Translation of "quando não" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não sei quando. | I don't know when. |
| Eles disseram Não, não, não. Não quando você tem de partir, Mas quando você tem que chegar lá. | We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there? |
| As pessoas diziam, eu me fecho quando eu me sinto morto por dentro, quando não gosto do meu corpo, quando me sinto velho, quando não tenho tempo para mim, quando não tenho a chance de saber como você está, quando não me saio bem no trabalho, quando minha auto estima está baixa, quando não me dou valor, quando não sinto que tenho o direito de querer, de dar, e receber prazer. | And people began to say, I turn myself off when I feel dead inside, when I don't like my body, when I feel old, when I haven't had time for myself, when I haven't had a chance to even check in with you, when I don't perform well at work, when I feel low self esteem, when I don't have a sense of self worth, when I don't feel like I have a right to want, to take, to receive pleasure. |
| Não sei quando regressará. | I don't know when he'll come back. |
| Eu não sei quando. | I don't know when. |
| Quando não é agora. | Whenever is not now. |
| Se não agora, então quando? | If not now, then when? |
| Não importa quando você vem. | It doesn't matter when you come. |
| Ele não disse quando voltaria. | He didn't specify when he would return. |
| Não coma quando estiver lendo. | Don't eat while reading. |
| Não sei quando ele virá. | I don't know when he's coming. |
| Tom não sabe quando aconteceu. | Tom doesn't know when it happened. |
| Se não agora, quando então? | If not now, then when? |
| Não sei quando Tom partiu. | I don't know when Tom left. |
| Sei quando não sou desejado. | I know when I'm not wanted. |
| Tom não sabe quando desistir. | Tom doesn't know when to quit. |
| Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| Porque a máquina não funciona quando não há energia. | Because her machine doesn't work when there's no power. |
| Quando ele não tinha dinheiro, não podia comprar pão. | When he had no money, he couldn't buy any bread. |
| Quando me vir, não finja que não me conhece. | When you see me, don't pretend that you don't know me. |
| Quando estou em Roma, jejuo aos sábados quando estou em Mediolano, não. | When I am at Rome, I fast on a Saturday when I am at Milan, I do not. |
| Porque vocês não sabiam quando tocar. | Because you didn't know when to play. |
| Não fume quando estiver em serviço. | Don't smoke while you are on duty. |
| Ele não me disse quando voltará. | He hasn't told me when he will return. |
| Ele não me contou quando retornará. | He hasn't told me when he will return. |
| Eu não sei quando ele virá. | I don't know when he will come. |
| Não leve tanta bagagem quando viajar. | Don't carry too much baggage when you travel. |
| Quando não estás, sinto me perdido. | When you are away, I feel lost. |
| Ele não esclareceu quando isso ocorrera. | He did not clarify when it had happened. |
| Eu não sei direito quando voltarei. | I don't know exactly when I'll be back. |
| Falarei contigo quando não estiveres ocupado. | I'll talk with you when you're not busy. |
| Não sei quando Tom foi embora. | I don't know when Tom left. |
| Eu não sei quando ele virá. | I don't know when he's coming. |
| Não me interrompa quando estou falando. | Don't interrupt me when I'm talking. |
| Não sei quando Tom vai chegar. | I wonder when Tom will arrive. |
| Você não odeia quando isso acontece? | Don't you hate it when that happens? |
| Não sei quando deveria estar lá. | I don't know when I should be there. |
| Eu não sei quando Tom nasceu. | I don't know when Tom was born. |
| Eu não sei quando ele virá. | I don't know when he'll come. |
| Eu não sei quando ela virá. | I don't know when she will come. |
| Se não for agora, quando será? | If not now, when? |
| Eu não sei quando Tom morreu. | I don't know when Tom died. |
| Quando não foi caçar, escreveu rien . | When he did not go hunting, he wrote rien . |
| E se não for agora, quando? | And if not now, when? |
| Como eu disse quando nós nascemos, não escolhemos nossos pais. E quando vamos à escola, não a escolhemos. | As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Não Quando - Quando Não Usado - Quando Não Perturbada Esquerda - Quando Não For Necessário - Quando Não Estiver Usando - Quando - Quando Não Estiver A Funcionar - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta - Também Quando - Quando Perguntado
