Translation of "quando estamos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estamos - tradução : Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Acidentes acontecem quando nós estamos relaxados.
Accidents will happen when we are off guard.
Porque quando estamos lidando com doenças infecciosas, estamos lidando com sistemas vivos.
Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems.
E quando ele vai, estamos sempre felizes.
And when it goes, we're always happy.
Quando estamos a divertir nos, queremos excitação.
When we're in a playful mood, we want excitement.
Nós bocejamos quando estamos com pouco oxigênio.
We yawn when we are short of oxygen.
O tempo voa quando estamos nos divertindo.
Time flies when you're having fun.
Estamos nos conselhos quando tomam as decisões sobre como usar o dinheiro? Estamos lá?
Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there?
Estamos transferindo poucos bits de dados quando estamos controlando o tráfego, imposto de tráfego.
We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing.
Mas quando estamos lidando com este povo aqui,
When we're dealing with people like this?
Quando estamos no topo, surfando, nos sentimo exultantes.
When you are surfing on the top, you are all elated.
Paralisamos a vulnerabilidade quando estamos esperando pela ligação
We numb vulnerability when we're waiting for the call.
Quando saíamos de um avião estamos quase nus.
When you go out of an airplane, you are almost naked.
Isso é o que buscamos quando estamos trabalhando nossas arte estamos realmente tentando encontrar a verdade .
That's what we're searching for when we're working our craft, we are really trying to find that truth out there.
Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos.
So, in talking about values we are talking about facts.
Quando estamos embaixo da onda nós tocamos o fundo.
When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom.
Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
We are bound to make mistakes from time to time.
Bom, a razão é porque quando estamos comprando gasolina, nós estamos investindo neste tipo de dissonância cognitiva.
Well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance.
Nós não estamos fazendo direito quando se trata de seguro.
We're not doing that well when it comes to insurance.
Nós só estamos satisfeitos quando as coisas estão em ordem.
We are only happy when things are in order.
Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas.
I believe we're at our best when we're confronted with big issues.
Sim, em Osaka também dizemos idiot quando estamos insultando alguém.
Yes, in Osaka too we say idiot when we are insulting someone.
Nós precisamos saber o que estamos procurando quando tentamos fazer isso.
We need to know what we are looking for when we try to do that.
Agora, estamos num tempo quando ousadia é requerida para movermos adiante.
Now we're at a time when boldness is required to move forward.
O sistema imunológico psicológico funciona melhor quando estamos totalmente presos, encurralados.
The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.
As duas palavras mais poderosas quando estamos em conflito eu também.
The two most powerful words when we're in struggle me too.
Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem?
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?
Todos sabemos disto, quando estamos realmente estressados, não agimos da melhor forma.
So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best.
E acredito que estamos errados quando falamos sobre câncer como uma coisa.
And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing.
Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho quando precisamos assumir riscos.
So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking.
Mas penso que, quando estamos numa luta, devemos arcar com as consequências.
But I think that when we are involved in a struggle, we have to handle the consequences.
Nós estamos olhando dentro dos arquivos, e quando nós estamos lá em 1820, são apenas Áustria e Suécia que podem produzir números.
We are looking down in the archive, and when we are down into 1820, there is only Austria and Sweden that can produce numbers.
Mas quando essas preferências nos dominam com muita rapidez e rigidez porque estamos superestimando a diferença entre esses futuros, estamos em risco.
But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.
No entanto, quando algo desta magnitude acontece, nós estamos no centro da cobertura .
However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage.
E isto é o que estamos fazendo quando melhoramos os serviços de saúde.
And this is what we're doing when we make health care better.
Assim, quando estamos conectados, temos a oportunidade de também dividir fracassos e triunfos.
So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes.
E quando estamos tentando resolver grandes problemas, Temos que pensar em 2 números.
Now when we're looking at solving big problems, we need to start thinking in two numbers.
Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades.
Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.
Não é a gente tende a pegar nossas câmeras quando estamos fazendo coisas incríveis.
It's not we tend to take our cameras out when we're doing awesome things.
Quando vemos a chamada árvore evolucionária, estamos no canto superior direito com os animais.
When we look at the so called evolutionary tree, we're up on the upper right hand corner with the animals.
Nos EUA, estamos acostumados à programação ininterrupta, quando a menor (ou maior) coisa acontece.
In the U.S., we're used to nonstop programming when the slightest (or largest) thing goes wrong.
Então, quando falamos sobre design atualmente, e particularmente quando lemos sobre ele na imprensa, nós estamos falando sobre produtos como estes.
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.
Como a gente sabe, quando estamos olhando para algo, se isso é real ou não?
How do we know when we're looking at something whether it's real or not?
E isso é o que estamos tentando preservar quando dizemos, Salve o oceano. Cure o.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.

 

Pesquisas relacionadas : Quando Estamos De Acordo - Quando - Estamos Sendo - Estamos Fechados - Estamos Inovando - Estamos Dispostos - Estamos Cuidando - Estamos Concurso - Estamos Compilando - Estamos Baseando - Estamos Preocupados - Estamos Entrando