeds in as minute reinforcement.
É aqui que se encaixa o espaço.
That s where space came into it.
Isto não se encaixa em nenhuma categoria.
This doesn't fit into any category.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer.
However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen.
Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.
We can reward effort consistently as everything fields together.
Estou achando que essa chave não se encaixa.
I'm afraid this key doesn't fit.
Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão.
Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand .
Mas eis como tudo isso se encaixa num todo.
But here's how the whole thing fits together.
Esta peça não encaixa.
This piece doesn't match.
Não encaixa bem aqui.
It doesn't fit well here.
Essa caixa foi tão bem construída em nosso inconsciente coletivo que quando uma muçulmana como eu não se encaixa nela, é logo desmuçulmanizada.
This box is so well constructed in our collective imaginations that when Muslims like me don t fit in it, we get de Muslimed.
Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro.
Each molecule fits into its partner receptor and no other.
E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro.
And the sentence fits perfectly with the book's story.
Ele tem que ser feito o seu caminho ou ele vai embora com alguma grande história sobre como ele foi injustiçado, ele se sentiu ofendido, e eu acho que se encaixa com o padrão psicológico que ele era um garoto injustiçado.
It has to be done his way or he goes away with some vast story about how he was wronged, he was offended, and I think that fits with the psychological pattern that he was a wronged kid.
Ele colocou uma pilha encima de cada um de nós, e disse, Comecem a encaixa los.
He put a pile on top of each of us, and he said, Start threading them together.
E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma.
And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all.
E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.
Lógico, uma moto de corrrida não tem um apoio, mas neste caso, como é de estrada, ele vai assim e se encaixa neste pequeno espaço.
And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap.
E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral.
And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.
It fits into the environment. It is the environment.
Ele se virou quando eu chamei.
He turned around when I called.
Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado.
But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won.
Descobrimos que a escritura do Indo na verdade encaixa se dentro da variação dos escritos linguísticos.
We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
Qual era a idade de Leonardo nessa época? Encaixa?
What was the age of Leonardo at the time? Does that fit?
Se abre quando o sol nasce e quando ele se põe, todos os dias.
Opens up at dusk and dawn every day.
Ele se perdeu quando vinha para cá.
He got lost on his way here.
Ele se perdeu quando vinha pra cá.
He got lost on his way here.
E quando ele pousar bem, vamos ver como ele se sai.
And when it comes down and we'll see how it goes.
Porém, quando ela pode ser adequadamente definida, a densidade de entropia é uma variável intensiva, para sistemas heterogêneos, a entropia em si não se encaixa nesta classificação de variáveis de estado.
Though, when it can be properly defined, density of entropy is an intensive variable, for inhomogeneous systems, entropy itself does not fit into this alternative classification of state variables.
Quando um sólido derrete, ele torna se líquido.
When a solid melts, it becomes liquid.
Não se sabe quando ele veio para Londres.
It is not known when he came up to London.
Ele senta se nesta cadeira quando assista televisão.
He sits in this chair when he watches television.
Quando ela entrou na sala, ele se levantou.
When she entered the room, he stood up.
Tom se casou quando ele tinha 30 anos.
Tom got married when he was 30 years old.
Quando Arthur cresceu, ele se chamou de Aquaman .
When Arthur grew up, he called himself Aquaman .
Quando ele estava bem, o palácio transformava se.
When he was well, the palace was transformed.
E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias.
And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.
O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem.
The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well.
A maioria dos núcleos não se encaixa exatamente em uma destas categorias, sendo mais encontrados entre estes dois projetos.
Most kernels do not fit exactly into one of these categories, but are rather found in between these two designs.
Esta disputa levou a algumas questões importantes para os filósofos naturais Qual categoria(s) se encaixa(m) em movimento?
This disputation led to some important questions to natural philosophers Which category categories does motion fit into?

 

Pesquisas relacionadas : Ele Se Encaixa - Se Ele Se Encaixa - Se Ele Se Encaixa - Ele Se Encaixa-lo - Que Ele Se Encaixa - Onde Ele Se Encaixa - Ele Também Se Encaixa - Ele Se Encaixa Perfeito - Ele Se Encaixa Com - Ele Se Encaixa Melhor - Ele Se Encaixa Para - Como Ele Se Encaixa - Ele Se Encaixa Bem - Ele Se Encaixa Melhor
Exibir esta página em português Exibir esta página em português