Translation of "quando estão em causa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Causa - tradução :
Cause

Quando - tradução :
When

Keywords : Reason Cause Because Death Aren Dead Guys Where When First Said Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos, o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito.
Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.
E pessoas estão abraçando esta causa.
And people are embracing this.
Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria .
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
E você pensa em como as pessoas são adoráveis quando estão felizes, quando estão satisfeitas.
And then you think of how lovely beings are when they are happy, when they are satisfied.
Corais estão crescendo mais devagar em alguns lugares por causa desse problema.
Coral reefs are growing slower in some places because of this problem.
E eles não estão presentes em muitos zoológicos por causa do comportamento sexual deles.
And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior.
Funciona melhor quando os cantantes estão em filmes .
It works better when singers are in movies.
As escolas estão fechadas hoje por causa da neve.
The schools are closed today because of the snow.
Fingindo que não estão abalados quando estão.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Elas estão fazendo isso por causa de uma única motivação.
They are doing it because of one motivation only.
As teclas do piano estão amareladas por causa da idade.
The keys of the piano are yellow due to age.
Essas são mulheres que estão em pé a despeito das suas circunstâncias, não por causa disso.
They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it.
Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
Nós só estamos satisfeitos quando as coisas estão em ordem.
We are only happy when things are in order.
Como sempre, quando o partido está em causa, a lei chinesa é uma mera fachada.
As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing.
E estão conscientes do número de pessoas à sua volta por causa dos micro ruídos que estão recebendo.
And you're aware of how many people are around you because of the micro noises you're receiving.
e hoje, mil e cem americanos estão morrendo por causa do cigarro.
And today, 1,100 Americans are dying from cigarette smoking.
O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.
Tom and Mary are always arguing about money.
Vários estão na prisão ou no exílio por causa de suas atividades online.
Several are in prison or exile because of their online activities.
Ele também joga golfe, assim como vocês em Virginia quando estão aposentados.
And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired.
Mesmo quando eles o estão fazendo pensando em proteger o meio ambiente.
Even when they're thinking they're just working on protecting the environment.
Mas, quando os salva, eis que causa, injustamente, iniqüidade na terra.
But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Por exemplo, jogadores de beisebol são notavelmente superticiosos quando estão rebatendo, mas não tanto quando estão no campo.
For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.
Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos.
Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
Porque quando pensamos sobre isto, as pessoas são mais felizes quando no fluxo, quando estão absortas em alguma coisa do mundo, quando estão com outras pessoas, quando são ativas, fazendo esporte, focados nos que amam, aprendendo, fazendo sexo, coisas deste tipo.
Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever.
Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito .
Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion o n the matter .
Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito .
Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter .
Terceiro, as medidas devem ser acompanhadas por mensagens igualmente vigorosas, onde e quando necessárias, aos governos em causa.
Third, the measures must be accompanied by equally forceful messages, when and where needed, to the governments concerned.
Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.
E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso.
Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.
A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas.
The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together.
Quando dois sistemas estão à mesma temperatura diz se que estão em equilíbrio térmico e neste caso não há calor.
When two systems in thermal contact are at the same temperature no heat transfers between them.
As focas tornam se presas quando vêm a superfície para respirar em buracos ou quando estão descansando no gelo.
The Arctic is home to millions of seals, which become prey when they surface in holes in the ice in order to breathe, or when they haul out on the ice to rest.
Não interrompa as pessoas quando estão falando.
Don't interrupt people when they're talking.
Quando eles estão felizes, nós ficamos felizes.
When they're happy, we're happy.
Quando eles nascem, os bebês continuam sorrindo inicialmente, mais quando estão dormindo.
When they're born, babies continue to smile initially, mostly in their sleep.
Em entrevista de 2004 com Araya, quando perguntado Será que os críticos percebem quando vocês estão fazendo algo na brincadeira?
In a 2004 interview with Araya, when asked, Did critics realize you were wallowing in parody?
Quando acontece um home run, todos os batters que estão em campo farão pontos.
A pitch that is not hit into the field of play is called either a strike or a ball.
É nela que os jogadores de futebol do clube treinam, quando estão em atividade.
In 1993, the club competed in the Copa do Brasil for the first time.
ESTOCOLMO Quando os eleitores da Ucrânia forem às urnas a 26 de Outubro, não estará em causa apenas o destino do seu país também estará em causa o futuro de uma parte significativa da Europa.
STOCKHOLM When Ukraine s voters go to the polls on October 26, not only the fate of their country will be at stake so will the future of a significant part of Europe.
Mas quando estão brincando, estão aprendendo a ordem social e a dinâmica das coisas.
But when they're playing, they're learning the social order and dynamics of things.
É quando os patrimônios das pessoas estão correlacionados.
It's when people's fortunes are correlated.
Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente.
Students learn best when they're actively practicing.
Estão prontas para a briga quando chegam lá.
They're hardwired for struggle when they get here.
Todos os mamíferos produzem leite quando estão prenhas.
All mammals produce milk when they are pregnant.

 

Pesquisas relacionadas : Quando Estão - Onde Estão Em Causa - Que Estão Em Causa - Interesses Estão Em Causa - Não Estão Em Causa - Estão Também Em Causa - Quando Estão Online - Quando Eles Estão - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Quando Em - Em Quando - Estão Em
Exibir esta página em português Exibir esta página em português