Translation of "quando estão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fingindo que não estão abalados quando estão. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| E você pensa em como as pessoas são adoráveis quando estão felizes, quando estão satisfeitas. | And then you think of how lovely beings are when they are happy, when they are satisfied. |
| Por exemplo, jogadores de beisebol são notavelmente superticiosos quando estão rebatendo, mas não tanto quando estão no campo. | For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding. |
| Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Não interrompa as pessoas quando estão falando. | Don't interrupt people when they're talking. |
| Quando eles estão felizes, nós ficamos felizes. | When they're happy, we're happy. |
| Quando eles nascem, os bebês continuam sorrindo inicialmente, mais quando estão dormindo. | When they're born, babies continue to smile initially, mostly in their sleep. |
| Mas quando estão brincando, estão aprendendo a ordem social e a dinâmica das coisas. | But when they're playing, they're learning the social order and dynamics of things. |
| É quando os patrimônios das pessoas estão correlacionados. | It's when people's fortunes are correlated. |
| Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente. | Students learn best when they're actively practicing. |
| Estão prontas para a briga quando chegam lá. | They're hardwired for struggle when they get here. |
| Todos os mamíferos produzem leite quando estão prenhas. | All mammals produce milk when they are pregnant. |
| Sinto saudade de vocês quando não estão aqui. | I miss you when you're not here. |
| Funciona melhor quando os cantantes estão em filmes . | It works better when singers are in movies. |
| O que nós vimos é que quando as bactérias estão sós, quando elas estão diluídas na suspensão, elas não geram nenhuma luz. | What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light. |
| Elas tornam vos fortes o suficiente, para saberem quando estão fracos, e corajosos o suficiente, para se confrontarem quando estão com medo . | They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. |
| Então, o que estão fazendo quando executam essa dança? | So what are they doing when they do this dance? |
| Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões | Even when they're doing it for other reasons. |
| Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho. | The men are generally tired when they come back from work. |
| Estão vendo o que acontece quando falamos a verdade? | See what happens when you tell the truth? |
| Tom e Maria só fazem isso quando estão bêbados. | Tom and Mary only do that when they're drunk. |
| Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe . | But as for me and my household, we will serve the LORD. |
| Porque quando pensamos sobre isto, as pessoas são mais felizes quando no fluxo, quando estão absortas em alguma coisa do mundo, quando estão com outras pessoas, quando são ativas, fazendo esporte, focados nos que amam, aprendendo, fazendo sexo, coisas deste tipo. | Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever. |
| Isto é progresso quando provamos que as coisas estão erradas. | That's progress when we prove things wrong. |
| Quando eles estão fora da escola, eles fazem no computador. | When they're out of education, they do it on a computer. |
| Nós só estamos satisfeitos quando as coisas estão em ordem. | We are only happy when things are in order. |
| Mas quando estão a sós mordem os dedos de raiva. | When they meet you they say We believe but when they are alone they bite their fingers in rage. |
| Quando eu fecho a janela, as minhas mãos estão tremendo. | When I close the window my hands shake. |
| Quando transmissor e receptor estão separados, a operação é biestática. | When the transmitter and receiver are separated it is bistatic operation. |
| E não é muito diferente, é sério, quando estão trabalhando assim, ou quando alguém trabalha assim. | And it's not a whole lot different, really, when they're working like this, or when somebody works like this. |
| Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência. | And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness. |
| Quando acontecem estas catástrofes, onde estão os armadores e os fretadores? | Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur? |
| Quando os dois estão no mesmo lugar é chamada operação monoestática. | When the two are in the same place it is monostatic operation. |
| Quando as meninges estão inflamadas, a barreira hematoencifálica pode ser rompida. | When the meninges are inflamed, the blood brain barrier may be disrupted. |
| A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas. | The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together. |
| As tentativas de conseguir dinheiro das pessoas aparecem de todos os jeitos e frequentemente chegam quando as pessoas estão mais vulneráveis, com pressa ou quando estão sozinhas, por exemplo. | Attempts to swindle people out of money come in all shapes and sizes, and often come at times when people are most vulnerable, in a hurry or when they are alone, for example. |
| Todo mundo entendeu que quando perdemos alguém, os vencedores não estão exultantes. | Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating. |
| Ele também joga golfe, assim como vocês em Virginia quando estão aposentados. | And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired. |
| Quando você sabe onde as coisas estão, fica mais fácil compartilhá las. | When you know where things are, it becomes easier to share them. |
| Mesmo quando eles o estão fazendo pensando em proteger o meio ambiente. | Even when they're thinking they're just working on protecting the environment. |
| A idéia é que nós odiamos quando as coisas estão no vermelho. | The idea is that we really hate it when things go into the red. |
| E, à noite, quando ela volta exausta, seus filhos já estão dormindo. | And in the evening, she comes home exhausted, her children already asleep. |
| E quando não estão falando no telefone, eles ficam mexendo na internet. | And when they are not talking on the phone, they are constantly surfing the internet. |
Pesquisas relacionadas : Quando Estão Online - Quando Eles Estão - Quando Estão Em Causa - Quando Eles Estão Vindo? - Quando - Estão - Estão - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta - Também Quando - Quando Perguntado
