Translation of "quando falamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando falamos com alguém, nós falamos | When we talk to someone, we talk. |
| Quando falamos de transição de poder, com frequência falamos da ascensão da Ásia. | When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia. |
| Nós falamos sobre isso quando aconteceu. | We talked about this when it happened. |
| O que entendemos quando falamos de lealdade? | What do we understand when we talk about loyalty? |
| Quando falamos em meio ambiente, falamos da inter relação entre os seres humanos e a natureza. | When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature. |
| Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| Estão vendo o que acontece quando falamos a verdade? | See what happens when you tell the truth? |
| Está vendo o que acontece quando falamos a verdade? | See what happens when you tell the truth? |
| Quando falamos sobre essas razões, vamos analisar certas ideias preconcebidas | When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions. |
| Há diferenças entre homens e mulheres quando falamos sobre jornalismo. | There are differences between men and women when we talk about journalism. |
| São eles sobre quem falamos quando nós pensamos sobre os pobres. | That's who we talk about when we think about the poor. |
| Quando digo eu, como quando Rene Descartes dizia, Eu penso, logo existo, falamos da cabeça. | When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head. |
| E acredito que estamos errados quando falamos sobre câncer como uma coisa. | And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing. |
| Então, quando falamos que precisamos de mais 8 bilhões, não é muito. | So you know what, when we talk about needing 8 billion more, it's not a lot. |
| E estar em sintonia não é fácil quando falamos de seres humanos. | And being in tune is not easy when it comes to humans. |
| Ou falamos em chinês, ou não falamos. | Let s either speak Chinese, or not speak at all. |
| é o motivo porque quando falamos sobre sustentabilidade, edifícios sustentáveis não são suficientes. | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| Entretanto, algumas perguntas ficam no ar quando falamos de buscas por notícias com imagens. | However, it does raise questions about our appetite for images with news. |
| Palavras como terror e tolerância somente significam algo quando o outro está sendo descrito, não quando falamos sobre nós . | Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us . |
| Não falamos. | We didn't talk. |
| Falamos francês. | We speak French. |
| Então, quando falamos sobre design atualmente, e particularmente quando lemos sobre ele na imprensa, nós estamos falando sobre produtos como estes. | So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these. |
| Falamos por telefone. | We talked over the phone. |
| Nós falamos japonês. | We speak Japanese. |
| Falamos espanhol aqui. | Spanish is spoken here. |
| Nos falamos depois. | We'll talk later. |
| Nós nunca falamos. | We never talk. |
| Nós jamais falamos. | We never talk. |
| Todos falamos francês. | All of us speak French. |
| Nós falamos francês. | We speak French. |
| E quando falamos de mulheres, elas são exceções a ser desconsideradas ou aberrações a ser ignoradas. | And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored. |
| Basicamente, a gerontologia é uma boa abordagem, mas seu tempo ainda não chegou quando falamos em intervenção. | Basically, gerontology is a fine approach in the end, but it is not an approach whose time has come when we're talking about intervention. |
| O que queremos dizer quando falamos que fazemos matemática, ou que ensinamos as pessoas a fazer matemática? | What do we mean when we say we're doing math, or educating people to do math? |
| E, quando falamos com ela, ela disse que quando estava fazendo quimioterapia, tinha que ir ao hospital todo mês para fazer as infusões. | And when we talked to her, she said that when she was undergoing chemotherapy, she had to go to the hospital every month for her infusions. |
| Falamos de vários temas. | We talked about various topics. |
| Todos nós falamos inglês. | We all speak English. |
| Nós não falamos francês. | We don't speak French. |
| Todos nós falamos francês. | All of us speak French. |
| Nós todos falamos francês. | All of us speak French. |
| Todos nós falamos francês. | We all speak French. |
| Depois falamos dos detalhes. | We'll talk about the details later. |
| Já falamos o suficiente. | There's been enough talking. |
| Falamos sobre a Austrália. | We talked about Australia. |
| Falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Nunca falamos sobre isso. | We never spoke about that. |
Pesquisas relacionadas : Falamos - Falamos - Nós Falamos - Falamos De - Falamos Com - Falamos Sobre - Falamos Da - Falamos Sobre - Falamos Com - Falamos De - Falamos Através - Falamos De - Falamos Anteriormente - Como Falamos
